PSALM 122:1-8 in German

¹ Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!

² Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.

³ Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

⁴ da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.

⁵ Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

⁶ Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!

⁷ Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

⁸ Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

¹ Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasset uns zum Hause des HERRN gehen!

² Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem!

³ Jerusalem, du bist gebaut als eine Stadt, die fest in sich geschlossen ist,

⁴ wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN (ein Zeugnis für Israel), zu preisen den Namen des HERRN!

⁵ Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

⁶ Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

⁷ Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

⁸ Um meiner Brüder und Freunde willen sage ich: Friede sei in dir!

¹ Ein Stufenlied. Von David. Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

² Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

³ Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

⁴ wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

⁵ Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

⁶ Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

⁷ Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

⁸ Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

¹ Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

² Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

³ Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

⁴ wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

⁵ Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

⁶ Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

⁷ Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

⁸ Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!