Text copied!
Bibles in San Blas Kuna

Proverbios 26:1-27 in San Blas Kuna

Help us?

Proverbios 26:1-27 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

1 Dambed-sibudik-sibudik-bated, yorgi batesulid. Ibmar-gwag-weleged, dii-wiedgi welesurmogad. Dule-binsaedsulidaed-e-nuga gwen odummolesurmogad.
2 Igi-sikwigolo igarsuli gukudidae, igi-wirsob uu-suli gudidae, debayobi, yogasaar-ukabsalegedi, gwen igarga guosulid.
3 Moli-bibyoged-duba, moli-bibyogega gued. Moli-gaya-bargaedi, moli-uayasuid-gaya-bargaega gued. Suardi, dule-binsaedsulidaed-bibyogega gumogad.
4 Melle be dule-binsaedsulidaed barwisogo, aka be bur dule-binsaedsulidaedga gudoed.
5 Dule-binsaedsulidaedga, bakar be ibmar-sogo, adi, melle e-ibmar-sogedba binsaed-ibedga na san-imakegar.
6 Dule, dule-binsaedsulidaedba garda barmiele, mali-siklegar-maiyob gued. Duleba garda-barmissuliyobi gued.
7 Dule-binsaedsulidaedi, binsaed-nuegangi-sunmakele, nabirsulid. E-sunmakedi, mali-burgwar-bellemaknaidyobi itoleged. Baisursunna itoleged.
8 Dule-binsaedsulidaedga nug-odummolegedi, akwa gunnu-akwa-miedgi-atinnar-naidyob gued. Dule-binsaedsulidaed-e-nug-odummolegedi, gwen nabirsulid.
9 Dule-binsaedsulidaedi, binsaed-nuegangi-sunmakele, aku-itodabalid. E-sunmakedi, dule-mummud e-argangi iko-yolesayobid, aku-itodaed.
10 Dule, e-neggi dule-binsaedsulidaed-oarbaele, sigu-mied-dule yogasaar sigu-miedba dule-onailiksaedyobid. Wissulid bia sigu argwatapoe.
11 Igi achu na e-agsad gannar maddae, debayobi, dule-binsaedsulidaedi, gannar-gannar ibmar-nabirsulid obariddaed.
12 ¿Dule-binsaed-ibedye-na-sogdiid be dakdii? Dule-binsaed-ibedye-na-sogdiidba bur baisursunna, dule-binsaedsulidaedi ibmargi odurdakleged.
13 Dule-wiegala, yamo wiedbali weyob sogdedaed: “¡Igarba achu-sapur gudii daklesa! ¡Neg-galimbaba achumigur achiksa-gudii daklesa!”
14 Igi yawagak, e-naidgi egemakwisdae, debayobi, dule-wiegala e-megedgi nikwamakmaidaed.
15 Dule-wiegala mas-gunnega bateyagi e-argan ododaenad, degi-inigwele, wiedba e-gayaba mas odosulid.
16 Dule-wiegala, dule-binsaed-ibegan-e-walagugledba (7), bur binsaed-ibediyob itodaed.
17 Igi achu uaya-ebilenaidgi emargi aibine, deyobi, dule, dulemar-urwenaid-imbagi gotemogale, boni-amied.
18 Igi dule oes yogasaar sigu-soo-nikad mie,
19 deyobi, dule, e-ai-yamoged. Geb sorba ega sogdaed, “unnila, binsa an begi dodonaiye.”
20 Dule, soo-yagi sapan urbesulile, soo akitedaed. Deyobmodo, gakansaleged satele, urwed satedaed.
21 Sogungi soo oaramakledaed, sapangi soo ogaledaed. Deyobmodo, dule-ursilidgi urwed noardamogad.
22 Gakangi-sunmaklegedi, mas-nued-gullegeyobid. Gakangi-sunmaklegedi, ulubse uboged.
23 Igi yamo napsa-nog manigi oglege, debayobi, dule-gwage-isgana-e-sunmakedi yamo nabiridyobi sunmakdaed.
24 Sae-dule-dakedi, yamo nueganbi dulega sunmakdaed, ar e-ulubgindina, sae dule-dakdaed.
25 Ar sae-dule-dakedi, yamo bega nueganbi sunmakele, melle be itogo, ar e-gwage-ulubgindi, dogdar isdar binsadaed.
26 Amba yamo sae-dule-daksuliyob na san-saele, dulemar-abargindi e-isgued magar daklenonikoed.
27 Dule yaa-dummad-akwiele, na dukin a-yaagi-argwanega guoed. Ar dule akwa-dummad obaparmakele, na dukin e-birgi-sigega imakoed.
Proverbios 26 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid