Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 83:2-18 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 83:2-18 in Kadede Kap Pjam Akan

2 Pwe kom kotin mani, japwilim omui imwintiti kan kin linaranar, o me kailon kin komui, me aklapalap.
3 Irail kin widin ni ar kapakapun ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
4 Re kin inda: Na kitail, kitail kokojan irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
5 Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui,
6 Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
7 O Kepal, o Amon, o Amalek, men Pilijta ianaki men Tiruj.
8 Ajor pil waroki on ir; re kin jauaja kadaudok en Lot. Jela.
9 Kom kotin wiai on ir dueta on men Midian, o Jijera, o Iapin ni pilap Kijon.
10 Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
11 Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna,
12 Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
13 Main Kot kom en kotin wia kin irail la älepip en kijinian, dueta dip en rä mon kijinian.
14 Duen kijiniai kin karonala tuka en wel o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
15 Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
16 Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Main Ieowa.
17 Ren namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
18 Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
Psalms 83 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 83:2-18 in Kadede Kap Psam Akan

2 Pwe kom kotin mangi, sapwilim omui imwintiti kan kin lingarangar, o me kailong kin komui, me aklapalap.
3 Irail kin widing ni ar kapakapung ki sapwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela sapwilim omui me nekinekilar akan.
4 Re kin inda: Na kitail, kitail kokosang irail, pwe ren solar wei eu, o solar me pan inda duen wein Israel!
5 Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui,
6 Im pwal en Edom, o Ismael, Moap, o Akar,
7 O Kepal, o Amon, o Amalek, men Pilista iangaki men Tirus.
8 Asor pil waroki ong ir; re kin sauasa kadaudok en Lot. Sela.
9 Kom kotin wiai ong ir dueta ong men Midian, o Sisera, o Iapin ni pilap Kison.
10 Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
11 Kom kotin wiala ar saupeidi kan dueta Orep o Seep, o ar monsap akan karos dueta Sepa o Salmuna,
12 Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
13 Maing Kot kom en kotin wia kin irail la älepip en kisiniang, dueta dip en rä mon kisiniang.
14 Duen kisiniai kin karongala tuka en wel o duen umpul en kisiniai kin isikeda nan wel,
15 Iduen kom kotin paki kin irail sapwilim omui liol ape, o kamasak kin irail omui melimel.
16 Kadire kila mas arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Maing Ieowa.
17 Ren namenokala o masapwekada kokolata, o ren soredi o mela.
18 Rap pan asaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan sap karos.
Psalm 83 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 83:2-18 in Pohnpeian Bible

2 Komw ketin mahsanih! Sapwellimomwi imwintihti kan moromoradahr, oh irail kan me kin kailongkin komwi ar uhwong komwi.
3 Re koasoakoasone widing rir suwed kei ong sapwellimomwi aramas akan; re koasoakoasone kaupen irail kan me komw kin ketin sinsile.
4 Re kin nda, “Nna, kumwail kohdo, kitail en kamwomwala arail wehi, pwe Israel en manukunukla kohkohlahte.”
5 Re pwungkipenehr ar koasoandi kan oh ehukipenehr ar pahn uhwong komwi:
6 iei irail mehn Edom oh mehn Ismael kan; mehn Mohap oh mehn Akar kan;
7 mehn Kepal, mehn Ammon oh mehn Amalek, mehn Pilisdia oh Dair.
8 Asiria pil iangiraillahr wehi kehlail me kin sewese mehn Ammon oh mehn Mohap, irail kadaudok en Lohd.
9 Komw ketin wiahiong irail soahngohte me komw wiahiong men Midian ko, oh ong Sisera oh Sapin ni Pillap Kison.
10 Komw ketin kaloweiraildier ni Endor, oh paliwararail ko matala pohn pwehl.
11 Komw ketin wiahiong arail sounkaweid kan soahngohte me komw ketin wiahiong Orep oh Seep; komw ketin kalowehdi arail kaun akan koaros duwehte me komw ketin wiahiong Sepa oh Salmuna,
12 me kahski, “Kitail pahn sapwenikihla sahpw me uhdahn nin limen Koht.”
13 Maing Koht, komw ketin kamwarakirailpeseng rasehng pwelpar, rasehng diper en tuhke me kisinieng kin ipirpeseng.
14 Rasehng kisiniei me kin kamwasikahla tuhke en nanwel kan, rasehng mpwul en kisiniei me kin kalulada dohl akan,
15 Komw ketin pwakihkinirailpeseng engin sapwellimomwi melimel oh ketin kamasak kin irail engin sapwellimomwi kisinieng kehlail kan.
16 Maing KAUN, komw ketin kanamenekirailla, oh kupwure pwe re en pohnese sapwellimomwi manaman.
17 Re en lohdi oh masepwehkala kohkohlahte; oh re en sohrala nan paisuwed douluhl.
18 Re en esehla me komwihte me KAUN, kaun lapalap en mehkoaros nin sampah.
MELKAHKA KAN 83 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 83:2-18 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

2 Komw ketin mahsanih! Sapwellimomwi imwintihti kan moromoradahr, oh irail kan me kin kailongkin komwi ar uhwong komwi.
3 Re koasoakoasone widing rir suwed kei ong sapwellimomwi aramas akan; re koasoakoasone kaupen irail kan me komw kin ketin sinsile.
4 Re kin nda, “Nna, kumwail kohdo, kitail en kamwomwala arail wehi, pwe Israel en manukunukla kohkohlahte.”
5 Re pwungkipenehr ar koasoandi kan oh ehukipenehr ar pahn uhwong komwi:
6 iei irail mehn Edom oh mehn Ismael kan; mehn Mohap oh mehn Akar kan;
7 mehn Kepal, mehn Ammon oh mehn Amalek, mehn Pilisdia oh Dair.
8 Asiria pil iangiraillahr wehi kehlail me kin sewese mehn Ammon oh mehn Mohap, irail kadaudok en Lohd.
9 Komw ketin wiahiong irail soahngohte me komw wiahiong men Midian ko, oh ong Sisera oh Sapin ni Pillap Kison.
10 Komw ketin kaloweiraildier ni Endor, oh paliwararail ko matala pohn pwehl.
11 Komw ketin wiahiong arail sounkaweid kan soahngohte me komw ketin wiahiong Orep oh Seep; komw ketin kalowehdi arail kaun akan koaros duwehte me komw ketin wiahiong Sepa oh Salmuna,
12 me kahski, “Kitail pahn sapwenikihla sahpw me uhdahn nin limen Koht.”
13 Maing Koht, komw ketin kamwarakirailpeseng rasehng pwelpar, rasehng diper en tuhke me kisinieng kin ipirpeseng.
14 Rasehng kisiniei me kin kamwasikahla tuhke en nanwel kan, rasehng mpwul en kisiniei me kin kalulada dohl akan,
15 Komw ketin pwakihkinirailpeseng engin sapwellimomwi melimel oh ketin kamasak kin irail engin sapwellimomwi kisinieng kehlail kan.
16 Maing KAUN, komw ketin kanamenekirailla, oh kupwure pwe re en pohnese sapwellimomwi manaman.
17 Re en lohdi oh masepwehkala kohkohlahte; oh re en sohrala nan paisuwed douluhl.
18 Re en esehla me komwihte me KAUN, kaun lapalap en mehkoaros nin sampah.
Melkahka Kan 83 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!