MELKAHKA KAN 78:8-44 in Pohnpeian

⁸ O ren der dueta jam arail akan, me kainok kanudi o katiwo eu, me monion arail jota teneten, o nen arail jota melel on Kot;

⁹ Dueta kainok Epraim, me wa tatan mauin, ap purela jan nan pei.

¹⁰ Irail jota dadaurata inau en Kot, o re jota men weweideki duen a kujoned akan;

¹¹ O re monokelar a wiawia kan o a manaman akan, me a kotin kajanjale on irail er.

¹² A kotin wiadar manaman akai janjal mon jam arail akan nan Äkipten, nan jap Joan.

¹³ A kotin palan pajan madau o kotin mueid on ir, en kotela, o wiadar pil dueta kel takai eu.

¹⁴ A kotin kalua kin irail tapok ni ran o, a ni pon umpul en kijiniai.

¹⁵ A kotin palan pajan paip nan jap tan o kanim pile kin irail pil toto.

¹⁶ O a kotin kapkapwile wei pilap kai jan nan paip, pwe ren pwile wei dueta pilap laud akan.

¹⁷ Ari jo, re dadaurata ni arail dipi on i, o re kaonioni me Lapalap o nan jap tan.

¹⁸ O re kajonejon Kot nan monion arail, ni ar inon ion kan arail mana.

¹⁹ O re palian Kot ni ar inda: Melel Kot pan kak wiada tepel eu nan jap tan?

²⁰ Kilan, a poki paip o, pwe pil en pwarado o pilap akan pwilepwile wei, a iaduen, a pan kak kida prot o uduk on na aramaj akan?

²¹ Ieowa lao manier mepukat, ap kotin onionadar, o kijiniai wiauier ren Iakop, o onion lel on Ijrael,

²² Pweki ar jo kamelele Kot, o jota kaporoporeki a jauaj.

²³ A ap kotin majani on tapok en poa kan, o ritinida wanim en lan akan.

²⁴ O kotin kamoredi on ir mana, pwe ren mana, o a kotiki on ir prot en lan.

²⁵ Irail kanalar prot en tounlan kan; a kotin kadar on ir kijin mana toto.

²⁶ A kotin kapwaredar pan lan an en maj en lan, o ni a manaman a kotin kamokidada an en pali air.

²⁷ O a kotin kamoredi on ir uduk dueta pwel par, o manpir dueta pik en oror.

²⁸ O a kotin kapup irail di waja karoj, me irail kaujon ia.

²⁹ Rap manamana o medilar kaualap, o a kotin mueid on ir ar inon.

³⁰ A ni ar kapwaiadar ar inon, o ni ar manamana,

³¹ Onion en Kot ap lel on irail er, o kamelar ol lapalap re ’rail, o kotin wokiedi manakap en Ijrael kajampwal akan.

³² A re kalaudelar arail dip, o re jota kamelele a manaman akan.

³³ I me a kotin mueideki ren mela, re jota paida, o ar apwal akan me toto arain ar maur.

³⁴ Ni a kotin kame irail la, rap idok i, o wukila, o rapaki Kot.

³⁵ O re tamandar, me Kot kele parail o Kot lapalap ar jaundor.

³⁶ O re lik janjal mau on i ni au arail o re likam on i ni lo ar.

³⁷ A monion arail jota teneten on i, o re jota dadaurata melel a inau.

³⁸ Ari jo, a kotin kalanan on ir, o kotin makeki on ir dip arail, o jota kame irail la, o katukiedi a onion pan pak toto, o jota onioni melel.

³⁹ Pwe a kotin kupura, me irail pali uduk, dueta kijinian, me pir wei o jolar puredo.

⁴⁰ Pan pak toto re kanudi on i nan jap tan, o kakupur juedi i nan mal.

⁴¹ Irail pur on anjau karoj kajonejon Kot, o re akapuni on me Jaraui ren men Ijrael.

⁴² Re jolar tamanda lim a manaman, me dore ir ala jan ar imwintiti kan ni ran o.

⁴³ Duen a kotin wiadar a manaman akan nan Äkipten o a dodok kapuriamui nan Joan.

⁴⁴ A kotin kawuki on nta ar pil akan, rap jolar kak nima jan ar pilap akan.

⁸ O ren der dueta sam arail akan, me kainok kangudi o katiwo eu, me mongiong arail sota tengeteng, o ngen arail sota melel ong Kot;

⁹ Dueta kainok Epraim, me wa tatan mauin, ap purela sang nan pei.

¹⁰ Irail sota dadaurata inau en Kot, o re sota men weweideki duen a kusoned akan;

¹¹ O re monokelar a wiawia kan o a manaman akan, me a kotin kasansale ong irail er.

¹² A kotin wiadar manaman akai sansal mon sam arail akan nan Äkipten, nan sap Soan.

¹³ A kotin palang pasang madau o kotin mueid ong ir, en kotela, o wiadar pil dueta kel takai eu.

¹⁴ A kotin kalua kin irail tapok ni ran o, a ni pong umpul en kisiniai.

¹⁵ A kotin palang pasang paip nan sap tan o kanim pile kin irail pil toto.

¹⁶ O a kotin kapkapwile wei pilap kai sang nan paip, pwe ren pwile wei dueta pilap laud akan.

¹⁷ Ari so, re dadaurata ni arail dipi ong i, o re kaongiongi me Lapalap o nan sap tan.

¹⁸ O re kasongesong Kot nan mongiong arail, ni ar inong iong kan arail manga.

¹⁹ O re palian Kot ni ar inda: Melel Kot pan kak wiada tepel eu nan sap tan?

²⁰ Kilang, a poki paip o, pwe pil en pwarado o pilap akan pwilepwile wei, a iaduen, a pan kak kida prot o uduk ong na aramas akan?

²¹ Ieowa lao mangier mepukat, ap kotin ongiongadar, o kisiniai wiauier ren Iakop, o ongiong lel ong Israel,

²² Pweki ar so kamelele Kot, o sota kaporoporeki a sauas.

²³ A ap kotin masani ong tapok en poa kan, o ritingida wanim en lang akan.

²⁴ O kotin kamoredi ong ir manga, pwe ren manga, o a kotiki ong ir prot en lang.

²⁵ Irail kangalar prot en tounlang kan; a kotin kadar ong ir kisin manga toto.

²⁶ A kotin kapwaredar pan lang ang en mas en lang, o ni a manaman a kotin kamokidada ang en pali air.

²⁷ O a kotin kamoredi ong ir uduk dueta pwel par, o manpir dueta pik en oror.

²⁸ O a kotin kapup irail di wasa karos, me irail kauson ia.

²⁹ Rap mangamanga o medilar kaualap, o a kotin mueid ong ir ar inong.

³⁰ A ni ar kapwaiadar ar inong, o ni ar mangamanga,

³¹ Ongiong en Kot ap lel ong irail er, o kamelar ol lapalap re ’rail, o kotin wokiedi manakap en Israel kasampwal akan.

³² A re kalaudelar arail dip, o re sota kamelele a manaman akan.

³³ I me a kotin mueideki ren mela, re sota paida, o ar apwal akan me toto arain ar maur.

³⁴ Ni a kotin kame irail la, rap idok i, o wukila, o rapaki Kot.

³⁵ O re tamandar, me Kot kele parail o Kot lapalap ar saundor.

³⁶ O re lik sansal mau ong i ni au arail o re likam ong i ni lo ar.

³⁷ A mongiong arail sota tengeteng ong i, o re sota dadaurata melel a inau.

³⁸ Ari so, a kotin kalangan ong ir, o kotin makeki ong ir dip arail, o sota kame irail la, o katukiedi a ongiong pan pak toto, o sota ongiongi melel.

³⁹ Pwe a kotin kupura, me irail pali uduk, dueta kisiniang, me pir wei o solar puredo.

⁴⁰ Pan pak toto re kangudi ong i nan sap tan, o kakupur suedi i nan mal.

⁴¹ Irail pur ong ansau karos kasongesong Kot, o re akapungi ong me Saraui ren men Israel.

⁴² Re solar tamanda lim a manaman, me dore ir ala sang ar imwintiti kan ni ran o.

⁴³ Duen a kotin wiadar a manaman akan nan Äkipten o a dodok kapuriamui nan Soan.

⁴⁴ A kotin kawuki ong nta ar pil akan, rap solar kak nima sang ar pilap akan.

⁸ Re sohte pahn duwehte ar pahpa kahlap ako me kahngohdi oh sapeik, me ar likih Koht sohte mwahn kehlail oh re sohte kin loalopwoatohng.

⁹ Mehn Epraim kan me weuwa nair kesik ketieu oh arep kan, re tangdoaui ni rahn en mahweno.

¹⁰ Re sohte kapwaiada ar inou ong Koht; re sohte men kapwaiada sapwellime kosonned akan.

¹¹ Re manokehla dahme e ketin wiadahro, manaman ko me e ketin wiahda mwohn masarail ko.

¹² Nindokon ar pahpa kahlap ako ar uduhdiahl, Koht ketin wiahda manaman kei nan wasa patapat en Soan, nan wehin Isip.

¹³ E ketin pwalangpeseng sehdo ni pali riau oh kahluwairail nan ngalangal; oh ketin kawuhdi pali riau en sehdo rasehng dihd riau.

¹⁴ Ni rahn e ketin kahluwa irail pahn mwetehn depwek ehu oh pwohng ehu pwon sang ni marain en kisiniei.

¹⁵ E ketin pwalangpeseng paip nan sapwtehn oh ketikihong irail pihl sang loale.

¹⁶ E kupwurehda pihl en kusieisang nan paipo oh ketin kakusei pihl rasehng pillap pwoat.

¹⁷ Ahpw re usehlahte ar wiewia dihpiong Koht, oh kahngohdiong Wasa Lapalahpie nan sapwtehno.

¹⁸ Re kasongosonge Koht ni ar nsenki pekipeki kisin tungoal me re anahne.

¹⁹ Re aklapalap patohwan ong Koht, ketihtihki, “Pala Koht kak kaunopada atail tungoal nan sapwtehnet?

²⁰ Mehlel me e ketin poakih paipo, pihl ahpw kusieisang loale; ahpw ia duwe, e kak ketin katungoalehkin kitail pilawa oh ketikihong sapwellime kan uduk pwe re en tungoale?”

²¹ Koht eri ketin engiengda ni eh ketin karongehda; e ahpw ketin kauwohng kisiniei sapwellime aramas ako, oh sapwellime engieng ahpw laudla,

²² pwehki ar sohte likih oh sohte kamehlele me e pahn ketin komourirailla.

²³ E ahpw ketin mahsendalahng pahnlahng oh ketin ruwese pwe wenihmwen lahng kan en ritida;

²⁴ e ahpw ketin kamwerehdi wahn pilawa sang nanleng, ni e ketin kadaridi mana pwe re en tungoale.

²⁵ Irail eri tungoale kisin tungoal en tohnleng kan, oh Koht ketikihong irail uwen me re anahne.

²⁶ E pil ketin mweidala pwe angin palimese en ipirseli wasa, oh sapwellime manaman en kamwekidada angin palieir;

²⁷ e ahpw ketin kadaridiong sapwellime aramas akan pelin menpihr ehu, me tohtohsang piken ni oahroar kan;

²⁸ re ahpw pwupwudiong nan werengen impwal ko oh kapilpene wasa re koukousoan ie.

