PSALM 129:1-5 in German

¹Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,

²sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.

³Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

⁴Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

⁵Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

¹Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

²sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

³auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

⁴Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

⁵Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

¹Ein Stufenlied. Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel,

²oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht.

³Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.

⁴Jehova ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.

⁵Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

¹Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

²Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

³Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

⁴Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

⁵Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.