Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 66:1-19 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 66:1-19 in Kadede Kap Pjam Akan

1 NIJINIJ on Ieowa nan jap karoj!
2 Kauleki linan en mar a; kapikapina i melel!
3 Komail potoan on Kot: Meid kapuriamui japwilim omui dodok kan! Japwilim omui imwintiti kapina komui pweki omui manaman.
4 Jap karoj en kaudok on komui o kapina komui o kauleki on mar omui. Jela.
5 Komail kodo, kilan dodok en Kot, pwe a wiawia kan me kapuriamui ren aramaj akan.
6 A kotin kawukila madau on jap madakon, pwe aramaj en kak alu pon pil o, i waja je peren kidar kaualap.
7 A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; jilan i kin ireron wei kan. Me kanudi kan jota kak pwaida. Jela.
8 Komail wei kan kapina atail Kot, o komail kalaudela nil omail, pwen lel on waja doo.
9 Me kotin kolekol on kitail maur atail, o jota mueid on, nä atail en krijedi.
10 Pwe komui Kot me kotin kajonejon kit o kamakelekel kit er, dueta jilper kin kamakelekelada.
11 Kom kotin mueid on, jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.
12 Kom kotin mueid on aramaj kai, en tiakedi pon mon at; kit lel on kijiniai o pil; a kom kotin kapiti jan kit o kakele kit adar.
13 I me i pan pedekilon on nan tanpaj omui, pwen mairon ijij, o i pan kapwaiada ai inau on komui,
14 Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal:
15 I pan mairon ijij on komui jip wi kan ianaki adiniai en jip ol, i pan maironki kau ianaki jip o kut ol akan. Jela.
16 Komail karoj, me majak Kot, kodo re i, i pan kajoi on komail, duen me a kotin wiai on nen i.
17 I likwirki on i au ai o i kapinaki i lo i.
18 Ma i pan lamelame nan monion i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan mani ia;
19 A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin manier ai nidinid.
Psalms 66 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 66:1-19 in Kadede Kap Psam Akan

1 NGISINGIS ong Ieowa nan sap karos!
2 Kauleki lingan en mar a; kapikapinga i melel!
3 Komail potoan ong Kot: Meid kapuriamui sapwilim omui dodok kan! Sapwilim omui imwintiti kapinga komui pweki omui manaman.
4 Sap karos en kaudok ong komui o kapinga komui o kauleki ong mar omui. Sela.
5 Komail kodo, kilang dodok en Kot, pwe a wiawia kan me kapuriamui ren aramas akan.
6 A kotin kawukila madau ong sap madakong, pwe aramas en kak alu pon pil o, i wasa se peren kidar kaualap.
7 A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; silang i kin irerong wei kan. Me kangudi kan sota kak pwaida. Sela.
8 Komail wei kan kapinga atail Kot, o komail kalaudela ngil omail, pwen lel ong wasa doo.
9 Me kotin kolekol ong kitail maur atail, o sota mueid ong, nä atail en krisedi.
10 Pwe komui Kot me kotin kasongesong kit o kamakelekel kit er, dueta silper kin kamakelekelada.
11 Kom kotin mueid ong, sen lodi ni insar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.
12 Kom kotin mueid ong aramas kai, en tiakedi pon mong at; kit lel ong kisiniai o pil; a kom kotin kapiti sang kit o kakele kit adar.
13 I me i pan pedekilong ong nan tanpas omui, pwen mairong isis, o i pan kapwaiada ai inau ong komui,
14 Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai ansau apwal:
15 I pan mairong isis ong komui sip wi kan iangaki adiniai en sip ol, i pan mairongki kau iangaki sip o kut ol akan. Sela.
16 Komail karos, me masak Kot, kodo re i, i pan kasoi ong komail, duen me a kotin wiai ong ngen i.
17 I likwirki ong i au ai o i kapingaki i lo i.
18 Ma i pan lamelame nan mongiong i, me i pan wiada me sued, Ieowa ap sota pan mangi ia;
19 A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin mangier ai ngidingid.
Psalm 66 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 66:1-19 in Pohnpeian Bible

1 Aramas koaros en ngisingiski ar peren oh kapikapinga Koht!
2 Kumwail koulki lingan en mware; kumwail kapingahki ih koulen kaping!
3 Kumwail patohwanohng Koht, “Maing, ia uwen kapwuriamwei en wiepen nin limomwi kan! Sapwellimomwi manaman me lapalap mehlel kahrehda imwintihti kan kin poaridi mwohmwi ni lemmwin.
4 Aramas koaros nin sampah kin kaudokiong komwi; re kin koulkihong komwi koulen kaping, re kin koul kapikapinga mwaromwi.
5 Kumwail patohdo oh kadehde dahme Koht ketin wiadahr, wiepen nin lime kapwuriamwei kan nanpwungen aramas akan.
6 E ketin wekidehngehr sehdo ni sahpw madekeng; atail pahpa kahlap ako kotehla pihlo sapasapal pohn pwehl. Se inenen perenkihda wiepen nin lime wasao.
7 E kin ketin kaunkihda wasa sapwellime manaman kohkohlahte, oh e kin ketin mwasamwasahn wehi kan. Eri me kahngohdi kan re en dehr pelianda.
8 Kumwail wehi kan koaros, kumwail kapinga atail Koht; ngilen amwail kaping en lelpeseng wasa koaros.
9 Ih me ketin komokomour kitail oh sohte ketin mweidohng kitail en pwupwudi.
10 Maing Koht, komw ketin songosong kiht; duwehte silper eh kin mwakelekelkihla kisiniei, iei duwen omwi kin ketin song kiht.
11 Komw ketin mweidohngkitehr se en lohdiong nan lidip oh ketikihong wisik toutou pohn pwopwat akan.
12 Komw ketin mweidohngehr at imwintihti kan en tiangkitedi; se weweidier nan kisiniei oh nan lapake, ahpw met komw ketin kahluwaikitodohng wasa mwahu ehu.
13 I pahn patohwanlahng nan tehnpasomwi ei meirong isihs; oh patohwanohng komwi dahme I inoukidahr.
14 I pahn patohwanohng komwi dahme I inoukihong komwi ni ahnsou me I patopato nan apwal laudo.
15 I pahn patohwando ekei sihpw en isihsla pohn pei sarawio; I pahn meirongkihong komwi kouwol oh kuht, oh edin meirong wet pahn edidawohng pahnlahng.
16 Kumwail patohdo oh rong, kumwail koaros me kin wauneki Koht, I ahpw pahn koasoiaiong kumwail dahme e ketin wiahiongieier.
17 I patohwan likweriong oh peki en ketin sewese ie; I patohwan koul kapinga ih.
18 Ma I pohnsehsehla dipei kan, Kaun-o sohte pahn ketin karonge ie.
19 Ahpw Koht ketin kupwureiehla; e ketin karonge ei kapakap.
MELKAHKA KAN 66 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 66:1-19 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

1 Aramas koaros en ngisingiski ar peren oh kapikapinga Koht!
2 Kumwail koulki lingan en mware; kumwail kapingahki ih koulen kaping!
3 Kumwail patohwanohng Koht, “Maing, ia uwen kapwuriamwei en wiepen nin limomwi kan! Sapwellimomwi manaman me lapalap mehlel kahrehda imwintihti kan kin poaridi mwohmwi ni lemmwin.
4 Aramas koaros nin sampah kin kaudokiong komwi; re kin koulkihong komwi koulen kaping, re kin koul kapikapinga mwaromwi.
5 Kumwail patohdo oh kadehde dahme Koht ketin wiadahr, wiepen nin lime kapwuriamwei kan nanpwungen aramas akan.
6 E ketin wekidehngehr sehdo ni sahpw madekeng; atail pahpa kahlap ako kotehla pihlo sapasapal pohn pwehl. Se inenen perenkihda wiepen nin lime wasao.
7 E kin ketin kaunkihda wasa sapwellime manaman kohkohlahte, oh e kin ketin mwasamwasahn wehi kan. Eri me kahngohdi kan re en dehr pelianda.
8 Kumwail wehi kan koaros, kumwail kapinga atail Koht; ngilen amwail kaping en lelpeseng wasa koaros.
9 Ih me ketin komokomour kitail oh sohte ketin mweidohng kitail en pwupwudi.
10 Maing Koht, komw ketin songosong kiht; duwehte silper eh kin mwakelekelkihla kisiniei, iei duwen omwi kin ketin song kiht.
11 Komw ketin mweidohngkitehr se en lohdiong nan lidip oh ketikihong wisik toutou pohn pwopwat akan.
12 Komw ketin mweidohngehr at imwintihti kan en tiangkitedi; se weweidier nan kisiniei oh nan lapake, ahpw met komw ketin kahluwaikitodohng wasa mwahu ehu.
13 I pahn patohwanlahng nan tehnpasomwi ei meirong isihs; oh patohwanohng komwi dahme I inoukidahr.
14 I pahn patohwanohng komwi dahme I inoukihong komwi ni ahnsou me I patopato nan apwal laudo.
15 I pahn patohwando ekei sihpw en isihsla pohn pei sarawio; I pahn meirongkihong komwi kouwol oh kuht, oh edin meirong wet pahn edidawohng pahnlahng.
16 Kumwail patohdo oh rong, kumwail koaros me kin wauneki Koht, I ahpw pahn koasoiaiong kumwail dahme e ketin wiahiongieier.
17 I patohwan likweriong oh peki en ketin sewese ie; I patohwan koul kapinga ih.
18 Ma I pohnsehsehla dipei kan, Kaun-o sohte pahn ketin karonge ie.
19 Ahpw Koht ketin kupwureiehla; e ketin karonge ei kapakap.
Melkahka Kan 66 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!