²⁹ Aramas ako eri tungoale oh medkihla; Koht ketikihong irail dahme irail anahne.

³⁰ Ahpw ni ar saikinte itarki dahme re anahne oh nindokon ar tungutungoal,

³¹ Koht ketin engiengda pahrail oh kemehla nair ohl kehlail ko, me pwulopwul kaselel ko en Israel.

³² Mehnda ma e ketin wiahda mepwukat, ahpw aramas akan uselahte wiewia dihp; mehnda ma re uduhdiahl sapwellime manaman akan, ahpw re sohte mwahn kin likih.

³³ Ih eri ketin kasohrehla ar mour rasehng esingek ehu oh mwadang lupukala ar mour kan ni paisuwed.

³⁴ Ni eh ketin kemehla ekei irail, luhwe ko kin sohpeiong; re koluhla oh ngidingidki ar kapakapohng.

³⁵ Re kin tamanda me Koht iei soundoareparail, duwen Wasa Lapalap eh kin ketin sewese irail.

³⁶ Ahpw ar koasoi kan koaros kin likamw; sohte mehkot me re kin nda kin mehlel.

³⁷ Re sohte kin loalopwoatohng; re sohte kin loalopwoatohng ar inou ong ih.

³⁸ Ahpw Koht me inenen kalahngan ong sapwellime aramas akan. E ketin mahkikihong irail diparail kan oh sohte ketin kamwomwirailla. Pak tohto e ketin koledi sapwellime engieng oh pein katokehdi engieng en nan kupwure.

³⁹ E ketin tamataman me irail ahneki luwet en aramas, rasehng kisinieng me kin ipidohte oh sohrala.

⁴⁰ Ia uwen tohtohn ar kin kahngohdiong nan sapwtehn; ia uwen tohtohn ar kansensuwedihada!

⁴¹ Re pwurupwurehngete kasongosonge Koht oh katoutouwihala nan kupwuren Koht Sarawien Israel.

⁴² Re manokehla sapwellime manaman lapalap oh rahn me e ketin kapitirailla sang ar imwintihti kan

⁴³ oh ketin wiahda sapwellime wiewia kan oh manaman lapalap akan nan wasa patapat en Soan nan wehin Isip.

⁴⁴ E ketin wekidohng ni nta pillap akan, mehn Isip kan ahpw sohla kak nimpil.

⁸ Re sohte pahn duwehte ar pahpa kahlap ako me kahngohdi oh sapeik, me ar likih Koht sohte mwahn kehlail oh re sohte kin loalopwoatohng.

⁹ Mehn Epraim kan me weuwa nair kesik ketieu oh arep kan, re tangdoaui ni rahn en mahweno.

¹⁰ Re sohte kapwaiada ar inou ong Koht; re sohte men kapwaiada sapwellime kosonned akan.

¹¹ Re manokehla dahme e ketin wiadahro, manaman ko me e ketin wiahda mwohn masarail ko.

¹² Nindokon ar pahpa kahlap ako ar uduhdiahl, Koht ketin wiahda manaman kei nan wasa patapat en Soan, nan wehin Isip.

¹³ E ketin pwalangpeseng sehdo ni pali riau oh kahluwairail nan ngalangal; oh ketin kawuhdi pali riau en sehdo rasehng dihd riau.

¹⁴ Ni rahn e ketin kahluwa irail pahn mwetehn depwek ehu oh pwohng ehu pwon sang ni marain en kisiniei.

¹⁵ E ketin pwalangpeseng paip nan sapwtehn oh ketikihong irail pihl sang loale.

¹⁶ E kupwurehda pihl en kusieisang nan paipo oh ketin kakusei pihl rasehng pillap pwoat.

¹⁷ Ahpw re usehlahte ar wiewia dihpiong Koht, oh kahngohdiong Wasa Lapalahpie nan sapwtehno.

¹⁸ Re kasongosonge Koht ni ar nsenki pekipeki kisin tungoal me re anahne.

¹⁹ Re aklapalap patohwan ong Koht, ketihtihki, “Pala Koht kak kaunopada atail tungoal nan sapwtehnet?

²⁰ Mehlel me e ketin poakih paipo, pihl ahpw kusieisang loale; ahpw ia duwe, e kak ketin katungoalehkin kitail pilawa oh ketikihong sapwellime kan uduk pwe re en tungoale?”

²¹ Koht eri ketin engiengda ni eh ketin karongehda; e ahpw ketin kauwohng kisiniei sapwellime aramas ako, oh sapwellime engieng ahpw laudla,

²² pwehki ar sohte likih oh sohte kamehlele me e pahn ketin komourirailla.

²³ E ahpw ketin mahsendalahng pahnlahng oh ketin ruwese pwe wenihmwen lahng kan en ritida;

²⁴ e ahpw ketin kamwerehdi wahn pilawa sang nanleng, ni e ketin kadaridi mana pwe re en tungoale.

²⁵ Irail eri tungoale kisin tungoal en tohnleng kan, oh Koht ketikihong irail uwen me re anahne.

²⁶ E pil ketin mweidala pwe angin palimese en ipirseli wasa, oh sapwellime manaman en kamwekidada angin palieir;

²⁷ e ahpw ketin kadaridiong sapwellime aramas akan pelin menpihr ehu, me tohtohsang piken ni oahroar kan;

²⁸ re ahpw pwupwudiong nan werengen impwal ko oh kapilpene wasa re koukousoan ie.

²⁹ Aramas ako eri tungoale oh medkihla; Koht ketikihong irail dahme irail anahne.

³⁰ Ahpw ni ar saikinte itarki dahme re anahne oh nindokon ar tungutungoal,

³¹ Koht ketin engiengda pahrail oh kemehla nair ohl kehlail ko, me pwulopwul kaselel ko en Israel.

³² Mehnda ma e ketin wiahda mepwukat, ahpw aramas akan uselahte wiewia dihp; mehnda ma re uduhdiahl sapwellime manaman akan, ahpw re sohte mwahn kin likih.

³³ Ih eri ketin kasohrehla ar mour rasehng esingek ehu oh mwadang lupukala ar mour kan ni paisuwed.

³⁴ Ni eh ketin kemehla ekei irail, luhwe ko kin sohpeiong; re koluhla oh ngidingidki ar kapakapohng.

³⁵ Re kin tamanda me Koht iei soundoareparail, duwen Wasa Lapalap eh kin ketin sewese irail.

³⁶ Ahpw ar koasoi kan koaros kin likamw; sohte mehkot me re kin nda kin mehlel.

³⁷ Re sohte kin loalopwoatohng; re sohte kin loalopwoatohng ar inou ong ih.

³⁸ Ahpw Koht me inenen kalahngan ong sapwellime aramas akan. E ketin mahkikihong irail diparail kan oh sohte ketin kamwomwirailla. Pak tohto e ketin koledi sapwellime engieng oh pein katokehdi engieng en nan kupwure.

³⁹ E ketin tamataman me irail ahneki luwet en aramas, rasehng kisinieng me kin ipidohte oh sohrala.

⁴⁰ Ia uwen tohtohn ar kin kahngohdiong nan sapwtehn; ia uwen tohtohn ar kansensuwedihada!

⁴¹ Re pwurupwurehngete kasongosonge Koht oh katoutouwihala nan kupwuren Koht Sarawien Israel.

⁴² Re manokehla sapwellime manaman lapalap oh rahn me e ketin kapitirailla sang ar imwintihti kan

⁴³ oh ketin wiahda sapwellime wiewia kan oh manaman lapalap akan nan wasa patapat en Soan nan wehin Isip.

⁴⁴ E ketin wekidohng ni nta pillap akan, mehn Isip kan ahpw sohla kak nimpil.