Text copied!
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 132:10-18 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 132:10-18 in Kadede Kap Pjam Akan

10 Re der jopwei jan maj en japwilim omui me keidier, pweki Dawid japwilim omui ladu.
11 Ieowa kotin kaula on Dawid kaula melel eu, o a jota pan kawukila: I pan kajapwiladan mol om kijan kadaudok om.
12 Ma noum jeri ko pan kolekol ai inau, o ai kujoned akan, me I pan kawewe on irail, nairail jeri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.
13 Melel Ieowa kotin pilada Jion, o a kotin men kotikot waja o.
14 Iet wajan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukaujon ia, pwe waja et I kin mauki.
15 I pan kapaiada kan a mana, o pan ki on me jamama re ’rail prot toto.
16 O I pan kalikauwi kida maur arail, jamero kan, o me lelapok re ’rail pan nijinij laud.
17 I waja mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopadan nai, me keidier, marain eu.
18 I pan kalikauwi kida namenok a imwintiti kan a kapwat en nanmarki pan mi pon mona.
Psalms 132 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 132:10-18 in Kadede Kap Psam Akan

10 Re der sopwei sang mas en sapwilim omui me keidier, pweki Dawid sapwilim omui ladu.
11 Ieowa kotin kaula ong Dawid kaula melel eu, o a sota pan kawukila: I pan kasapwiladang mol om kisan kadaudok om.
12 Ma noum seri ko pan kolekol ai inau, o ai kusoned akan, me I pan kawewe ong irail, nairail seri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.
13 Melel Ieowa kotin pilada Sion, o a kotin men kotikot wasa o.
14 Iet wasan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukauson ia, pwe wasa et I kin mauki.
15 I pan kapaiada kan a manga, o pan ki ong me samama re ’rail prot toto.
16 O I pan kalikauwi kida maur arail, samero kan, o me lelapok re ’rail pan ngisingis laud.
17 I wasa mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopadang nai, me keidier, marain eu.
18 I pan kalikauwi kida namenok a imwintiti kan a kapwat en nanmarki pan mi pon monga.
Psalm 132 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 132:10-18 in Pohnpeian Bible

10 Komw ketin inouwohngehr sapwellimomwi ladu Depit; Maing KAUN, komw dehr soikeweisang rehmwi nanmwarki me komw ketin piladahr.
11 Komw ketin wiahiong Depit inou mehlel ehu— inou ehu me komw sohte pahn ketin wekidala: “I pahn kasapwilada emen noumw pwutak kan en nanmwarki, oh e pahn kakaun mwurimw.
12 Ma noumw pwutak kan pahn loalopwoatohng ei inou oh kosonned akan me I pahn kihong irail, eri, neirail seri kan pil pahn iang mwohd nan mwoahl wet kohkohlahte.”
13 KAUN-O ketin piladahr Saion; e ketin kupwurki wiahki wasao tehnpese:
14 “Iei wasaht me I pahn kin kousoan ie kohkohlahte; iei wasaht me I pahn kin kakaun wasa.
15 I pahn kapaiahkihda Saion soangen kamwahu koaros me e kin anahne; I pahn kammedehkihla me semwehmwe kan kisin mwenge.
16 I pahn kupwuramwahwih eh samworo kan ni arail wiewia kan koaros, oh aramas koaros en kokoul oh ngisngiski ar peren.
17 Iei wasaht me I pahn kasapwilada emen kadaudok en Depit pwe en wiahla nanmwarki lapalap; oh I pahn kadakadaur manaman en nanmwrkio me I piladahr.
18 I pahn kihong eh imwintihti kan nan kanamenek mwuledek, a eh wehi pahn paiamwahu oh pweida.”
MELKAHKA KAN 132 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 132:10-18 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

10 Komw ketin inouwohngehr sapwellimomwi ladu Depit; Maing KAUN, komw dehr soikeweisang rehmwi nanmwarki me komw ketin piladahr.
11 Komw ketin wiahiong Depit inou mehlel ehu— inou ehu me komw sohte pahn ketin wekidala: “I pahn kasapwilada emen noumw pwutak kan en nanmwarki, oh e pahn kakaun mwurimw.
12 Ma noumw pwutak kan pahn loalopwoatohng ei inou oh kosonned akan me I pahn kihong irail, eri, neirail seri kan pil pahn iang mwohd nan mwoahl wet kohkohlahte.”
13 KAUN-O ketin piladahr Saion; e ketin kupwurki wiahki wasao tehnpese:
14 “Iei wasaht me I pahn kin kousoan ie kohkohlahte; iei wasaht me I pahn kin kakaun wasa.
15 I pahn kapaiahkihda Saion soangen kamwahu koaros me e kin anahne; I pahn kammedehkihla me semwehmwe kan kisin mwenge.
16 I pahn kupwuramwahwih eh samworo kan ni arail wiewia kan koaros, oh aramas koaros en kokoul oh ngisngiski ar peren.
17 Iei wasaht me I pahn kasapwilada emen kadaudok en Depit pwe en wiahla nanmwarki lapalap; oh I pahn kadakadaur manaman en nanmwrkio me I piladahr.
18 I pahn kihong eh imwintihti kan nan kanamenek mwuledek, a eh wehi pahn paiamwahu oh pweida.”
Melkahka Kan 132 in Pohnpeian Bible with Apocrypha