MELKAHKA KAN 89:21-47 in Pohnpeian

²¹ Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.

²² Imwintiti kan jota pan kak widin on i, o me japun kan jota pan kak kaloedi.

²³ I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, me kailonki i.

²⁴ A ai melel o kalanan pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.

²⁵ I pan ki on pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.

²⁶ A pan likwir don ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.

²⁷ O I pan wia kila i nai mejeni, ileila jan nanmarki en jappa kan.

²⁸ I pan kalanan on i kokolata, o ai inau on i pan duedueta.

²⁹ I pan ki on i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta lan.

³⁰ A ma na kan pan muei jan ai kapun, o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,

³¹ Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki on ai kujoned akan,

³² I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japun.

³³ A I jota pan kiwei jan i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.

³⁴ I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei jan nan au ai.

³⁵ I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam on Dawid:

³⁶ Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.

³⁷ A pan duedueta dueta jaunipon; o jaunkadede nan tapok kan me melel. Jela.

³⁸ A met komui kajapokela o onioni japwilim omui me keidier.

³⁹ Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.

⁴⁰ Kom kotin karonk pajan a kel akan karoj, o kawelar a im teneten kan.

⁴¹ Karoj me daulier waja o kulia janer; a wialar kankaurur on men imp a kan.

⁴² Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperendar a imwintiti kan karoj.

⁴³ Kom pil kotiki janer mana en a kodlaj kon, o jota kapwaiada i ni pei.

⁴⁴ Kom kotin kaimwijokalar a linan, o kajedi on nan pwel mol a.

⁴⁵ Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok. Jela.

⁴⁶ Arai da, Main Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui onion pan lulada dueta kijiniai?

⁴⁷ Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?

²¹ Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i ansau karos.

²² Imwintiti kan sota pan kak widing ong i, o me sapung kan sota pan kak kaloedi.

²³ I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, me kailongki i.

²⁴ A ai melel o kalangan pan mi re a, o ni mar ai os a pan pokapokada.

²⁵ I pan ki ong pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.

²⁶ A pan likwir dong ia: Komui Sam ai, ai Kot, o paip en maur i.

²⁷ O I pan wia kila i nai meseni, ileila sang nanmarki en sappa kan.

²⁸ I pan kalangan ong i kokolata, o ai inau ong i pan duedueta.

²⁹ I pan ki ong i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta lang.

³⁰ A ma na kan pan muei sang ai kapung, o re sota pan weweid ni ai kusoned akan,

³¹ Ma re pan kasaminela ai tiak kan, o sota peiki ong ai kusoned akan,

³² I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki sokon pot, o pan woki ir, pweki ar sapung.

³³ A I sota pan kiwei sang i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.

³⁴ I sota pan kawela ai inau, o I sota pan kawukila, me kowei sang nan au ai.

³⁵ I kaukilar ai saraui pan me pak, me I sota pan likam ong Dawid:

³⁶ Kadaudok a pan soutuk, o mol a dueta katipin mo i.

³⁷ A pan duedueta dueta saunipong; o saunkadede nan tapok kan me melel. Sela.

³⁸ A met komui kasapokela o ongiongi sapwilim omui me keidier.

³⁹ Kom kotin kasela inau en omui ladu, o kom kotin kasaminela mar a.

⁴⁰ Kom kotin karongk pasang a kel akan karos, o kawelar a im tengeteng kan.

⁴¹ Karos me daulier wasa o kulia sanger; a wialar kankaurur ong men imp a kan.

⁴² Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperendar a imwintiti kan karos.

⁴³ Kom pil kotiki sanger mana en a kodlas kong, o sota kapwaiada i ni pei.

⁴⁴ Kom kotin kaimwisokalar a lingan, o kasedi ong nan pwel mol a.

⁴⁵ Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok. Sela.

⁴⁶ Arai da, Maing Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui ongiong pan lulada dueta kisiniai?

⁴⁷ Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramas akan?

