PREDIGER 7:3-22 in German

³ Es ist Trauern besser als Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert.

⁴ Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude.

⁵ Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.

⁶ Denn das Lachen der Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.

⁷ Ein Widerspenstiger macht einen Weisen unwillig und verderbt ein mildtätiges Herz.

⁸ Das Ende eines Dinges ist besser denn sein Anfang. Ein geduldiger Geist ist besser denn ein hoher Geist.

⁹ Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.

¹⁰ Sprich nicht: Was ist's, daß die vorigen Tage besser waren als diese? denn du fragst solches nicht weislich.

¹¹ Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, daß sich einer der Sonne freuen kann.

¹² Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat.

¹³ Siehe an die Werke Gottes; denn wer kann das schlicht machen, was er krümmt?

¹⁴ Am guten Tage sei guter Dinge, und den bösen Tag nimm auch für gut; denn diesen schafft Gott neben jenem, daß der Mensch nicht wissen soll, was künftig ist.

¹⁵ Allerlei habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit. Da ist ein Gerechter, und geht unter mit seiner Gerechtigkeit; und ein Gottloser, der lange lebt in seiner Bosheit.

¹⁶ Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, daß du dich nicht verderbest.

¹⁷ Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit.

¹⁸ Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.

¹⁹ Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.

²⁰ Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.

²¹ Gib auch nicht acht auf alles, was man sagt, daß du nicht hören müssest deinen Knecht dir fluchen.

²² Denn dein Herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

³ Verdruß ist besser als Lachen; denn wenn das Angesicht traurig ist, so wird das Herz gebessert.

⁴ Das Herz der Weisen ist im Trauerhaus; aber das Herz der Narren im Haus der Freude.

⁵ Es ist besser, man höre auf das Schelten des Weisen, als daß man lausche dem Gesang der Narren!

⁶ Denn das Lachen des Narren ist wie das Knistern der Dornen unter dem Topf; es ist ebenso eitel!

⁷ Denn Gewalttätigkeit betört den Weisen, und Bestechung verderbt das Herz.

⁸ Besser ist der Ausgang einer Sache als ihr Anfang, besser ein Langmütiger als ein Hochmütiger.

⁹ Laß dich nicht schnell zum Zorn und Ärger reizen; denn der Ärger wohnt im Busen der Toren.

¹⁰ Sprich nicht: Wie kommt es, daß die frühern Tage besser waren als diese? Denn nicht aus Weisheit fragst du so!

¹¹ Weisheit ist so gut wie ein Erbe und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen.

¹² Denn die Weisheit gewährt Schutz, und auch das Geld gewährt Schutz; aber der Vorzug der Erkenntnis ist der, daß die Weisheit ihrem Besitzer das Leben erhält.

¹³ Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er krümmt?

¹⁴ Am guten Tage sei guter Dinge, und am bösen Tage bedenke: auch diesen hat Gott gemacht gleich wie jenen, wie ja der Mensch auch gar nicht erraten kann, was nach demselben kommt.

¹⁵ Allerlei habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: Da ist ein Gerechter, welcher umkommt in seiner Gerechtigkeit, und dort ist ein Gottloser, welcher lange lebt in seiner Bosheit.

¹⁶ Sei nicht allzu gerecht und erzeige dich nicht übermäßig weise! Warum willst du dich selbst verderben?

¹⁷ Werde aber auch nicht allzu verwegen und sei kein Narr! Warum willst du vor der Zeit sterben?

¹⁸ Es ist am besten, du hältst das eine fest und lässest auch das andere nicht aus der Hand; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.

¹⁹ Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.

²⁰ Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, daß er Gutes tut, ohne zu sündigen,

²¹ so höre auch nicht auf alle Worte, die man dir hinterbringt, und nimm sie nicht zu Herzen, damit du nicht deinen eigenen Knecht dir fluchen hörest!

²² Denn wie oftmals (das weiß dein Herz) hast auch du andern geflucht!

³ Besser Bekümmernis als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. -

⁴ Das Herz der Weisen ist im Hause der Trauer, und das Herz der Toren im Hause der Freude.

⁵ Besser, das Schelten der Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Toren hört.

⁶ Denn wie das Geknister der Dornen unter dem Topfe, so das Lachen des Toren. Auch das ist Eitelkeit.

⁷ ...Denn die Erpressung macht den Weisen toll, und das Bestechungsgeschenk richtet das Herz zu Grunde.

⁸ Besser das Ende einer Sache als ihr Anfang; besser der Langmütige als der Hochmütige.

⁹ Sei nicht vorschnell in deinem Geiste zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Busen der Toren.

¹⁰ Sprich nicht: Wie ist es, daß die früheren Tage besser waren als diese? Denn nicht aus Weisheit fragst du danach.

¹¹ Weisheit ist gut wie ein Erbbesitz, und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen.

¹² Denn im Schatten ist, wer Weisheit hat, im Schatten, wer Geld hat; aber der Vorzug der Erkenntnis ist dieser, daß die Weisheit ihren Besitzern Leben gibt.

¹³ Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

¹⁴ Am Tage der Wohlfahrt sei guter Dinge; aber am Tage des Unglücks bedenke: auch diesen wie jenen hat Gott gemacht, damit der Mensch nicht irgend etwas nach sich finde.

¹⁵ Allerlei habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: da ist ein Gerechter, der bei seiner Gerechtigkeit umkommt, und da ist ein Gesetzloser, der bei seiner Bosheit seine Tage verlängert.

¹⁶ Sei nicht allzu gerecht, und erzeige dich nicht übermäßig weise: warum willst du dich verderben?

¹⁷ Sei nicht allzu gesetzlos, und sei nicht töricht: warum willst du sterben, ehe deine Zeit da ist?

¹⁸ Es ist gut, daß du an diesem festhältst, und auch von jenem deine Hand nicht abziehst; denn der Gottesfürchtige entgeht dem allen.

¹⁹ Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Machthaber, die in der Stadt sind.

²⁰ Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.

²¹ Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst;

²² denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht.

³ Besser Gram als Lachen, denn bei traurigem Angesicht ist's dem Herzen wohl.

⁴ Das Herz der Weisen ist im Trauerhause, aber das Herz der Thoren im Hause der Freude.

⁵ Besser das Schelten eines Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Thoren hört.

⁶ Denn wie das Knistern der Dornen unter dem Topfe, so ist das Lachen des Thoren: auch das ist eitel.

⁷ Die Erpressung macht den Weisen thöricht, und Bestechung verdirbt das Herz.

⁸ Besser der Ausgang einer Sache als ihr Anfang; besser ein langmütiger als ein hochmütiger.

⁹ Übereile dich nicht in deinem Geist, ärgerlich zu werden, denn Ärger ruht im Busen der Thoren.

¹⁰ Sage nicht: Wie kommt's, daß die früheren Tage besser waren, als die jetzigen? Denn nicht aus Weisheit fragst du darnach.

¹¹ Weisheit ist so gut wie Erbbesitz, und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen.

¹² Denn Schatten gewährt die Weisheit, Schatten das Geld, aber der Vorzug der Erkenntnis ist: die Weisheit erhält dem, der sie besitzt, das Leben.

¹³ Siehe an das Werk Gottes; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

¹⁴ Am guten Tage sei guter Dinge und am bösen bedenke: auch diesen hat Gott gemacht ganz so wie jenen, damit der Mensch nachher nichts weiter zu erfahren bekomme.

¹⁵ Alles habe ich gesehen in meinen eitlen Lebenstagen: Manch ein Gerechter geht in seiner Gerechtigkeit zu Grunde, und mancher Gottlose lebt lange in seiner Bosheit.

¹⁶ Sei nicht allzu gerecht und erzeige dich nicht übermäßig weise: warum willst du dich zu Grunde richten?

¹⁷ Frevle nicht zu sehr und sei kein Thor; warum willst du sterben, ehe es Zeit für dich ist?

¹⁸ Es ist gut, daß du an diesem festhaltest und auch von jenem deine Hand nicht lässest, denn wer Gott fürchtet, entgeht dem allen.

¹⁹ Die Weisheit gewährt dem Weisen mehr Stärke als zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.

²⁰ Denn es giebt keinen gerechten Menschen auf Erden, der Gutes thäte und nicht sündigte.

²¹ Gieb auch nicht acht auf all' das Gerede, das man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörest.

²² Denn du bist dir vieler Fälle bewußt, wo auch du anderen geflucht hast.