Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 119:55-98 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 119:55-98 in Kadede Kap Pjam Akan

55 Main Ieowa, ni pon i kin madamadaua duen mar omui, o peiki on omui kapun.
56 Mepukat wiaui on ia er, pweki ai peiki on omui kujoned akan.
57 Main Ieowa, iet pwaij ai, en kolekol omui majan kan.
58 I kin nidinid on komui jan nan monion i; kom kotin maki on ia duen omui inau o.
59 I kin madamadaua duen al ai, ap kainen won omui kadede kan nä i kat.
60 I kin nantion o jota pwapwand kolekol omui kujoned akan.
61 Pwin en me doo jan Kot akan kapil ia pena, ari jo, i jota monokela omui kapun kan.
62 Ni ailep en pon i kin paurida, pwen danke komui, pweki omui kujoned pun.
63 I kin waroki on ir karoj, me majak komui o ir, me apapwali omui kujoned akan.
64 Main Ieowa, jappa direki omui kalanan; padaki on ia omui kujoned akan.
65 Main Ieowa, komui me kotin wiai on japwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.
66 Padaki on ia tiak mau o lolekon, pwe i kin liki omui kujoned akan.
67 Mon ai aktikitikala, i kin japujapun, a met i kin apapwali omui majan.
68 Komui me mau o kapunlol, kotin padaki don ia japwilim omui kujoned akan.
69 Me aklapalap akan kin kalikama ia; a nai kin apapwali omui kujoned akan jan nan monion i.
70 Monion arail majul kila wi; a i kin peren kida omui kapun.
71 Meid mau on ia omui kaopampap ia la, pwe i en padakki omui kujoned akan.
72 Kapun jan nan jilan omui mau on ia, jan kold o jilper kid toto.
73 Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki on ia, pwe i en aja omui kujoned akan.
74 Me kin majak komui, pan kilan ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui majan.
75 Main Ieowa, i aja, me omui kadeik kan me pun, o kom kotin kaopampap ia la ni omui melel.
76 Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki on japwilim omui ladu.
77 Kom kotin kupura ia, i ap pan memaur eta, pwe i kin peren kida omui kapun.
78 Me aklapalap akan en jarodi, pwe re japun on ia ni jokarepa; a nai madamadaua duen omui kujoned akan.
79 Me majak komui, ren waroki on ia, o me aja duen omui kadede kan.
80 Monion i en pun ni omui kujoned akan, pwe i ender jarodi.
81 Nen i kin inon ion omui dore ia la, i auiaui omui majan.
82 Por en maj ai kin anane omui inau, kalelapok: Iad me kom pan kotin kamait ia la?
83 Pwe i luetalar rajon deun pil eu nan adiniai, i jota monokela omui kujoned akan.
84 Arai da, japwilim omui ladu pan memaurada? Iad me kom pan kotin kadeikada ai imwintiti kan?
85 Me aklapalap akan weiradan ia por akai, irail me jota kin duki on japwilim omui kapun o.
86 Japwilim omui kujoned akan karoj me melel. Irail raparapa kin ia ni jota karepa; kom kotin jauaja ia!
87 Me ekij, re pan kame ia la jan nin jappa, a nai jota muei jan omui kujoned akan.
88 Kamaur ia da duen omui kalanan, a nai pan kolekol kadede en jilan omui.
89 Main Ieowa, omui majan pan potopot eta nanlan.
90 Omui melel kin jan eu kainok lel eu; komui me kotin kajonedier jappa o a pan mimieta.
91 Irail karoj mimieta lao lel ran wet, duen omui kujoned akan, pwe karoj kin upa komui.
92 Ma omui kapun jota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.
93 I jota pan monokela omui kujoned akan kokolata, pwe ir me komui kakela kin ia da.
94 Nai japwilim omui, kom kotin jauaja ia! Pwe i inon ion japwilim omui kujoned akan.
95 Me doo jan Kot akan majamajan ia, pwen kame ia la; i kin apwali omui kadede kan.
96 I kilaner imwin meakaroj, a japwilim omui kujoned pan mimieta.
97 Ia wan ai pok on japwilim omui kapun! Nin ran karoj i kin kajokajoi due.
98 Kom kin kalolekon kin ia omui kujoned akan jan ai imwintiti kan, pwe irail pan ieian ia kokolata.
Psalms 119 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 119:55-98 in Kadede Kap Psam Akan

