Text copied!
Bibles in Northern Emberá

Numero 13:3-20 in Northern Emberá

Help us?

Numero 13:3-20 in Ãcõrẽ Bed̶ea

3 Ara maʌ̃da Moiseba ʌ̃cʌrʌ umaquĩrãrãda Paraʌ̃ ẽjũã põãsa ewaraga b̶ʌd̶eba Canaaʌ̃naa diabuesia Ãcõrẽba jarad̶a quĩrãca. Jũma ãdjirãra israelerã bororã basía.
4 Ãdjirãra naʌ̃gʌrã basía: Rubeʌ̃neba yõna purud̶ebema Zacu warra Samuada,
5 Simeoʌ̃neba yõna purud̶ebema Hori warra Sapada,
6 Judad̶eba yõna purud̶ebema Jepone warra Caleda,
7 Isacard̶eba yõna purud̶ebema Jose warra Igalda,
8 Epraiʌ̃neba yõna purud̶ebema Nuʌ̃ warra Oseada,
9 Benjamiʌ̃neba yõna purud̶ebema Rapu warra Paltida,
10 Zabuloʌ̃neba yõna purud̶ebema Sodi warra Gadielda,
11 Jose warra Manased̶eba yõna purud̶ebema Susi warra Gadida,
12 Daʌ̃neba yõna purud̶ebema Gemali warra Amielda,
13 Aserd̶eba yõna purud̶ebema Micael warra Setuda,
14 Neptalid̶eba yõna purud̶ebema Vapsi warra Nahbida,
15 idjab̶a Gad̶eba yõna purud̶ebema Maqui warra Geuelda.
16 Moiseba Canaaʌ̃ drua acʌd̶e diabued̶arã trʌ̃ra maʌ̃gʌrã basía. (Nuʌ̃ warra Oseara Moiseba trʌ̃ b̶ʌsia Josue.)
17 Moiseba maʌ̃ ẽberãrã Canaaʌ̃ drua acʌd̶e diabuesid̶e nãwã jarasia: –Negue ẽjũã põãsa ewaraga b̶ʌareba ẽjũã eyaid̶a b̶ʌd̶aa wãnadua.
18 Acʌd̶adua maʌ̃ druara sãwã b̶ʌda idjab̶a maʌ̃ druad̶ebemarãra sãwã b̶eada; mẽsrã b̶eada wa mẽsrãẽ́ b̶eada; zocãrã panʌda wa zocãrãẽ́ panʌda.
19 Acʌd̶adua ãdji druara sãwã b̶ʌda; bia b̶ʌda wa biẽ́ b̶ʌda. Idjab̶a acʌd̶adua ãdji purura sãwã b̶eada; mõgaraba aud̶u jũrã ca b̶eada wa ara jãwã b̶eada.
20 Acʌd̶adua dji ẽjũãda; ẽjũã biada wa ẽjũã biaẽ́da, bacuru baraada wa neẽ́da. ¡Sozarra b̶ead̶adua! Idjab̶a maʌ̃ druad̶ebema nejõda ʌ̃cʌrʌ b̶a enenadua.– (Moiseba ãdjirãra uva jara diabuesia.)
Numero 13 in Ãcõrẽ Bed̶ea