Proverbes 31:3-20 in French

³ Ne livre point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.

⁴ Ce n'est point aux rois, Lémuel, ce n'est point aux rois de boire le vin, ni aux princes de boire la boisson forte;

⁵ De peur qu'ayant bu, ils n'oublient ce qui est ordonné, et qu'ils ne méconnaissent le droit de tous les pauvres affligés.

⁶ Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme;

⁷ Pour qu'il en boive, qu'il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de sa peine.

⁸ Ouvre ta bouche en faveur du muet, et pour le droit de ceux qui sont délaissés.

⁹ Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre.

¹⁰ Qui est-ce qui trouvera une femme vertueuse? Car son prix surpasse beaucoup celui des perles.

¹¹ Le cœur de son mari s'assure en elle, et il ne manquera point de butin;

¹² Elle lui fera du bien tous les jours de sa vie, et jamais du mal.

¹³ Elle cherche de la laine et du lin, et elle fait de ses mains ce qu'elle veut;

¹⁴ Elle est comme les navires d'un marchand, elle amène son pain de loin.

¹⁵ Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, et elle distribue la nourriture à sa famille, et la tâche à ses servantes;

¹⁶ Elle considère un champ, et l'acquiert, et du fruit de ses mains elle plante une vigne.

¹⁷ Elle ceint ses reins de force, et elle affermit ses bras;

¹⁸ Elle éprouve que son trafic est bon; sa lampe ne s'éteint point la nuit;

¹⁹ Elle met ses mains à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.

²⁰ Elle tend la main à l'affligé, et présente ses mains aux pauvres.

³ Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.

⁴ Ce n'est point aux rois, Lemuel, Ce n'est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes,

⁵ De peur qu'en buvant ils n'oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux.

⁶ Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, Et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme;

⁷ Qu'il boive et oublie sa pauvreté, Et qu'il ne se souvienne plus de ses peines.

⁸ Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

⁹ Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l'indigent.

¹⁰ Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.

¹¹ Le coeur de son mari a confiance en elle, Et les produits ne lui feront pas défaut.

¹² Elle lui fait du bien, et non du mal, Tous les jours de sa vie.

¹³ Elle se procure de la laine et du lin, Et travaille d'une main joyeuse.

¹⁴ Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.

¹⁵ Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, Et elle donne la nourriture à sa maison Et la tâche à ses servantes.

¹⁶ Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne.

¹⁷ Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

¹⁸ Elle sent que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit.

¹⁹ Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau.

²⁰ Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l'indigent.