Text copied!
Bibles in German

PREDIGER 1:17-18 in German

Help us?

PREDIGER 1:17-18 in Luther Bibel 1912

17 Und richtete auch mein Herz darauf, daß ich erkennte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, daß solches auch Mühe um Wind ist.
18 Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens; und wer viel lernt, der muß viel leiden.
PREDIGER 1 in Luther Bibel 1912

Prediger 1:17-18 in Die Schlachter-Bibel 1951

17 und ich habe mein Herz ergeben, die Weisheit kennen zu lernen, desgleichen Übermut und Unverstand; aber ich habe auch das als ein Haschen nach Wind erkannt;
18 denn wo viel Weisheit ist, da ist auch viel Ärger, und wer sein Wissen mehrt, der mehrt seinen Schmerz.
Prediger 1 in Die Schlachter-Bibel 1951

PREDIGER 1:17-18 in Darby Unrevidierte Elberfelder

17 und ich habe mein Herz darauf gerichtet, Weisheit zu erkennen, und Unsinn und Torheit zu erkennen: ich habe erkannt, daß auch das ein Haschen nach Wind ist.
18 Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruß: und wer Erkenntnis mehrt, mehrt Kummer.
PREDIGER 1 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Prediger 1:17-18 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

17 Und da ich meinen Sinn darauf richtete, Weisheit zu erkennen und Tollheit und Thorheit zu erkennen, da erkannte ich, daß auch das ein Streben nach Wind ist.
18 Denn bei viel Weisheit ist viel Unmut, und häuft einer Erkenntnis, so häuft er Schmerz.
Prediger 1 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker