Text copied!
Bibles in German

PSALM 119:148-150 in German

Help us?

PSALM 119:148-150 in Luther Bibel 1912

148 Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort.
149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.
150 Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.
PSALM 119 in Luther Bibel 1912

Psalmen 119:148-150 in Die Schlachter-Bibel 1951

148 Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, daß ich über deine Reden nachdenke.
149 Höre meine Stimme nach deiner Gnade, o HERR, erquicke mich nach deinem Recht!
150 Die dem Laster nachjagen, sind nah; von deinem Gesetz sind sie fern.
Psalmen 119 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 119:148-150 in Darby Unrevidierte Elberfelder

148 Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.
149 Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!
150 Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.
PSALM 119 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 119:148-150 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

148 Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, um über dein Wort nachzusinnen.
149 Höre meine Stimme gemäß deiner Gnade; Jahwe, deinen Ordnungen gemäß belebe mich.
150 Nahe sind, die mich mit Arglist verfolgen, sich von deinem Gesetze fernhalten;
Psalmen 119 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker