Text copied!
Bibles in Kapingamarangi

Pisalem 18:1-25 in Kapingamarangi

Help us?

Pisalem 18:1-25 in Beebaa Dabu

1 Meenei Dimaadua, au e aloho i di Goe! Goe dela go dogu Dangada Daa.
2 Dimaadua la go dogu madaloohi, go Mee go dogu abaaba mau dangihi. Dogu God la go dogu hagaloohi, au e benebene hagahumalia i baahi o Mee. Mee e abaaba au gadoo be di mee abaaba. Mee e daa mai au gi daha, ge e benebene au.
3 Au e gahigahi Dimaadua, gei Mee ga daa mai au gi daha mo ogu hagadaumee. Hagaamu ina Dimaadua!
4 Di hagalliga o di made gu haganiga mai i dogu gili. Nia beau o di haga mooho gu haga holi au.
5 Di hagalliga o di made gu i dogu baahi. Taalunga la guu lawa di haganoho e hele au.
6 Dogu madagoaa ne haingadaa mai gi di au, gei au gu gahigahi Dimaadua. Au ne gahigahi dogu God belee hagamaamaa mai au, gei Mee gu longono Ia dogu lee mai i lodo dono hale daumaha. Mee gu longono Ia dagu dangi anga i di hagamaamaa.
7 Henuailala gu ngalungalua gu lullulu. Nia hagamau o nia gonduu gu haga moomoo gu bolebole, idimaa God gu hagawelewele.
8 Nia huiahi e buu mai i lodo nia mada uhi o Maa. Di ulaula mo nia malala gaa e ulu mai i lodo di ngudu o Maa.
9 Mee gu haahi di langi gi mahuge, gu haneia gi lala madalia di gololangi luuli i lala ono babaawae.
10 Mee gu maangi iha i hongo dono dangada di langi e hai ono bakau. Mee gu maangi iha i hongo nia bakau o di madangi.
11 Mee guu gahu Ia gi di bouli. Nia gololangi maadolu e honu wai gu haganiga i di gili o Maa.
12 Di uwa hadu magalillili mo di ahi e monnono iha mai di ila dela e dabadaba i mua o Mee, ga haahi nia gololangi luuli aalaa.
13 Dimaadua ga ngoloolo gadoo be di lee atili mai i di langi, gei di lee di God Koia e Aamua la gu longono.
14 Mee guu puu ana amu maalei, guu hai ono hagadaumee gi lellele dagidahi, gaa hai nia ila gi dabadaba gii llele digaula.
15 Meenei Dimaadua, tua di baba o di moana gu gila aga, di hagamau o henuailala gu gila aga labelaa, i do madagoaa ma gu hagawelewele iei Goe gi o hagadaumee, gu ngoloolo gi nua gi digaula gi do hagawelewele.
16 Dimaadua gu daahi e Ia dono lima i di langi guu kumi au. Mee gu hudi aga au gi daha mo tua di moana.
17 Mee gu haga dagaloaha au gi daha mo ogu hagadaumee maaloo dangihi, mo digau huogodoo ala e hudiou mai gi di au. Digaula koia e maaloo i di au.
18 Digaula gu heebagi mai gi di au i dogu madagoaa ne tale gi di haingadaa, gei Dimaadua gu abaaba au.
19 Mee gu hagamaamaa au gi daha mo ogu haingadaa, gu haga dagaloaha au i dono manawa tene mai gi di au.
20 Dimaadua e hui au idimaa au dela e hai nia mee ala e donu. Mee e haga maluagina au idimaa au dela ogu huaidu ai.
21 Au gu daudali nia haganoho a Dimaadua, au hagalee huli gi daha mo dogu God.
22 Au gu haga gila aga nia haganoho a Maa huogodoo, au digi de hagalongo gi nia helekai a Maa.
23 Mee e iloo Ia bolo au e madammaa, mo dagu hai dela e haga mogowaa au gi daha mo nia haihai huaidu.
24 Deelaa di mee a Mee e hui au i di au dela e hai di mee dela e donu, idimaa, Mee e iloo Ia bolo au deai ogu huaidu ai.
25 Meenei Dimaadua, Goe e manawa dahi ang gi digau ala e manawa dahi adu gi di Goe. Goe e humalia ang gi digau ala e humalia.
Pisalem 18 in Beebaa Dabu