PSALM 119:118-167 in German

¹¹⁸ Du zertrittst alle, die von deinen Rechten abirren; denn ihre Trügerei ist eitel Lüge.

¹¹⁹ Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.

¹²⁰ Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.

¹²¹ Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.

¹²² Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

¹²³ Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.

¹²⁴ Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.

¹²⁵ Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse.

¹²⁶ Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen.

¹²⁷ Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.

¹²⁸ Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

¹²⁹ Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele.

¹³⁰ Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.

¹³¹ Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach.

¹³² Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.

¹³³ Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.

¹³⁴ Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.

¹³⁵ Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.

¹³⁶ Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.

¹³⁷ HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht.

¹³⁸ Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.

¹³⁹ Ich habe mich schier zu Tode geeifert, daß meine Gegner deiner Worte vergessen.

¹⁴⁰ Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

¹⁴¹ Ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deiner Befehle.

¹⁴² Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

¹⁴³ Angst und Not haben mich getroffen; ich habe aber Lust an deinen Geboten.

¹⁴⁴ Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.

¹⁴⁵ Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR, daß ich dein Rechte halte.

¹⁴⁶ Ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine Zeugnisse halte.

¹⁴⁷ Ich komme in der Frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.

¹⁴⁸ Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort.

¹⁴⁹ Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.

¹⁵⁰ Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.

¹⁵¹ HERR, du bist nahe, und deine Gebote sind eitel Wahrheit.

¹⁵² Längst weiß ich, daß du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.

¹⁵³ Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.

¹⁵⁴ Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort.

¹⁵⁵ Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht.

¹⁵⁶ HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.

¹⁵⁷ Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.

¹⁵⁸ Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.

¹⁵⁹ Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.

¹⁶⁰ Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.

¹⁶¹ Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.

¹⁶² Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.

¹⁶³ Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.

¹⁶⁴ Ich lobe dich des Tages siebenmal um der Rechte willen deiner Gerechtigkeit.

¹⁶⁵ Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.

¹⁶⁶ HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.

¹⁶⁷ Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr.

¹¹⁸ Du wirst alle zu leicht erfinden, die von deinen Satzungen abweichen; denn eitel Betrug ist ihre Täuschung.

¹¹⁹ Wie Schlacken räumst du alle Gottlosen von der Erde fort; darum liebe ich deine Zeugnisse.

¹²⁰ Mein Fleisch schaudert aus Furcht vor dir, und ich habe Ehrfurcht vor deinen Verordnungen!

¹²¹ Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Unterdrückern!

¹²² Stehe ein zum Besten deines Knechtes, daß mich die Übermütigen nicht unterdrücken!

¹²³ Meine Augen schmachten nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.

¹²⁴ Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Satzungen!

¹²⁵ Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich deine Zeugnisse verstehe!

¹²⁶ Es ist Zeit, daß der HERR handle; sie haben dein Gesetz gebrochen!

¹²⁷ Darum liebe ich deine Befehle mehr als Gold und als feines Gold;

¹²⁸ darum lobe ich mir alle deine Gebote und hasse jeden trügerischen Pfad.

¹²⁹ Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum bewahrt sie meine Seele.

¹³⁰ Die Erschließung deiner Worte erleuchtet und macht die Einfältigen verständig.

¹³¹ Begierig öffne ich meinen Mund; denn mich verlangt nach deinen Befehlen.

¹³² Wende dich zu mir und sei mir gnädig nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben.

¹³³ Mache meine Schritte fest durch dein Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen!

¹³⁴ Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, so will ich deine Befehle befolgen!

¹³⁵ Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Satzungen!

¹³⁶ Tränenströme fließen aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht befolgt.

¹³⁷ HERR, du bist gerecht, und deine Verordnungen sind richtig!

¹³⁸ Du hast deine Zeugnisse gerecht und sehr treu abgefaßt.

¹³⁹ Mein Eifer hat mich verzehrt, weil meine Feinde deine Worte vergessen haben.

¹⁴⁰ Deine Rede ist wohlgeläutert, und dein Knecht hat sie lieb.

¹⁴¹ Ich bin gering und verachtet; deine Befehle habe ich nicht vergessen.

¹⁴² Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht, und dein Gesetz ist Wahrheit.

¹⁴³ Angst und Not haben mich betroffen; aber deine Befehle sind meine Lust.

¹⁴⁴ Deine Zeugnisse sind auf ewig gerecht; unterweise mich, so werde ich leben!

¹⁴⁵ Ich rufe von ganzem Herzen: HERR, erhöre mich; deine Satzungen will ich befolgen!

¹⁴⁶ Ich rufe zu dir; errette mich, so will ich deine Zeugnisse bewahren!

¹⁴⁷ Vor der Morgendämmerung komme ich und schreie; ich harre auf dein Wort.

¹⁴⁸ Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, daß ich über deine Reden nachdenke.

¹⁴⁹ Höre meine Stimme nach deiner Gnade, o HERR, erquicke mich nach deinem Recht!

¹⁵⁰ Die dem Laster nachjagen, sind nah; von deinem Gesetz sind sie fern.

¹⁵¹ Du bist nahe, o HERR, und alle deine Gebote sind wahr.

¹⁵² Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast.

¹⁵³ Siehe mein Elend an und errette mich; denn ich habe deines Gesetzes nicht vergessen!

¹⁵⁴ Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort!

¹⁵⁵ Das Heil ist fern von den Gottlosen; denn sie fragen nicht nach deinen Satzungen.

¹⁵⁶ Deine Barmherzigkeit ist groß, o HERR; erquicke mich nach deinen Verordnungen!

¹⁵⁷ Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; dennoch habe ich mich nicht von deinen Zeugnissen abgewandt.

¹⁵⁸ Wenn ich die Abtrünnigen ansehe, so ekelt mir, weil sie dein Wort nicht beachten.

¹⁵⁹ Siehe, ich liebe deine Befehle; o HERR, erquicke mich nach deiner Gnade!

¹⁶⁰ Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alle Verordnungen deiner Gerechtigkeit bleiben ewig.

¹⁶¹ Fürsten verfolgen mich ohne Ursache; aber vor deinem Wort fürchtet sich mein Herz.

¹⁶² Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.

¹⁶³ Ich hasse Lügen und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.

¹⁶⁴ Ich lobe dich des Tages siebenmal wegen der Ordnungen deiner Gerechtigkeit.

¹⁶⁵ Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und nichts bringt sie zu Fall.

¹⁶⁶ Ich warte auf dein Heil, o HERR, und erfülle deine Befehle.

¹⁶⁷ Meine Seele bewahrt deine Zeugnisse und liebt sie sehr.

¹¹⁸ Verworfen hast du alle, die von deinen Satzungen abirren; denn Lüge ist ihr Trug.

¹¹⁹ Wie Schlacken hast du hinweggeräumt alle Gesetzlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse.

¹²⁰ Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten.

¹²¹ Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Bedrückern!

¹²² Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!

¹²³ Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.

¹²⁴ Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen!

¹²⁵ Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.

¹²⁶ Es ist Zeit für Jehova zu handeln: sie haben dein Gesetz gebrochen.

¹²⁷ Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold;

¹²⁸ darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

¹²⁹ Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.

¹³⁰ Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

¹³¹ Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich habe verlangt nach deinen Geboten.

¹³² Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben!

¹³³ Befestige meine Schritte in deinem Worte, und laß kein Unrecht mich beherrschen!

¹³⁴ Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.

¹³⁵ Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Satzungen!

¹³⁶ Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten.

¹³⁷ Gerecht bist du, Jehova, und gerade sind deine Gerichte.

¹³⁸ Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr.

¹³⁹ Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.

¹⁴⁰ Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.

¹⁴¹ Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.

¹⁴² Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

¹⁴³ Angst und Bedrängnis haben mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne.

¹⁴⁴ Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben.

¹⁴⁵ Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! Ich will deine Satzungen beobachten.

¹⁴⁶ Zu dir habe ich gerufen, rette mich! Und ich will deine Zeugnisse bewahren.

¹⁴⁷ Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.

¹⁴⁸ Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.

¹⁴⁹ Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!

¹⁵⁰ Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.

¹⁵¹ Du bist nahe, Jehova; und alle deine Gebote sind Wahrheit.

¹⁵² Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig.

¹⁵³ Sieh an mein Elend und befreie mich! Denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

¹⁵⁴ Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage!

¹⁵⁵ Fern ist von den Gesetzlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.

¹⁵⁶ Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten!

¹⁵⁷ Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.

¹⁵⁸ Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.

¹⁵⁹ Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!

¹⁶⁰ Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht deiner Gerechtigkeit währt ewiglich.

¹⁶¹ Fürsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gefürchtet.

¹⁶² Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.

¹⁶³ Lüge hasse und verabscheue ich; ich liebe dein Gesetz.

¹⁶⁴ Siebenmal des Tages lobe ich dich um der Rechte deiner Gerechtigkeit willen.

¹⁶⁵ Große Wohlfahrt haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es für sie.

¹⁶⁶ Ich habe auf deine Rettung gewartet, Jehova; und deine Gebote habe ich getan.

¹⁶⁷ Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr.

¹¹⁸ Du verwirfst alle, die sich von deinen Satzungen verirren, denn fruchtlos ist ihr Trügen.

¹¹⁹ Für Schlacken erachtest du alle Gottlosen auf Erden; darum liebe ich deine Zeugnisse.

¹²⁰ Mein Leib schaudert aus Furcht vor dir, und ich bange vor deinen Gerichten.

¹²¹ Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlasse mich nicht meinen Unterdrückern.

¹²² Tritt für deinen Knecht zu seinem Heile ein; laß die Übermütigen mich nicht unterdrücken.

¹²³ Meine Augen schmachten nach deiner Hilfe und nach deinem gerechten Spruche.

¹²⁴ Verfahre mit deinem Knechte deiner Gnade gemäß und lehre mich deine Satzungen.

¹²⁵ Dein Knecht bin ich; laß mich einsichtig werden, damit ich deine Zeugnisse erkenne.

¹²⁶ Zeit ist's zu handeln für Jahwe; sie haben dein Gesetz gebrochen.

¹²⁷ Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und als Feingold.

¹²⁸ Darum halte ich alle deine Befehle für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

¹²⁹ Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum hat sie meine Seele beachtet.

¹³⁰ Das Thor deiner Worte leuchtet, macht die Einfältigen verständig.

¹³¹ Ich sperre meinen Mund auf und lechze, denn mich verlangt nach deinen Geboten.

¹³² Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben.

¹³³ Festige meine Tritte in deinem Wort und laß keinerlei Böses über mich herrschen.

¹³⁴ Erlöse mich von Menschenbedrückung, damit ich deine Befehle halte.

¹³⁵ Laß deinem Knechte dein Antlitz leuchten und lehre mich deine Satzungen.

¹³⁶ Von Wasserbächen strömten meine Augen über, weil sie dein Gesetz nicht beobachtet haben.

¹³⁷ Du bist gerecht, Jahwe, und deine Ordnungen sind recht.

¹³⁸ Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue überaus.

¹³⁹ Mich hat mein Eifer verzehrt, weil meine Bedränger deine Worte vergaßen.

¹⁴⁰ Dein Wort ist überaus geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

¹⁴¹ Ich bin klein und verachtet; deine Befehle vergaß ich nicht.

¹⁴² Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit für immer, und dein Gesetz ist Wahrheit.

¹⁴³ Not und Drangsal haben mich betroffen; deine Gebote sind mein Ergötzen.

¹⁴⁴ Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse für immer; laß mich einsichtig werden, damit ich lebe.

¹⁴⁵ Ich rufe von ganzem Herzen: Erhöre mich, Jahwe! Deine Satzungen will ich beachten.

¹⁴⁶ Ich rufe dich, hilf mir, damit ich deine Satzungen beobachte.

¹⁴⁷ Ich komme der Morgendämmerung zuvor und schreie, indem ich harre auf dein Wort.

¹⁴⁸ Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, um über dein Wort nachzusinnen.

¹⁴⁹ Höre meine Stimme gemäß deiner Gnade; Jahwe, deinen Ordnungen gemäß belebe mich.

¹⁵⁰ Nahe sind, die mich mit Arglist verfolgen, sich von deinem Gesetze fernhalten;

¹⁵¹ aber du bist nahe, Jahwe, und alle deine Gebote sind Wahrheit.

¹⁵² Von längst her weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie für ewig gegründet hast.

¹⁵³ Siehe mein Elend und reiße mich heraus, denn dein Gesetz vergaß ich nicht.

¹⁵⁴ Führe meine Sache und erlöse mich; deiner Verheißung gemäß belebe mich.

¹⁵⁵ Den Gottlosen bleibt die Hilfe fern, denn sie fragen nichts nach deinen Satzungen.

¹⁵⁶ Deine Barmherzigkeit ist groß, Jahwe; deinen Ordnungen gemäß belebe mich.

¹⁵⁷ Zahlreich sind meine Verfolger und Bedränger; von deinen Zeugnissen wich ich nicht ab.

¹⁵⁸ Ich gewahrte Abtrünnige und empfand Ekel - solche, die dein Wort nicht beobachteten.

¹⁵⁹ Sieh, daß ich deine Befehle liebe; Jahwe, deiner Gnade gemäß belebe mich.

¹⁶⁰ Die Summe deines Worts ist Treue, und auf ewig währt alle deine gerechte Ordnung.

¹⁶¹ Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und vor deinem Worte bebt mein Herz.

¹⁶² Ich bin erfreut über deine Verheißung wie einer, der große Beute fand.

¹⁶³ Lüge hasse und verabscheue ich; dein Gesetz habe ich lieb.

¹⁶⁴ Siebenmal des Tages preise ich dich wegen deiner gerechten Ordnungen.

¹⁶⁵ Großes Heil wird denen, die dein Gesetz lieb haben, und es giebt für sie keinen Anstoß.

¹⁶⁶ Ich hoffe auf deine Hilfe, Jahwe; habe ich doch nach deinen Geboten gethan.

¹⁶⁷ Meine Seele hat deine Zeugnisse beobachtet, und ich gewann sie überaus lieb.