PROVERBI 25:5-20 in Italian

⁵ Rimuovi l'empio d'innanzi al re, E il trono di esso sarà stabilito con giustizia.

⁶ Non fare il vanaglorioso in presenza del re, E non istar nel luogo de' grandi;

⁷ Perciocchè val maglio che ti si dica: Sali qua; Che se tu fossi abbassato davanti al principe, Che gli occhi tuoi hanno veduto.

⁸ Non uscir subitamente alla contesa; Che talora alla fin d'essa tu non faccia qualche cosa, Quando il tuo prossimo ti avrà fatta vergogna.

⁹ Dibatti la tua lite col tuo prossimo; Ma non palesare il segreto di un altro;

¹⁰ Che talora chi ti ode non ti vituperi, E che la tua infamia non possa essere riparata.

¹¹ La parola detta in modi convenevoli È simile a pomi d'oro tra figure d'argento.

¹² Il savio riprenditore ad un orecchio ubbidiente È un monile d'oro, ed un ornamento d'oro finissimo.

¹³ Il messo fedele è, a quelli che lo mandano, Come il fresco della neve in giorno di ricolta; E ristora l'anima de' suoi padroni.

¹⁴ L'uomo che si gloria falsamente di liberalità È simile alle nuvole, ed al vento senza pioggia.

¹⁵ Il principe si piega con sofferenza, E la lingua dolce rompe le ossa.

¹⁶ Se tu trovi del miele, mangiane quanto ti basta; Che talora, se tu te ne satolli, tu nol vomiti fuori.

¹⁷ Metti di rado il piè in casa del tuo prossimo; Che talora egli non si sazii di te, e ti odii.

¹⁸ Un uomo che dice falsa testimonianza contro al suo prossimo È come un martello, una spada, ed una saetta acuta.

¹⁹ La confidanza che si pone nel disleale è, in giorno di afflizione, Un dente rotto, ed un piè dislogato.

²⁰ Chi canta canzoni presso di un cuor dolente È come chi si toglie la vesta d'addosso in giorno di freddo, E come l'aceto sopra il nitro.

⁵ togli l’empio dalla presenza del re, e il suo trono sarà reso stabile dalla giustizia.

⁶ Non fare il vanaglorioso in presenza del re, e non ti porre nel luogo dei grandi;

⁷ poiché è meglio ti sia detto: “Sali qui”, anziché essere abbassato davanti al principe che gli occhi tuoi hanno veduto.

⁸ Non t’affrettare a intentar processi, che alla fine tu non sappia che fare, quando il tuo prossimo t’avrà svergognato.

⁹ Difendi la tua causa contro il tuo prossimo, ma non rivelare il segreto d’un altro,

¹⁰ onde chi t’ode non t’abbia a vituperare, e la tua infamia non si cancelli più.

¹¹ Le parole dette a tempo son come pomi d’oro in vasi d’argento cesellato.

¹² Per un orecchio docile, chi riprende con saviezza è un anello d’oro, un ornamento d’oro fino.

¹³ Il messaggero fedele, per quelli che lo mandano, è come il fresco della neve al tempo della mèsse; esso ristora l’anima del suo padrone.

¹⁴ Nuvole e vento, ma punta pioggia; ecco l’uomo che si vanta falsamente della sua liberalità.

¹⁵ Con la pazienza si piega un principe, e la lingua dolce spezza dell’ossa.

¹⁶ Se trovi del miele, mangiane quanto ti basta; che, satollandotene, tu non abbia poi a vomitarlo.

¹⁷ Metti di rado il piede in casa del prossimo, ond’egli, stufandosi di te, non abbia ad odiarti.

¹⁸ L’uomo che attesta il falso contro il suo prossimo, è un martello, una spada, una freccia acuta.

¹⁹ La fiducia in un perfido, nel dì della distretta, è un dente rotto, un piede slogato.

²⁰ Cantar delle canzoni a un cuor dolente è come togliersi l’abito in giorno di freddo, e mettere aceto sul nitro.