Text copied!
Bibles in Swedish

Ordspråksboken 1:2-20 in Swedish

Help us?

Ordspråksboken 1:2-20 in Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning

2 De ger visdom och undervisning (fostran). De gör att man ska förstå (begripa) visa (insiktsfulla) ord.
3 De ger undervisning om hur man agerar med vishet (hur man får självdisciplin, och hur man handlar rätt i moraliska frågor), resultatet blir: rättfärdighet (att man följer Guds standard) och rättvisa (att man tar rättvisa beslut) och integritet (vad man säger och vad man gör överensstämmer, att man lever moraliskt rätt, vandrar rakt fram).
4 De ger: den oerfarne (naive) förstånd (vaksamhet, gott omdöme), den unge kunskap för att planera sitt liv (kunskap om bästa sättet för att kunna leva ett vist liv).
5 Men även den som redan är vis kan lyssna och ta till sig mer kunskap. En förståndig människa tar till sig goda (moraliska) råd (så han kan styra sitt liv rätt).
6 De gör att man kan förstå (och tolka den djupare meningen av) ordspråk, de visas ord och talesätt.
7 Att i vördnadsfull tillbedjan frukta Herren är början till all kunskap (det är det första och viktigaste man kan göra). Bara dårar föraktar visdom och tillrättavisning (fostran).
8 Min son (barn, vän), lyssna på tillrättavisning från din far, förkasta (överge) inte din mors undervisning (instruktioner, hebreiska ”torah”).
9 För de är som en ljuvlig krans av favör (gillande, nåd) på ditt huvud, och som en kedja runt din hals symbol på ära och framgång.
10 Min son (barn, vän), om syndare frestar (lockar, förleder) dig, följ inte med dem (håll inte med om vad de säger, och längta inte att vara med dem).
11 Om de säger: ”Kom med oss, vi ska överfalla oskyldiga utan orsak.
12 Låt oss sluka dem levande, som dödsriket (Sheol), fast de är mitt i livet får de sänkas ner i graven.
13 Vi letar upp allt av värde och vi fyller våra hus med stöldgods.
14 Bli en av oss, vi delar allt (av gemensamma tillgångar)”.
15 Min son (barn, vän), följ inte med dem, avhåll din fot ifrån deras stig.
16 För deras fötter skyndar till allt vad ont är, de är kvicka att utgjuta blod.
17 För visst är det lönlöst att breda ut fångst-nätet inför ögonen på en fågel.
18 Det är precis vad de gör, de sätter upp en fälla för andra, men det är deras egen undergång de förbereder.
19 Så går det för varje människa som är girig för orätt vinning, livet kommer att tas ifrån honom.
20 Att ge ett abstrakt begrepp mänskliga egenskaper är en vanlig poetisk stil i Ordspråksboken. I stället för att bara faktamässigt beskriva visheten personifieras den här som en kvinna och en mer levande grafisk bild målas upp för läsaren. Visheten går ut på gatan och ropar, på torgen (öppna platser) höjer hon sin röst.
Ordspråksboken 1 in Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning