PROVERBI 6:3-21 in Italian

³ Ora fa' questo, figliuol mio, e riscuotiti; Poichè tu sei caduto in man del tuo prossimo, Va', gittati a' piedi de' tuoi amici, e sollecitali.

⁴ Non lasciar dormire gli occhi tuoi, Nè sonnecchiar le tue palpebre.

⁵ Riscuotiti, come un cavriuolo di mano del cacciatore, E come un uccello di mano dell'uccellatore.

⁶ Va', pigro, alla formica; Riguarda le sue vie, e diventa savio;

⁷ Conciossiachè ella non abbia nè capitano, Nè magistrato, nè signore;

⁸ E pure ella apparecchia nella state il suo cibo, E raduna nella ricolta il suo mangiare.

⁹ Infino a quando, o pigro, giacerai? Quando ti desterai dal tuo sonno?

¹⁰ Dormendo un poco, sonnecchiando un poco, Piegando un poco le braccia per riposare;

¹¹ La tua povertà verrà come un viandante, E la tua necessità come uno scudiere.

¹² L'uomo scellerato, l'uomo da nulla, Procede con perversità di bocca.

¹³ Egli ammicca con gli occhi, parla co' piedi, Accenna con le dita;

¹⁴ Egli ha delle perversità nel suo cuore, Egli macchina del male in ogni tempo; Egli commette contese.

¹⁵ Perciò in un momento verrà la sua ruina; Egli di subito sarà fiaccato, senza rimedio.

¹⁶ Il Signore odia queste sei cose; Anzi queste sette son cosa abbominevole all'anima sua;

¹⁷ Gli occhi altieri, la lingua bugiarda, E la mani che spandono il sangue innocente,

¹⁸ Il cuore che divisa pensieri d'iniquità, I piedi che si affrettano per correre al male,

¹⁹ Il falso testimonio che sbocca menzogne, E colui che commette contese tra fratelli.

²⁰ FIGLIUOL mio, guarda il comandamento di tuo padre, E non lasciar l'insegnamento di tua madre;

²¹ Tienli del continuo legati in sul tuo cuore, Ed avvinti in su la tua gola.

³ Fa’ questo, figliuol mio; disimpegnati, perché sei caduto in mano del tuo prossimo. Va’, gettati ai suoi piedi, insisti,

⁴ non dar sonno ai tuoi occhi né sopore alle tue palpebre;

⁵ disimpegnati come il cavriolo di man del cacciatore, come l’uccello di mano dell’uccellatore.

⁶ Va’, pigro, alla formica; considera il suo fare, e diventa savio!

⁷ Essa non ha né capo, né sorvegliante, né padrone;

⁸ prepara il suo cibo nell’estate, e raduna il suo mangiare durante la raccolta.

⁹ Fino a quando, o pigro, giacerai? quando ti desterai dal tuo sonno?

¹⁰ Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare…

¹¹ e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato.

¹² L’uomo da nulla, l’uomo iniquo cammina colla falsità sulle labbra;

¹³ ammicca cogli occhi, parla coi piedi, fa segni con le dita;

¹⁴ ha la perversità nel cuore, macchina del male in ogni tempo, semina discordie;

¹⁵ perciò la sua ruina verrà ad un tratto, in un attimo sarà distrutto, senza rimedio.

¹⁶ Sei cose odia l’Eterno, anzi sette gli sono in abominio:

¹⁷ gli occhi alteri, la lingua bugiarda, le mani che spandono sangue innocente,

¹⁸ il cuore che medita disegni iniqui, i piedi che corron frettolosi al male,

¹⁹ il falso testimonio che proferisce menzogne, e chi semina discordie tra fratelli.

²⁰ Figliuol mio, osserva i precetti di tuo padre, e non trascurare gl’insegnamenti di tua madre;

²¹ tienteli del continuo legati sul cuore e attaccati al collo.