PROVERBI 31:1-20 in Italian

¹ Le parole del re Lemuel; il sermone profetico, col quale sua madre l'ammaestrò.

² CHE, figliuol mio? Che, figliuolo del seno mio? E che, figliuolo de' miei voti?

³ Non dar la tua forza alle donne, Nè i tuoi costumi a ciò che è per distruggere i re.

⁴ Ei non si conviene ai re, o Lemuel, Ei non si conviene ai re d'esser bevitori di vino, Nè a' principi d'esser bevitori di cervogia;

⁵ Che talora eglino, avendo bevuto, non dimentichino gli statuti, E non pervertano il diritto di qualunque povero afflitto.

⁶ Date la cervogia al miserabile, E il vino a quelli che sono in amaritudine d'animo;

⁷ Acciocchè bevano, e dimentichino la lor miseria, E non si ricordino più de' lor travagli.

⁸ Apri la tua bocca per lo mutolo, Per mantenere la ragion di tutti quelli che sono in pericolo di perire.

⁹ Apri la tua bocca; giudica giustamente; Fa' diritto al povero ed al bisognoso.

¹⁰ Chi troverà una donna di valore? Il prezzo di essa avanza di gran lunga quello delle perle.

¹¹ Il cuor del suo marito si fida in lei; Ed egli non avrà giammai mancamento di veste.

¹² Ella gli fa del bene, e non del male, Tutto il tempo della sua vita.

¹³ Ella cerca della lana e del lino, E lavora delle sue mani con diletto.

¹⁴ Ella è come le navi de' mercatanti: Ella fa venire il suo pane da lungi.

¹⁵ Ella si leva, mentre è ancora notte, E dà il cibo alla sua famiglia, Ed ordina alle sue serventi il lor lavoro.

¹⁶ Ella considera un campo, e l'acquista; Ella pianta una vigna del frutto delle sue mani.

¹⁷ Ella si cinge i lombi di forza, E fortifica le sue braccia.

¹⁸ Perciocchè il suo traffico è buono, ella lo gusta; La sua lampana non si spegne di notte.

¹⁹ Ella mette la mano al fuso, E le sue palme impugnano la conocchia.

²⁰ Ella allarga la mano all'afflitto, E porge le mani al bisognoso.

¹ Parole del re Lemuel. Sentenze con le quali sua madre lo ammaestrò.

² Che ti dirò, figlio mio? che ti dirò, figlio delle mie viscere? che ti dirò, o figlio dei miei voti?

³ Non dare il tuo vigore alle donne, né i tuoi costumi a quelle che perdono i re.

⁴ Non s’addice ai re, o Lemuel, non s’addice ai re bere del vino, né ai principi, bramar la cervogia:

⁵ che a volte, avendo bevuto, non dimentichino la legge, e non disconoscano i diritti d’ogni povero afflitto.

⁶ Date della cervogia a chi sta per perire, e del vino a chi ha l’anima amareggiata;

⁷ affinché bevano, dimentichino la loro miseria, e non si ricordin più dei loro travagli.

⁸ Apri la tua bocca in favore del mutolo, per sostener la causa di tutti i derelitti;

⁹ apri la tua bocca, giudica con giustizia, fa’ ragione al misero ed al bisognoso.

¹⁰ Elogio della donna forte e virtuosa. Una donna forte e virtuosa chi la troverà? il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle.

¹¹ Il cuore del suo marito confida in lei, ed egli non mancherà mai di provviste.

¹² Ella gli fa del bene, e non del male, tutti i giorni della sua vita.

¹³ Ella si procura della lana e del lino, e lavora con diletto con le proprie mani.

¹⁴ Ella è simile alle navi dei mercanti: fa venire il suo cibo da lontano.

¹⁵ Ella si alza quando ancora è notte, distribuisce il cibo alla famiglia e il compito alle sue donne di servizio.

¹⁶ Ella posa gli occhi sopra un campo, e l’acquista; col guadagno delle sue mani pianta una vigna.

¹⁷ Ella si ricinge di forza i fianchi, e fa robuste le sue braccia.

¹⁸ Ella s’accorge che il suo lavoro rende bene; la sua lucerna non si spegne la notte.

¹⁹ Ella mette la mano alla ròcca, e le sue dita maneggiano il fuso.

²⁰ Ella stende le palme al misero, e porge le mani al bisognoso.