Text copied!
Bibles in German

PSALM 119:156-158 in German

Help us?

PSALM 119:156-158 in Luther Bibel 1912

156 HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.
157 Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.
158 Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.
PSALM 119 in Luther Bibel 1912

Psalmen 119:156-158 in Die Schlachter-Bibel 1951

156 Deine Barmherzigkeit ist groß, o HERR; erquicke mich nach deinen Verordnungen!
157 Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; dennoch habe ich mich nicht von deinen Zeugnissen abgewandt.
158 Wenn ich die Abtrünnigen ansehe, so ekelt mir, weil sie dein Wort nicht beachten.
Psalmen 119 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 119:156-158 in Darby Unrevidierte Elberfelder

156 Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten!
157 Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.
158 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
PSALM 119 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 119:156-158 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

156 Deine Barmherzigkeit ist groß, Jahwe; deinen Ordnungen gemäß belebe mich.
157 Zahlreich sind meine Verfolger und Bedränger; von deinen Zeugnissen wich ich nicht ab.
158 Ich gewahrte Abtrünnige und empfand Ekel - solche, die dein Wort nicht beobachteten.
Psalmen 119 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker