MELKAHKA KAN 18:1-39 in Pohnpeian

¹ I KIN pok on komui Main, ai kel.

² Ieowa ai paip, ai kel, ai jaundor ai Kot, ai paipalap, me i kin liki, pere pa i, menkamaur pa i o jile pa i!

³ I kin nidinid on Ieowa, me kapin en ko on, o i pan dorela jan ai imwintiti kan.

⁴ I lodi oner jal en mela kan, o pilap en Pileam akan kamajak ia er.

⁵ Jal en wajan mela kol ia dier, o jal en mela kaloe ia dier.

⁶ Ni ai majak i likwir on Ieowa o weriwer on ai Kot; I ap kotin ereki nil ai jan nan tanpaj a, o ai likwir lel on karon a kan.

⁷ Jappa rerer o mokidedar, o pajon en nana kan ititekok o rerer, ni a kotin onionidar.

⁸ Atiniai koda jan nan jilan i, o kijiniai kelail jan nan au a, ap kareda liol.

⁹ O a kotikidier nanlan o kotidido, o rotorot impan aluwilu a kan.

¹⁰ O a kotikot pon Kerup amen o kotin pirwei, o a kotin dake pa en an.

¹¹ Tanpaj a im pwal iei rotorot, o katau laud, o tapok rotorot, kapil pena i.

¹² Linan me mi mo a, kamueit pajan tapok kan ian akel o liol.

¹³ O Ieowa kotin wiadar nanjapwe nanlan, o me Lapalapia kotin poronelar kapit i ian akel o liol.

¹⁴ A kotin kajik wei japwilim a kanan en kajik katieu, o kotin kamueit irail pajan. A kotin wiadar liol toto o kamajak irail adar.

¹⁵ Al en pil akan ap janjaladar, o pajon en jappa weiweidar ki ar onion Main, mon an en jilan omui.

¹⁶ A kotikidier lim a jan nan waja ileile, a kotin kol ia di o kotin api ia dar jan nan pil kalaimun akan.

¹⁷ A kotin dore ia la jan ai imwintiti kelail akan, jan ir, me kailon kin ia, ir me i jota itar on.

¹⁸ Irail kaloe ia dier ni ai ran apwal, a Ieowa kotin wialar jauaj pa i.

¹⁹ O a kotin kalua ia wajan jaladok, a kotin kamaio ia da, aki a kotin kupukupura ia.

²⁰ Ieowa kin kotin jauaja ia duen ai pun, a kotin katini on ia duen makelekel en pa i kan.

²¹ Pwe i kin weweid nani al en Ieowa, o i jota kin katiwo on ai Kot.

²² Pwe a majan akan mi mo i, o i jota pan kaje jan ia a kujoned akan.

²³ Pwe nai unjokalar mon jilan i o juedeki ai japun.

²⁴ O Ieowa kotin katini on ia duen ai pun, o duen makelekel en pa i kan mon jilan i.

²⁵ Komui me kalanan on me mau kan, o lelapok on me lelapok kan,

²⁶ O makelekel ren me makelekel akan, o japun ren me japun kan.

²⁷ Pwe kom kin kotin dorela aramaj luet akan, ap kadukiedi maj en me aklapalap akan.

²⁸ Pwe kom kin kotin kamaraini ai lamp, Ieowa ai Kot kin kamaraini ai rotorot.

²⁹ Pwe ni ai ian komui i kak kaloedi karij en jaunpei kan, o ni ai ian ai Kot, i kak lujwei pon kel takai.

³⁰ Al en Kot me unjokala; majan en Ieowa me makelekel. I pere pan karoj, me liki i.

³¹ Pwe ia amen Kot impan Ieowa, de ia paip eu impan atail Kot?

³² Iei Kot, me kotin aude kin ia manaman, o kaunjokala al ai.

³³ A kin kotin wiai on nä i kan dueta nä en tia, o kotin kajapwil ia dan waja ileile.

³⁴ A kotin padaki on pa i kan tiak en mauin o, pwen kak on kaonopada kajik katieu mata.

³⁵ Kom kotiki on ia pere pan maur omui, o lim omui pali maun kamana ia da, o omui opampap me kajapwil ia da.

³⁶ Kom kotin kaonopadar al, me i pan weweid ia, pwe nä i kan ender krijedi.

³⁷ I pan tan won ai imwintiti kan o kono irail edi, o i jota pan puredo, lao karoj lodier.

³⁸ I pan kamor irail pajan, re jota pan kak palian ia, o re pan pupedi on pan nä i kan.

³⁹ Kom kak kamana kin ia omui manaman on ni pei; Kom kak kajedi on pan nä i kan karoj me palian ia.

¹ I KIN pok ong komui Maing, ai kel.

² Ieowa ai paip, ai kel, ai saundor ai Kot, ai paipalap, me i kin liki, pere pa i, menkamaur pa i o sile pa i!

³ I kin ngidingid ong Ieowa, me kaping en ko ong, o i pan dorela sang ai imwintiti kan.

⁴ I lodi onger sal en mela kan, o pilap en Pileam akan kamasak ia er.

⁵ Sal en wasan mela kol ia dier, o sal en mela kaloe ia dier.

⁶ Ni ai masak i likwir ong Ieowa o weriwer ong ai Kot; I ap kotin ereki ngil ai sang nan tanpas a, o ai likwir lel ong karong a kan.

⁷ Sappa rerer o mokidedar, o pason en nana kan ititekok o rerer, ni a kotin ongiongidar.

⁸ Atiniai koda sang nan silang i, o kisiniai kelail sang nan au a, ap kareda liol.

⁹ O a kotikidier nanlang o kotidido, o rotorot impan aluwilu a kan.

¹⁰ O a kotikot pon Kerup amen o kotin pirwei, o a kotin dake pa en ang.

¹¹ Tanpas a im pwal iei rotorot, o katau laud, o tapok rotorot, kapil pena i.

¹² Lingan me mi mo a, kamueit pasang tapok kan iang akel o liol.

¹³ O Ieowa kotin wiadar nansapwe nanlang, o me Lapalapia kotin poronelar kapit i iang akel o liol.

¹⁴ A kotin kasik wei sapwilim a kanang en kasik katieu, o kotin kamueit irail pasang. A kotin wiadar liol toto o kamasak irail adar.

¹⁵ Al en pil akan ap sansaladar, o pason en sappa weiweidar ki ar ongiong Maing, mon ang en silang omui.

¹⁶ A kotikidier lim a sang nan wasa ileile, a kotin kol ia di o kotin api ia dar sang nan pil kalaimun akan.

¹⁷ A kotin dore ia la sang ai imwintiti kelail akan, sang ir, me kailong kin ia, ir me i sota itar ong.

¹⁸ Irail kaloe ia dier ni ai ran apwal, a Ieowa kotin wialar sauas pa i.

¹⁹ O a kotin kalua ia wasan saladok, a kotin kamaio ia da, aki a kotin kupukupura ia.

²⁰ Ieowa kin kotin sauasa ia duen ai pung, a kotin katingi ong ia duen makelekel en pa i kan.

²¹ Pwe i kin weweid nani al en Ieowa, o i sota kin katiwo ong ai Kot.

²² Pwe a masan akan mi mo i, o i sota pan kase sang ia a kusoned akan.

²³ Pwe ngai unsokalar mon silang i o suedeki ai sapung.

²⁴ O Ieowa kotin katingi ong ia duen ai pung, o duen makelekel en pa i kan mon silang i.

²⁵ Komui me kalangan ong me mau kan, o lelapok ong me lelapok kan,

²⁶ O makelekel ren me makelekel akan, o sapung ren me sapung kan.

²⁷ Pwe kom kin kotin dorela aramas luet akan, ap kadukiedi mas en me aklapalap akan.

²⁸ Pwe kom kin kotin kamaraini ai lamp, Ieowa ai Kot kin kamaraini ai rotorot.

²⁹ Pwe ni ai iang komui i kak kaloedi karis en saunpei kan, o ni ai iang ai Kot, i kak luswei pon kel takai.

³⁰ Al en Kot me unsokala; masan en Ieowa me makelekel. I pere pan karos, me liki i.

³¹ Pwe ia amen Kot impan Ieowa, de ia paip eu impan atail Kot?

³² Iei Kot, me kotin aude kin ia manaman, o kaunsokala al ai.

³³ A kin kotin wiai ong nä i kan dueta nä en tia, o kotin kasapwil ia dang wasa ileile.

³⁴ A kotin padaki ong pa i kan tiak en mauin o, pwen kak ong kaonopada kasik katieu mata.

³⁵ Kom kotiki ong ia pere pan maur omui, o lim omui pali maun kamana ia da, o omui opampap me kasapwil ia da.

³⁶ Kom kotin kaonopadar al, me i pan weweid ia, pwe nä i kan ender krisedi.

³⁷ I pan tang wong ai imwintiti kan o kono irail edi, o i sota pan puredo, lao karos lodier.

³⁸ I pan kamor irail pasang, re sota pan kak palian ia, o re pan pupedi ong pan nä i kan.

³⁹ Kom kak kamana kin ia omui manaman ong ni pei; Kom kak kasedi ong pan nä i kan karos me palian ia.

¹ Maing KAUN, ia uwen ei poakohng komwi! Komwi me soundoarepei.

² KAUN-O me silepei; ih me kelepei kehlail. Ei Koht me silepei, I kin nekinek mwahu pahn kupwure. E kin ketin pereiehla duwehte mehnsansar ehu; e kin ketin doareiehla oh kin ketin nekinekid ie.

³ I kin likweriong KAUN-O, e ahpw kin ketin doareiesang ei imwintihti kan. Kapinga KAUN-O!

⁴ Keper en mehla kapiliepenehr; iloak en meninkauwo koaduhpwalihiedier.

⁵ Keper en mehla lelieier, oh sousou lidipiedier.

⁶ Nan ei apwal I ahpw likweriong KAUN-O; I likwerih ei Koht pwe en ketin sewese ie. E ahpw ketin karonge ngilei nan tehnpese; e karongeier ei likwer en pek sawas.

⁷ Sampah eri rerada oh itikekda; poahsoan en nahna kan ahpw mwekidida oh rerada, pwehki Koht ketin engiengdahr.

⁸ Ediniei kusieisang nan sapwellime keinuhnu, mpwulen kisiniei oh mwoalus sang nan doauase.

⁹ E ketin ritingada pahnlahng oh ketidihdo ket pohn depwek toantoal ehu.

¹⁰ E ketin pihrdi ket pohn sapwellime kerup kei, e ketin pihrki pehnpihr en kisinieng.

¹¹ E ketin perehkihla pein ih rotorot; depwek mosul kei, me diren pihl, kapilpene ih.

¹² Keteu aihs takai oh kisiniei kin mweremwerasang ni lioal me kin piripir mwowe oh kin pwar depwek toantoal kan.

¹³ KAUN-O eri ketin kapitie laudida rasehng ngirisek en nahnsapwe sang pahnlahng; kapitien Wasa Lapalahpie ahpw sansalada.

¹⁴ E ahpw ketin kadar sapwellime arep ko oh katangapeseng sapwellime imwintihti ko; e ahpw ketin pwakihkinirailla piripir en sapwellime lioal.

¹⁵ Nan kepin madau sansalada, oh poahsoan en sampah kan iang pwarada, Maing KAUN, ni omwi ketin angiangihada sapwellimomwi imwintihti kan oh kapitie laudida nan omwi engieng.

¹⁶ KAUN-O ahpw ketin kapadihdo lime sang nanleng oh ketin koliehda; oh ketin waikiehda sang nan kepin madau.

¹⁷ E ketin kepitiesang ei imwintihti kehlail kan, oh sang irail koaros me kin kailongkin ie— re me nohn kehlail sang ie.

¹⁸ Re mahweniong ie ni ahnsou me I mihla nan apwal, ahpw KAUN-O ketin sileiehdi.

¹⁹ E ketin seweseiehda nan ei apwal; e ketin doareiehla pwehki eh kupwurperenkin ie.

²⁰ KAUN-O ketin katingih ie pwehki ei kin wia dahme pwung; e kin kupwuramwahwih ie pwehki eh sohte dipei.

²¹ I peikiong kosonned en KAUN-O; I sohte sohpeisang ei Koht.

²² I kapwaiada sapwellime kosonned kan koaros; I sohte kauwehla sapwellime mahsen kan.

²³ E mwahngih duwen ei mwakelekel, duwen ei kin kadohwansang ie wiewia sapwung kan.

²⁴ Iei me e ketin katingih kin ie pwehki ei kin wia dahme pwung, pwe e ketin mwahngih duwen eh sohte dipei.

²⁵ Maing KAUN, komw kin ketin loalopwoatohng irail kan me kin loalopwoatohng komwi; komw kin ketin kupwur mwahu ong irail kan me kin mwahu.

²⁶ Komw kin kupwur mwakelekel ong irail kan me kin mwakelekel, ahpw kin kupwur toutou ong me suwed kan.

²⁷ Komw kin ketin doarehla me aktikitik kan, oh kin ketin katikitikihala me aklapalap akan.

²⁸ Maing KAUN, komw ketikihong ie marain; komw ketin kasarehsang ei rotorot.

²⁹ Komw ketin kakehleiehda pwe I en mahweniong ei imwintihti kan oh ketikihong ie manaman pwe I en kak powehdi arail kelen mahwen kan.

³⁰ Koht menet—ia uwen deilahn wiepen nin lime kan! Ia uwen likilik en sapwellime mahsen kan! E rasehng mehnsansar ehu ong irail kan me kin rapahki sileparail reh.

³¹ KAUN-O kelehpw me Koht; Koht kelehpw me soundoarepatail.

³² Ih Kohto me kin ketin kakehlaiehda, me kin sinsile elei kan sang apwal akan.

³³ E ketikihong ie nehi kat en marahra duwehte tie; e kin ketin sinsile ie pohn nahna kan.

³⁴ E ketin kaiahneiedahng ni mahwen, pwe I en kak doadoahngki kesik ketieu me keieu kehlail.

³⁵ Maing KAUN, komw kin ketin sinsile ie oh doandoare ie; sapwellimomwi sawas me kalinganeiehla, oh sapwellimomwi manaman me sinsile ie mwahu.

³⁶ Komwi me ketin sileiehdi pwe I en dehr lohdi, oh I sohte mwahn pwupwudi.

³⁷ I patohwan pwakihier ei imwintihti kan oh koliraildi; I sohte kin tokedi I lao kamwomwirailla.

³⁸ I keseiraildi, re ahpw sohla kak uhda; re wonohnehr nanpwel mwohn meseiet.

³⁹ Komwi me ketin kakehleiehda pwe I en kak mahwen oh ketikihong ie I en powehdi ei imwintihti kan.

¹ Maing KAUN, ia uwen ei poakohng komwi! Komwi me soundoarepei.

² KAUN-O me silepei; ih me kelepei kehlail. Ei Koht me silepei, I kin nekinek mwahu pahn kupwure. E kin ketin pereiehla duwehte mehnsansar ehu; e kin ketin doareiehla oh kin ketin nekinekid ie.

³ I kin likweriong KAUN-O, e ahpw kin ketin doareiesang ei imwintihti kan. Kapinga KAUN-O!

⁴ Keper en mehla kapiliepenehr; iloak en meninkauwo koaduhpwalihiedier.

⁵ Keper en mehla lelieier, oh sousou lidipiedier.

⁶ Nan ei apwal I ahpw likweriong KAUN-O; I likwerih ei Koht pwe en ketin sewese ie. E ahpw ketin karonge ngilei nan tehnpese; e karongeier ei likwer en pek sawas.

⁷ Sampah eri rerada oh itikekda; poahsoan en nahna kan ahpw mwekidida oh rerada, pwehki Koht ketin engiengdahr.

⁸ Ediniei kusieisang nan sapwellime keinuhnu, mpwulen kisiniei oh mwoalus sang nan doauase.

⁹ E ketin ritingada pahnlahng oh ketidihdo ket pohn depwek toantoal ehu.

¹⁰ E ketin pihrdi ket pohn sapwellime kerup kei, e ketin pihrki pehnpihr en kisinieng.

¹¹ E ketin perehkihla pein ih rotorot; depwek mosul kei, me diren pihl, kapilpene ih.

¹² Keteu aihs takai oh kisiniei kin mweremwerasang ni lioal me kin piripir mwowe oh kin pwar depwek toantoal kan.

¹³ KAUN-O eri ketin kapitie laudida rasehng ngirisek en nahnsapwe sang pahnlahng; kapitien Wasa Lapalahpie ahpw sansalada.

¹⁴ E ahpw ketin kadar sapwellime arep ko oh katangapeseng sapwellime imwintihti ko; e ahpw ketin pwakihkinirailla piripir en sapwellime lioal.

¹⁵ Nan kepin madau sansalada, oh poahsoan en sampah kan iang pwarada, Maing KAUN, ni omwi ketin angiangihada sapwellimomwi imwintihti kan oh kapitie laudida nan omwi engieng.

¹⁶ KAUN-O ahpw ketin kapadihdo lime sang nanleng oh ketin koliehda; oh ketin waikiehda sang nan kepin madau.

¹⁷ E ketin kepitiesang ei imwintihti kehlail kan, oh sang irail koaros me kin kailongkin ie— re me nohn kehlail sang ie.

¹⁸ Re mahweniong ie ni ahnsou me I mihla nan apwal, ahpw KAUN-O ketin sileiehdi.

¹⁹ E ketin seweseiehda nan ei apwal; e ketin doareiehla pwehki eh kupwurperenkin ie.

²⁰ KAUN-O ketin katingih ie pwehki ei kin wia dahme pwung; e kin kupwuramwahwih ie pwehki eh sohte dipei.

²¹ I peikiong kosonned en KAUN-O; I sohte sohpeisang ei Koht.

²² I kapwaiada sapwellime kosonned kan koaros; I sohte kauwehla sapwellime mahsen kan.

²³ E mwahngih duwen ei mwakelekel, duwen ei kin kadohwansang ie wiewia sapwung kan.

²⁴ Iei me e ketin katingih kin ie pwehki ei kin wia dahme pwung, pwe e ketin mwahngih duwen eh sohte dipei.

²⁵ Maing KAUN, komw kin ketin loalopwoatohng irail kan me kin loalopwoatohng komwi; komw kin ketin kupwur mwahu ong irail kan me kin mwahu.

²⁶ Komw kin kupwur mwakelekel ong irail kan me kin mwakelekel, ahpw kin kupwur toutou ong me suwed kan.

²⁷ Komw kin ketin doarehla me aktikitik kan, oh kin ketin katikitikihala me aklapalap akan.

²⁸ Maing KAUN, komw ketikihong ie marain; komw ketin kasarehsang ei rotorot.

²⁹ Komw ketin kakehleiehda pwe I en mahweniong ei imwintihti kan oh ketikihong ie manaman pwe I en kak powehdi arail kelen mahwen kan.

³⁰ Koht menet—ia uwen deilahn wiepen nin lime kan! Ia uwen likilik en sapwellime mahsen kan! E rasehng mehnsansar ehu ong irail kan me kin rapahki sileparail reh.

³¹ KAUN-O kelehpw me Koht; Koht kelehpw me soundoarepatail.

³² Ih Kohto me kin ketin kakehlaiehda, me kin sinsile elei kan sang apwal akan.

³³ E ketikihong ie nehi kat en marahra duwehte tie; e kin ketin sinsile ie pohn nahna kan.

³⁴ E ketin kaiahneiedahng ni mahwen, pwe I en kak doadoahngki kesik ketieu me keieu kehlail.

³⁵ Maing KAUN, komw kin ketin sinsile ie oh doandoare ie; sapwellimomwi sawas me kalinganeiehla, oh sapwellimomwi manaman me sinsile ie mwahu.

³⁶ Komwi me ketin sileiehdi pwe I en dehr lohdi, oh I sohte mwahn pwupwudi.

³⁷ I patohwan pwakihier ei imwintihti kan oh koliraildi; I sohte kin tokedi I lao kamwomwirailla.

³⁸ I keseiraildi, re ahpw sohla kak uhda; re wonohnehr nanpwel mwohn meseiet.

³⁹ Komwi me ketin kakehleiehda pwe I en kak mahwen oh ketikihong ie I en powehdi ei imwintihti kan.