MELKAHKA KAN 89:3-36 in Pohnpeian

³ I inauki oner, ai pilipildar akan; I kauki oner Dawid nai ladu:

⁴ Kadaudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om jan eu kainok lel eu. Jela.

⁵ Nanlan ap kapina omui manaman akan, Main Ieowa, o omui melel nan pokon en japwilim omui jaraui kan.

⁶ Pwe ij nan tapok kan me rajon Ieowa? De ij me rajon Ieowa nan pun en me lapalap akan?

⁷ Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui on me kaukaujon re a.

⁸ Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me rajon komui. Omui melel kin kapil komui pena.

⁹ Komui me kotin kaunda madau anian. Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.

¹⁰ Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit pajaner imwintiti kan ki lim omui manaman.

¹¹ Lan o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.

¹² Komui me kotin wiadar pali apon o pali air, Tapor o Ermon kin nijinijki mar omui.

¹³ Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.

¹⁴ Melel o pun iei pajon en mol omui; kalanan o melel kin tion mo omui.

¹⁵ Meid pai aramaj kan, me aja nijinij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jilan omui.

¹⁶ Re kin polauleki mar omui jan ni manjan lel jautik, o re kin pwai kida omui pun.

¹⁷ Pwe linan en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.

¹⁸ Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.

¹⁹ Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai on me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen jan ren aramaj akan.

²⁰ I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.

²¹ Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.

²² Imwintiti kan jota pan kak widin on i, o me japun kan jota pan kak kaloedi.

²³ I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, me kailonki i.

²⁴ A ai melel o kalanan pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.

²⁵ I pan ki on pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.

²⁶ A pan likwir don ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.

²⁷ O I pan wia kila i nai mejeni, ileila jan nanmarki en jappa kan.

²⁸ I pan kalanan on i kokolata, o ai inau on i pan duedueta.

²⁹ I pan ki on i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta lan.

³⁰ A ma na kan pan muei jan ai kapun, o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,

³¹ Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki on ai kujoned akan,

³² I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japun.

³³ A I jota pan kiwei jan i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.

³⁴ I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei jan nan au ai.

³⁵ I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam on Dawid:

³⁶ Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.

³ I inauki onger, ai pilipildar akan; I kauki onger Dawid nai ladu:

⁴ Kadaudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om sang eu kainok lel eu. Sela.

⁵ Nanlang ap kapinga omui manaman akan, Maing Ieowa, o omui melel nan pokon en sapwilim omui saraui kan.

⁶ Pwe is nan tapok kan me rasong Ieowa? De is me rasong Ieowa nan pung en me lapalap akan?

⁷ Kot meid manaman nan pokon en me saraui kan, o meid kapuriamui ong me kaukauson re a.

⁸ Maing Ieowa, Kot Sepaot, is me rasong komui. Omui melel kin kapil komui pena.

⁹ Komui me kotin kaunda madau angiang. Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.

¹⁰ Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit pasanger imwintiti kan ki lim omui manaman.

¹¹ Lang o sappa me sapwilim omui, sappa o audepa. Komui me kotin pasonedier.

¹² Komui me kotin wiadar pali apong o pali air, Tapor o Ermon kin ngisingiski mar omui.

¹³ Lim omui me mananan o kumut en lim omui me roson, lim omui pali maun me ileile.

¹⁴ Melel o pung iei pason en mol omui; kalangan o melel kin tiong mo omui.

¹⁵ Meid pai aramas kan, me asa ngisingis! Ieowa, re pan weweid ni marain en silang omui.

¹⁶ Re kin polauleki mar omui sang ni mansang lel sautik, o re kin pwai kida omui pung.

¹⁷ Pwe lingan en ar kelail komui, o komui pan pokada os at.

¹⁸ Pwe Ieowa pere patail o me Saraui en Israel, i atail Nanmarki.

¹⁹ Mas o kom kotin masanier ki kasansal kai ong me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kasapwiladar pilipildar amen sang ren aramas akan.

²⁰ I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le saraui.

²¹ Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i ansau karos.

²² Imwintiti kan sota pan kak widing ong i, o me sapung kan sota pan kak kaloedi.

²³ I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, me kailongki i.

²⁴ A ai melel o kalangan pan mi re a, o ni mar ai os a pan pokapokada.

²⁵ I pan ki ong pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.

²⁶ A pan likwir dong ia: Komui Sam ai, ai Kot, o paip en maur i.

²⁷ O I pan wia kila i nai meseni, ileila sang nanmarki en sappa kan.

²⁸ I pan kalangan ong i kokolata, o ai inau ong i pan duedueta.

²⁹ I pan ki ong i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta lang.

³⁰ A ma na kan pan muei sang ai kapung, o re sota pan weweid ni ai kusoned akan,

³¹ Ma re pan kasaminela ai tiak kan, o sota peiki ong ai kusoned akan,

³² I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki sokon pot, o pan woki ir, pweki ar sapung.

³³ A I sota pan kiwei sang i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.

³⁴ I sota pan kawela ai inau, o I sota pan kawukila, me kowei sang nan au ai.

³⁵ I kaukilar ai saraui pan me pak, me I sota pan likam ong Dawid:

³⁶ Kadaudok a pan soutuk, o mol a dueta katipin mo i.

³ Komw ketin mahsanih, “I wiadahr inou ehu ong emen me I piladahr; I inoukihong ei ladu Depit,

⁴ ‘Emen sang kadaudokomw kan pahn kin nanmwarki ahnsou koaros; I pahn kin kolokol teng omw wehi kohkohlahte.’”

⁵ Maing KAUN, tohn nanleng kan kin koulkihong komwi soahng kapwuriamwei kan me komw kin ketin wiahda; re kin koul kapikapinga sapwellimomwi loalopwoat.

⁶ Maing KAUN, sohte emen nanleng me rasehng komwi; sohte tohn nanleng men me pahrekiong komwi.

⁷ Irail me sarawi kan kin masak komwi; irail koaros kin lemmwikin komwi.

⁸ Maing KAUN, Koht Wasa Lapalap, sohte me kin ahneki manaman lapalap duwehte komwi; Maing KAUN, komwi me ketin loalopwoat ni mehkoaros.

⁹ Komw kin ketin kakaun manaman laud en madau kan; komw kin ketin kameleileidi iloak laud kan.

¹⁰ Komw ketin kalowehdi Rahap, mahn kamasepwehko, oh ketin kemehla; komw ketin powehkihdi sapwellimomwi roson lapalap sapwellimomwi imwintihti kan.

¹¹ Sampah, iei sapwellimomwi, nanleng pil duwehte; komw me ketin wiahda sampah oh audepe kan koaros.

¹² Komw me ketin kapikada paliepeng oh palieir; Nahna Tapor oh Nahna Ermon kin pereperen kokouliong komwi.

¹³ Ia uwen laud en sapwellimomwi manaman! Ia uwen lapalap en sapwellimomwi roson!

¹⁴ Sapwellimomwi wehi poahsoankihda pwungen kosonned oh pwuhng pahrek; limpoak oh loalopwoat kin sansal ni mehkoaros me komw kin ketin wia.

¹⁵ Meid pai aramas akan me kin kokoul kaudokiong komwi, me kin momour nan marain en sapwellimomwi kadek.

¹⁶ Pwehki komwi re kin pereperen sang nimenseng lel nipwong, oh kapikapinga sapwellimomwi kalahngan lapalap.

¹⁷ Komw ketikihong kiht manaman laud en powehdi pak ngeder; sapwellimomwi limpoak me kin kahrehiong kiht en powehdi.

¹⁸ Maing KAUN, komwi me kin ketin pilohng kiht silepat; komwi, me Koht Sarawien Israel, komwi me ketikihong kiht at nanmwarki.

¹⁹ Nan peudiahl ehu mahsie komw ketin mahsanihong sapwellimomwi ladu loalopwoat ko, “I sewesedahr sounpei ndand emen; I piladahr mehmen sang nanpwungen aramas akan oh ketikihong mwoale.

²⁰ I kasapwiladahr ei ladu Depit pwehn nanmwarkihla ni ei keiehki leh sarawi.

²¹ Ei roson pahn kin ieiang ih ahnsou koaros, oh ei manaman pahn pil kakehlahda.

²² Sapwellime imwintihti kan sohte pahn kin pweida ni ar pahn kin pelianda; oh aramas suwed kan sohte pahn kalowehdi.

²³ I pahn tiakpeseng oh kauwehla sapwellime imwintihti kan, oh kemehla koaros me kin kailongki.

²⁴ I pahn kin loalloale ahnsou koaros oh loalopwoatohng; I pahn kin koasoanehdi pwe en kin powehdi sapwellime imwintihti kan ahnsou koaros.

²⁵ I pahn kalaudehla sapwellime wehi sang Mediderenien lel ni Pillap Iupreitis.

²⁶ E pahn kin mahsanihong ie, ‘Komwi me semei oh ei Koht; komwi me silepei oh sounkomourpei.’

²⁷ I pahn wiahkihla ih nei mesenih, me pahn lapalap sang nanmwarki kan.

²⁸ I pahn kin dadaur ei inou ong ih ahnsou koaros, oh inou wet pahn kin poatopoat kohkohlahte.

²⁹ Kadaudoke men pahn kin nanmwarki ahnsou koaros; sapwellime wehi pahn poatopoat duwehte pahnlahng.

³⁰ “Ahpw ma kadaudoke kan pahn kauwehla ei kosonned akan oh sohte weweidki ei koasoandi kan,

³¹ ma re pahn mwamwahliki ei kaweid kan oh sohte kapwaiada ei kosonned akan,

³² eri I pahn kaloke irail pwehki diparail kan; I pahn kemehkin irail ar sapwung kan.

³³ Ahpw I sohte pahn katokehdi ei limpoak ong Depit oh I sohte pahn kasapwungehla ei inou ong ih.

³⁴ I sohte pahn kauwehla ei inou ong ih, de kapweiekidi ehute inou me I wiahiong.

³⁵ “I inoukihda ni mwarei sarawi pahn pak teieu: I sohte pahn wiahda likamw ong Depit.

³⁶ Kadaudoke kan pahn kin poatopoat ahnsou koaros, oh I pahn kin sinsile sapwellime wehi erein ketipin eh pahn kin dakedaker wasa.

³ Komw ketin mahsanih, “I wiadahr inou ehu ong emen me I piladahr; I inoukihong ei ladu Depit,

⁴ ‘Emen sang kadaudokomw kan pahn kin nanmwarki ahnsou koaros; I pahn kin kolokol teng omw wehi kohkohlahte.’”

⁵ Maing KAUN, tohn nanleng kan kin koulkihong komwi soahng kapwuriamwei kan me komw kin ketin wiahda; re kin koul kapikapinga sapwellimomwi loalopwoat.

⁶ Maing KAUN, sohte emen nanleng me rasehng komwi; sohte tohn nanleng men me pahrekiong komwi.

⁷ Irail me sarawi kan kin masak komwi; irail koaros kin lemmwikin komwi.

⁸ Maing KAUN, Koht Wasa Lapalap, sohte me kin ahneki manaman lapalap duwehte komwi; Maing KAUN, komwi me ketin loalopwoat ni mehkoaros.

⁹ Komw kin ketin kakaun manaman laud en madau kan; komw kin ketin kameleileidi iloak laud kan.

¹⁰ Komw ketin kalowehdi Rahap, mahn kamasepwehko, oh ketin kemehla; komw ketin powehkihdi sapwellimomwi roson lapalap sapwellimomwi imwintihti kan.

¹¹ Sampah, iei sapwellimomwi, nanleng pil duwehte; komw me ketin wiahda sampah oh audepe kan koaros.

¹² Komw me ketin kapikada paliepeng oh palieir; Nahna Tapor oh Nahna Ermon kin pereperen kokouliong komwi.

¹³ Ia uwen laud en sapwellimomwi manaman! Ia uwen lapalap en sapwellimomwi roson!

¹⁴ Sapwellimomwi wehi poahsoankihda pwungen kosonned oh pwuhng pahrek; limpoak oh loalopwoat kin sansal ni mehkoaros me komw kin ketin wia.

¹⁵ Meid pai aramas akan me kin kokoul kaudokiong komwi, me kin momour nan marain en sapwellimomwi kadek.

¹⁶ Pwehki komwi re kin pereperen sang nimenseng lel nipwong, oh kapikapinga sapwellimomwi kalahngan lapalap.

¹⁷ Komw ketikihong kiht manaman laud en powehdi pak ngeder; sapwellimomwi limpoak me kin kahrehiong kiht en powehdi.

¹⁸ Maing KAUN, komwi me kin ketin pilohng kiht silepat; komwi, me Koht Sarawien Israel, komwi me ketikihong kiht at nanmwarki.

¹⁹ Nan peudiahl ehu mahsie komw ketin mahsanihong sapwellimomwi ladu loalopwoat ko, “I sewesedahr sounpei ndand emen; I piladahr mehmen sang nanpwungen aramas akan oh ketikihong mwoale.

²⁰ I kasapwiladahr ei ladu Depit pwehn nanmwarkihla ni ei keiehki leh sarawi.

²¹ Ei roson pahn kin ieiang ih ahnsou koaros, oh ei manaman pahn pil kakehlahda.

²² Sapwellime imwintihti kan sohte pahn kin pweida ni ar pahn kin pelianda; oh aramas suwed kan sohte pahn kalowehdi.

²³ I pahn tiakpeseng oh kauwehla sapwellime imwintihti kan, oh kemehla koaros me kin kailongki.

²⁴ I pahn kin loalloale ahnsou koaros oh loalopwoatohng; I pahn kin koasoanehdi pwe en kin powehdi sapwellime imwintihti kan ahnsou koaros.

²⁵ I pahn kalaudehla sapwellime wehi sang Mediderenien lel ni Pillap Iupreitis.

²⁶ E pahn kin mahsanihong ie, ‘Komwi me semei oh ei Koht; komwi me silepei oh sounkomourpei.’

²⁷ I pahn wiahkihla ih nei mesenih, me pahn lapalap sang nanmwarki kan.

²⁸ I pahn kin dadaur ei inou ong ih ahnsou koaros, oh inou wet pahn kin poatopoat kohkohlahte.

²⁹ Kadaudoke men pahn kin nanmwarki ahnsou koaros; sapwellime wehi pahn poatopoat duwehte pahnlahng.

³⁰ “Ahpw ma kadaudoke kan pahn kauwehla ei kosonned akan oh sohte weweidki ei koasoandi kan,

³¹ ma re pahn mwamwahliki ei kaweid kan oh sohte kapwaiada ei kosonned akan,

³² eri I pahn kaloke irail pwehki diparail kan; I pahn kemehkin irail ar sapwung kan.

³³ Ahpw I sohte pahn katokehdi ei limpoak ong Depit oh I sohte pahn kasapwungehla ei inou ong ih.

³⁴ I sohte pahn kauwehla ei inou ong ih, de kapweiekidi ehute inou me I wiahiong.

³⁵ “I inoukihda ni mwarei sarawi pahn pak teieu: I sohte pahn wiahda likamw ong Depit.

³⁶ Kadaudoke kan pahn kin poatopoat ahnsou koaros, oh I pahn kin sinsile sapwellime wehi erein ketipin eh pahn kin dakedaker wasa.