²¹ Ei roson pahn kin ieiang ih ahnsou koaros, oh ei manaman pahn pil kakehlahda.

²² Sapwellime imwintihti kan sohte pahn kin pweida ni ar pahn kin pelianda; oh aramas suwed kan sohte pahn kalowehdi.

²³ I pahn tiakpeseng oh kauwehla sapwellime imwintihti kan, oh kemehla koaros me kin kailongki.

²⁴ I pahn kin loalloale ahnsou koaros oh loalopwoatohng; I pahn kin koasoanehdi pwe en kin powehdi sapwellime imwintihti kan ahnsou koaros.

²⁵ I pahn kalaudehla sapwellime wehi sang Mediderenien lel ni Pillap Iupreitis.

²⁶ E pahn kin mahsanihong ie, ‘Komwi me semei oh ei Koht; komwi me silepei oh sounkomourpei.’

²⁷ I pahn wiahkihla ih nei mesenih, me pahn lapalap sang nanmwarki kan.

²⁸ I pahn kin dadaur ei inou ong ih ahnsou koaros, oh inou wet pahn kin poatopoat kohkohlahte.

²⁹ Kadaudoke men pahn kin nanmwarki ahnsou koaros; sapwellime wehi pahn poatopoat duwehte pahnlahng.

³⁰ “Ahpw ma kadaudoke kan pahn kauwehla ei kosonned akan oh sohte weweidki ei koasoandi kan,

³¹ ma re pahn mwamwahliki ei kaweid kan oh sohte kapwaiada ei kosonned akan,

³² eri I pahn kaloke irail pwehki diparail kan; I pahn kemehkin irail ar sapwung kan.

³³ Ahpw I sohte pahn katokehdi ei limpoak ong Depit oh I sohte pahn kasapwungehla ei inou ong ih.

³⁴ I sohte pahn kauwehla ei inou ong ih, de kapweiekidi ehute inou me I wiahiong.

³⁵ “I inoukihda ni mwarei sarawi pahn pak teieu: I sohte pahn wiahda likamw ong Depit.

³⁶ Kadaudoke kan pahn kin poatopoat ahnsou koaros, oh I pahn kin sinsile sapwellime wehi erein ketipin eh pahn kin dakedaker wasa.

³⁷ E pahn poatopoat rasehng maram, me wia mehn kadehdepen eh loalopwoato pahnlahng.”

³⁸ Ahpw komw ketin engiengda pahn sapwellimomwi nanmwarki me pilipilda; komw ketin kesehla oh soikeweisang rehmwi.

³⁹ Komw ketin katokedier sapwellimomwi inou ong sapwellimomwi ladu oh ketin kesehdiong nanpwel sapwellime nihn.

⁴⁰ Komw ketin karengkehdi kelen sapwellime kahnimw oh ketin kauwehla sapwellime wasahn mahwen kan.

⁴¹ Koaros me kin keid wasao kin pirapahsang sapwellime dipwisou kan; mehn mpe kan koaros kin kouruhrki.

⁴² Komw ketikihong sapwellime imwintihti kan manaman en powehdi; komw ketin kahrehiong irail koaros re en kin pereperen.

⁴³ Komw ketin wiahiong pwe sapwellime tehtehn mahwen kan en sohla katepe oh ketin mweidala pwe en lohdi nan mahwen.

⁴⁴ Komw ketikihsang sapwellime sokon en nanmwarki oh ketin sikendiong mwoahle nanpwel.

⁴⁵ Komw ketin wiahkihla ih ohl laud emen mwohn eh ahnsou oh ketin kadirehkihla paisuwed mehlel.

⁴⁶ Maing KAUN, komw pahn karirih komwihla kohkohlahte? Ia erein sapwellimomwi engieng eh pahn lullul rasehng kisiniei?

⁴⁷ Komw ketin tamanda ia uwen mwotomwot en ei mour; tamataman me komwi me ketin wiahda kiht aramas me pahn mehla!

²¹ Ei roson pahn kin ieiang ih ahnsou koaros, oh ei manaman pahn pil kakehlahda.

²² Sapwellime imwintihti kan sohte pahn kin pweida ni ar pahn kin pelianda; oh aramas suwed kan sohte pahn kalowehdi.

²³ I pahn tiakpeseng oh kauwehla sapwellime imwintihti kan, oh kemehla koaros me kin kailongki.

²⁴ I pahn kin loalloale ahnsou koaros oh loalopwoatohng; I pahn kin koasoanehdi pwe en kin powehdi sapwellime imwintihti kan ahnsou koaros.

²⁵ I pahn kalaudehla sapwellime wehi sang Mediderenien lel ni Pillap Iupreitis.

²⁶ E pahn kin mahsanihong ie, ‘Komwi me semei oh ei Koht; komwi me silepei oh sounkomourpei.’

²⁷ I pahn wiahkihla ih nei mesenih, me pahn lapalap sang nanmwarki kan.

²⁸ I pahn kin dadaur ei inou ong ih ahnsou koaros, oh inou wet pahn kin poatopoat kohkohlahte.

²⁹ Kadaudoke men pahn kin nanmwarki ahnsou koaros; sapwellime wehi pahn poatopoat duwehte pahnlahng.

³⁰ “Ahpw ma kadaudoke kan pahn kauwehla ei kosonned akan oh sohte weweidki ei koasoandi kan,

³¹ ma re pahn mwamwahliki ei kaweid kan oh sohte kapwaiada ei kosonned akan,

³² eri I pahn kaloke irail pwehki diparail kan; I pahn kemehkin irail ar sapwung kan.

³³ Ahpw I sohte pahn katokehdi ei limpoak ong Depit oh I sohte pahn kasapwungehla ei inou ong ih.

³⁴ I sohte pahn kauwehla ei inou ong ih, de kapweiekidi ehute inou me I wiahiong.

³⁵ “I inoukihda ni mwarei sarawi pahn pak teieu: I sohte pahn wiahda likamw ong Depit.

³⁶ Kadaudoke kan pahn kin poatopoat ahnsou koaros, oh I pahn kin sinsile sapwellime wehi erein ketipin eh pahn kin dakedaker wasa.

³⁷ E pahn poatopoat rasehng maram, me wia mehn kadehdepen eh loalopwoato pahnlahng.”

³⁸ Ahpw komw ketin engiengda pahn sapwellimomwi nanmwarki me pilipilda; komw ketin kesehla oh soikeweisang rehmwi.

³⁹ Komw ketin katokedier sapwellimomwi inou ong sapwellimomwi ladu oh ketin kesehdiong nanpwel sapwellime nihn.

⁴⁰ Komw ketin karengkehdi kelen sapwellime kahnimw oh ketin kauwehla sapwellime wasahn mahwen kan.

⁴¹ Koaros me kin keid wasao kin pirapahsang sapwellime dipwisou kan; mehn mpe kan koaros kin kouruhrki.

⁴² Komw ketikihong sapwellime imwintihti kan manaman en powehdi; komw ketin kahrehiong irail koaros re en kin pereperen.

⁴³ Komw ketin wiahiong pwe sapwellime tehtehn mahwen kan en sohla katepe oh ketin mweidala pwe en lohdi nan mahwen.

⁴⁴ Komw ketikihsang sapwellime sokon en nanmwarki oh ketin sikendiong mwoahle nanpwel.

⁴⁵ Komw ketin wiahkihla ih ohl laud emen mwohn eh ahnsou oh ketin kadirehkihla paisuwed mehlel.

⁴⁶ Maing KAUN, komw pahn karirih komwihla kohkohlahte? Ia erein sapwellimomwi engieng eh pahn lullul rasehng kisiniei?

⁴⁷ Komw ketin tamanda ia uwen mwotomwot en ei mour; tamataman me komwi me ketin wiahda kiht aramas me pahn mehla!