Text copied!
Bibles in Torres Strait Creole

Pas misnare wok 2:13-32 in Torres Strait Creole

Help us?

Pas misnare wok 2:13-32 in Baibol Tores Streit Yumplatok

13 Bat ol nadalot bin meke pan baut dem klostuman blo Zizas. Dempla bin spik, ‘No! Dempla spak. Dempla bin dringk obamak.’
14 Bat Pita bin stanap tugeda wea dem leben misnareman ane em bin tok wea laud bois po dem pipol, ‘Yupla i ol Zuwisbala blo mi ane ebriwan uda stap wea Zarusalem lisen. Lisen po mi wanem ai go spik po yupla. Den yupla ken sabe wanem i bin apen.
15 Yupla tingk dempla spak a? Bat i no tru, bikoz diswan i nain aklok moningtaim.
16 Wanem yupla luk i apen ya dis moning, da prapa bipotaim spesilmesizman blo God, Zoel, i bin raitem wea Baibol. Em bin raitem diskain:
17 “God bin spik wanem em go mekem wea dem lasdei. Em bin spik, ‘Ai go sane Spirit blo mi po yupla ebriwan. Den ol boi ane ol gel blo yupla go spik da mesiz blo mi po ebribodi. Ai go spik dem yangpipol wea bizin ane ai go soe dem oulpipol wea drim.
18 Wea dem dei, ai go sane Spirit blo mi po ebri man ane oman uda wok po mi, ane dempla go spik mesiz blo mi po ebriwan.
19 Ai go soe nadakain dedliting wea skai, ane ai go soe ol sain wea ert. I go gad blad ane paia ane nadakain big blaiksmok.
20 Da san go kam blaik ane mun go kam red wase blad bipo da prapa nadakain gud dei blo da AntapGod i go kam.
21 Bat ebriwan uda go kole neim blo da AntapGod, i gobi seib.’”
22 ‘Pipol blo Izrael, yupla lisen nau. God bin sane Zizas blo Nazaret ane em bin meke dem mirikal, ol spesil gudsamting ane gudsain po soe yumpla God i wok tru em.
23 God bin laue yupla po kese Zizas ane tugeda wea dem nugudpipol, yupla bin neile em wea da kros po kile em. Diswan bin dat longtaim plan blo God.
24 Bat God bin lete em pri prom da paua blo ded ane em bin mekem laipgen. Bikoz ded nogad no paua po kip em, em mas kamlaipgen.
25 King Deibid bin raitem diskain baut Zizas: “Ai sabe da AntapGod i bin mata stap wea mi. Em oltaim wea mi po elpe mi. Em gibe mi da strong so ai nogo poldaun, bikoz em ya klostu wea mi.
26 Daswai at blo mi i prapa glad ane api. Ai preize God, ane iben ip ai go ded, ai sabe ai go kamlaipgen.
27 Yu God, yu nogo libe spirit blo mi wea greib wea ol dem dedwan i stap. Yu nogo lete Oliwan blo yu po ratan wea da greib.
28 Yu bin soe mi da rod blo trulaip. Yu meke mi prapa api bikoz yu oltaim stap klostu wea mi.”
29 ‘Kantriman blo mi, yumpla sabe King Deibid i bipotaim pamle blo yumpla, ane em pinis ded ane em wea greib ane yumpla sabe wea da greib blo em nau tidei.
30 Bat Deibid i bin wan dem bipotaim spesilmesizman blo God. God bin meke strongpromis po Deibid diskain, sambodi go kam prom pamlelain blo em uda gobi king oba em. Ane sambodi go sidaun wea tron blo Deibid.
31 God bin soe Deibid demting wanem i go apen. So em bin spikbaut da Promiswan uda God i go sanem kam, em go gedap laipwan prom da greib ane em nogo stap wea ol dem dedwan ane bodi blo em nogo ratan.
32 ‘Zizas dis Promiswan, em da wan uda God i bin mekem kamlaipgen prom ded ane mipla ebriwan i bin witnis i tru, Zizas em laip.
Pas misnare wok 2 in Baibol Tores Streit Yumplatok