Text copied!
Bibles in German

PSALM 119:114-117 in German

Help us?

PSALM 119:114-117 in Luther Bibel 1912

114 Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.
115 Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.
116 Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.
117 Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.
PSALM 119 in Luther Bibel 1912

Psalmen 119:114-117 in Die Schlachter-Bibel 1951

114 Du bist mein Schirm und mein Schild; ich harre auf dein Wort.
115 Weichet von mir, ihr Übeltäter, daß ich die Gebote meines Gottes befolge!
116 Unterstütze mich nach deiner Verheißung, daß ich lebe und nicht zuschanden werde mit meiner Hoffnung!
117 Stärke du mich, so ist mir geholfen und ich werde mich an deinen Satzungen stets ergötzen!
Psalmen 119 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 119:114-117 in Darby Unrevidierte Elberfelder

114 Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.
115 Weichet von mir, ihr Übeltäter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren.
116 Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!
117 Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.
PSALM 119 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 119:114-117 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

114 Du bist mein Schirm und mein Schild, auf dein Wort harre ich.
115 Weicht von mir, ihr Bösewichter, daß ich die Gebote meines Gottes beachte.
116 Stütze mich deiner Verheißung gemäß, daß ich lebe, und laß mich mit meiner Hoffnung nicht zu Schanden werden.
117 Stärke mich, daß mir geholfen werde, so will ich mich an deinen Satzungen beständig ergötzen.
Psalmen 119 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker