Text copied!
Bibles in German

PSALM 136:1-8 in German

Help us?

PSALM 136:1-8 in Luther Bibel 1912

1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
2 Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3 Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4 der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5 der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6 der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7 der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8 Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
PSALM 136 in Luther Bibel 1912

Psalmen 136:1-8 in Die Schlachter-Bibel 1951

1 Danket dem HERRN; denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich!
2 Danket dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich!
3 Danket dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich!
4 Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich!
5 der den Himmel mit Verstand erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich!
6 der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich!
7 der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich!
8 die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!
Psalmen 136 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 136:1-8 in Darby Unrevidierte Elberfelder

1 Preiset Jehova! Denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich.
2 Preiset den Gott der Götter, denn seine Güte währt ewiglich.
3 Preiset den Herrn der Herren! Denn seine Güte währt ewiglich;
4 den, der große Wunder tut, er allein, denn seine Güte währt ewiglich;
5 Den, der die Himmel gemacht hat mit Einsicht, denn seine Güte währt ewiglich.
6 Den, der die Erde ausgebreitet hat über den Wassern, denn seine Güte währt ewiglich;
7 Den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich:
8 Die Sonne zur Beherrschung des Tages, denn seine Güte währt ewiglich,
PSALM 136 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 136:1-8 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

1 Danket Jahwe, denn er ist gütig, denn ewig währt seine Gnade.
2 Danket dem Gott der Götter, denn ewig währt seine Gnade.
3 Danket dem Herrn der Herren, denn ewig währt seine Gnade.
4 Der allein große Wunder thut, denn ewig währt seine Gnade,
5 der den Himmel mit Einsicht schuf, denn ewig währt seine Gnade,
6 der die Erde auf den Wassern ausbreitete, denn ewig währt seine Gnade.
7 Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,
8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,
Psalmen 136 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker