Proverbes 26:1-16 in French

¹ Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou.

² Comme l'oiseau s'enfuit, et comme l'hirondelle s'envole, ainsi la malédiction non méritée n'atteindra point.

³ Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, et la verge pour le dos des insensés.

⁴ Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne lui ressembles toi-même.

⁵ Réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'imagine qu'il est sage.

⁶ Celui qui envoie des messages par un fou, se coupe les pieds, et boit la peine du tort qu'il se fait.

⁷ Comme les jambes de l'impotent sont sans force, ainsi est une sentence dans la bouche d'un insensé.

⁸ Faire honneur à un insensé, c'est mettre une pierre précieuse dans un monceau de pierres.

⁹ Un discours sentencieux dans la bouche d'un insensé, est comme une épine dans la main d'un homme ivre.

¹⁰ Celui qui prend à son service les insensés et les premiers venus, est comme un archer qui blesse tout le monde.

¹¹ Comme le chien retourne à ce qu'il a vomi, ainsi l'insensé revient à sa folie.

¹² As-tu vu un homme qui croit être sage? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.

¹³ Le paresseux dit: Le grand lion est dans le chemin; le lion est par les rues.

¹⁴ Comme la porte tourne sur ses gonds, le paresseux se tourne sur son lit.

¹⁵ Le paresseux plonge la main dans le plat, et il a de la peine à la ramener à sa bouche.

¹⁶ Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui savent répondre avec bon sens.

¹ Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

² Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet.

³ Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, Et la verge pour le dos des insensés.

⁴ Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même.

⁵ Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.

⁶ Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.

⁷ Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.

⁸ C'est attacher une pierre à la fronde, Que d'accorder des honneurs à un insensé.

⁹ Comme une épine qui se dresse dans la main d'un homme ivre, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.

¹⁰ Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.

¹¹ Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.

¹² Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

¹³ Le paresseux dit: Il y a un lion sur le chemin, Il y a un lion dans les rues!

¹⁴ La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.

¹⁵ Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.

¹⁶ Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens.