PREDIGER 4:3-7 in German

³ und besser als alle beide ist, der noch nicht ist und des Bösen nicht innewird, das unter der Sonne geschieht.

⁴ Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den andern. Das ist auch eitel und Haschen nach dem Wind.

⁵ Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.

⁶ Es ist besser eine Handvoll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind.

⁷ Ich wandte mich um und sah die Eitelkeit unter der Sonne.

³ Aber besser als beide ist der daran, welcher noch gar nicht geboren ist, weil er das leidige Tun, das unter der Sonne geschieht, gar nicht gesehen hat.

⁴ Ich sah auch, daß alle Mühe und alles Gelingen im Geschäft nur den Neid des einen gegen den andern weckt; und auch das ist eitel und ein Haschen nach Wind!

⁵ Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch.

⁶ Besser eine Handvoll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühsal und Haschen nach Wind!

⁷ Und wiederum sah ich Eitelkeit unter der Sonne:

³ und glücklicher als beide pries ich den, der noch nicht gewesen ist, der das böse Tun nicht gesehen hat, welches unter der Sonne geschieht.

⁴ Und ich sah all die Mühe und all die Geschicklichkeit in der Arbeit, daß es Eifersucht des einen gegen den anderen ist. Auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind. -

⁵ Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch. -

⁶ Besser eine Hand voll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühe und Haschen nach Wind.

⁷ Und ich wandte mich und sah Eitelkeit unter der Sonne:

³ und glücklicher als beide den, der noch gar nicht geworden, der nicht zu sehen bekam das schlimme Thun, das unter der Sonne geschieht.

⁴ Und ich sah alle Mühe und alle Geschicklichkeit im Thun, daß es Eifersucht sei des einen gegenüber dem andern. Auch das ist eitel und Streben nach Wind.

⁵ Der Thor legt seine Hände zusammen und verzehrt sein eigenes Fleisch.

⁶ Besser eine Hand voll Ruhe als beide Fäuste voll Mühe und Streben nach Wind.

⁷ Und wiederum sah ich Eitles unter der Sonne: