PSALM 120:2-7 in German

²HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.

³Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?

⁴Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.

⁵Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.

⁶Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.

⁷Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.

²HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

³Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?

⁴Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.

⁵Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!

⁶Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!

⁷Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.

²Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

³Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

⁴Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

⁵Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

⁶Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

⁷Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.

²Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

³Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

⁴Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

⁵Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

⁶Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

⁷Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.