PSALM 135:7-13 in German

⁷ der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;

⁸ der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,

⁹ und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;

¹⁰ der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:

¹¹ Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;

¹² und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.

¹³ HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.

⁷ Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, macht Blitze zum Regen und holt den Wind aus seinen Speichern hervor.

⁸ Er schlug Ägyptens Erstgeburten, vom Menschen bis zum Vieh;

⁹ er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o Ägyptenland, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

¹⁰ er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;

¹¹ Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König zu Basan, und alle Könige Kanaans

¹² und gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volke Israel.

¹³ O HERR, dein Name währt ewig; HERR, dein Gedächtnis bleibt für und für!

⁷ der Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, der Blitze macht zum Regen, der den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern;

⁸ der die Erstgeborenen Ägyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh,

⁹ Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, wider den Pharao und wider alle seine Knechte;

¹⁰ der große Nationen schlug und starke Könige tötete:

¹¹ Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans;

¹² und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volke Israel.

¹³ Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.

⁷ Der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, Regen und Blitze schafft, den Wind aus seinen Schatzkammern hervorholt;

⁸ der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,

⁹ Zeichen und Wunder in dich, Ägypten, entsandte, wider den Pharao und alle seine Unterthanen;

¹⁰ der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:

¹¹ Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans.

¹² Und er gab ihr Land zum Besitztum, zum Besitztum seinem Volk Israel.

¹³ Jahwe, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, Jahwe, durch alle Geschlechter.