55 Maing Ieowa, ni pong i kin madamadaua duen mar omui, o peiki ong omui kapung.
56 Mepukat wiaui ong ia er, pweki ai peiki ong omui kusoned akan.
57 Maing Ieowa, iet pwais ai, en kolekol omui masan kan.
58 I kin ngidingid ong komui sang nan mongiong i; kom kotin maki ong ia duen omui inau o.
59 I kin madamadaua duen al ai, ap kainen wong omui kadede kan nä i kat.
60 I kin nantiong o sota pwapwand kolekol omui kusoned akan.
61 Pwin en me doo sang Kot akan kapil ia pena, ari so, i sota monokela omui kapung kan.
62 Ni ailep en pong i kin paurida, pwen danke komui, pweki omui kusoned pung.
63 I kin waroki ong ir karos, me masak komui o ir, me apapwali omui kusoned akan.
64 Maing Ieowa, sappa direki omui kalangan; padaki ong ia omui kusoned akan.
65 Maing Ieowa, komui me kotin wiai ong sapwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.
66 Padaki ong ia tiak mau o lolekong, pwe i kin liki omui kusoned akan.
67 Mon ai aktikitikala, i kin sapusapung, a met i kin apapwali omui masan.
68 Komui me mau o kapunglol, kotin padaki dong ia sapwilim omui kusoned akan.
69 Me aklapalap akan kin kalikama ia; a ngai kin apapwali omui kusoned akan sang nan mongiong i.
70 Mongiong arail masul kila wi; a i kin peren kida omui kapung.
71 Meid mau ong ia omui kaopampap ia la, pwe i en padakki omui kusoned akan.
72 Kapung sang nan silang omui mau ong ia, sang kold o silper kid toto.
73 Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki ong ia, pwe i en asa omui kusoned akan.
74 Me kin masak komui, pan kilang ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui masan.
75 Maing Ieowa, i asa, me omui kadeik kan me pung, o kom kotin kaopampap ia la ni omui melel.
76 Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki ong sapwilim omui ladu.
77 Kom kotin kupura ia, i ap pan memaur eta, pwe i kin peren kida omui kapung.
78 Me aklapalap akan en sarodi, pwe re sapung ong ia ni sokarepa; a ngai madamadaua duen omui kusoned akan.
79 Me masak komui, ren waroki ong ia, o me asa duen omui kadede kan.
80 Mongiong i en pung ni omui kusoned akan, pwe i ender sarodi.
81 Ngen i kin inong iong omui dore ia la, i auiaui omui masan.
82 Por en mas ai kin anane omui inau, kalelapok: Iad me kom pan kotin kamait ia la?
83 Pwe i luetalar rasong deun pil eu nan adiniai, i sota monokela omui kusoned akan.
84 Arai da, sapwilim omui ladu pan memaurada? Iad me kom pan kotin kadeikada ai imwintiti kan?
85 Me aklapalap akan weiradang ia por akai, irail me sota kin duki ong sapwilim omui kapung o.
86 Sapwilim omui kusoned akan karos me melel. Irail raparapa kin ia ni sota karepa; kom kotin sauasa ia!
87 Me ekis, re pan kame ia la sang nin sappa, a ngai sota muei sang omui kusoned akan.
88 Kamaur ia da duen omui kalangan, a ngai pan kolekol kadede en silang omui.
89 Maing Ieowa, omui masan pan potopot eta nanlang.
90 Omui melel kin sang eu kainok lel eu; komui me kotin kasonedier sappa o a pan mimieta.
91 Irail karos mimieta lao lel ran wet, duen omui kusoned akan, pwe karos kin upa komui.
92 Ma omui kapung sota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.
93 I sota pan monokela omui kusoned akan kokolata, pwe ir me komui kakela kin ia da.
94 Ngai sapwilim omui, kom kotin sauasa ia! Pwe i inong iong sapwilim omui kusoned akan.
95 Me doo sang Kot akan masamasan ia, pwen kame ia la; i kin apwali omui kadede kan.
96 I kilanger imwin meakaros, a sapwilim omui kusoned pan mimieta.
97 Ia wan ai pok ong sapwilim omui kapung! Nin ran karos i kin kasokasoi due.
98 Kom kin kalolekong kin ia omui kusoned akan sang ai imwintiti kan, pwe irail pan ieiang ia kokolata.
Psalm 119 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 119:55-98 in Pohnpeian Bible

55 Maing KAUN, I kin tamankomwihda nipwong, oh I kin medemedewe duwen sapwellimomwi kosonnedo.
56 I kin diar ei nsenamwahu pwehki ei kapwaiada sapwellimomwi mahsen kan.
57 Maing KAUN, komwihte me I kin anahne; I inoukihda me I pahn peikiong sapwellimomwi kosonned kan.
58 I patohwan peki rehmwi sang nan kapehdi unsek komwi ketin kupwure ie, nin duwen me komwi ketin inoukidahr!
59 I medemedewe duwen iren ei mour, I ahpw inoukihda me I pahn idawehn sapwellimomwi kaweid kan.
60 I sohte pahn pwand, ahpw I pahn mwadang kapwaiada sapwellimomwi mahsen kan.
61 Aramas suwed akan wiadahr arail mehn lidipih ie, ahpw I sohte manokehla sapwellimomwi kosonnedo.
62 I kin pwourda nin lukepen pwong pwe I en kin kapingahkin komwi sapwellimomwi kadeik pwung kan.
63 I kin kompoakepahniki irail koaros me kin papah komwi, irail koaros me kin peikiong sapwellimomwi kosonned kan.
64 Maing KAUN, sampah direkihla sapwellimomwi limpoak poatopoat; komw ketin padahkihong ie sapwellimomwi kosonned kan.
65 Maing KAUN, komw ketin kapwaiadahr sapwellimomwi inou, oh kin ketin kupwur mwahu ong ie, sapwellimomwi ladu menet.
66 Komw ketikihong ie loalokong oh erpit, pwe I kin likih sapwellimomwi mahsen kan.
67 I kin sapwungala mwohn omwi ketin kaloke ie, a met I kin peikiong sapwellimomwi mahsen.
68 Ia uwen omwi kupwur mwahu, ia uwen omwi kupwur kadek! Komw ketin padahkihong ie sapwellimomwi kosonned kan.
69 Aramas aklapalap akan wiadahr likamw ekei duwen ngehi, ahpw sang nan mohngiongiet unsek I kin peikiong sapwellimomwi kaweid kan.
70 Aramas pwukat sohte wehwehki, ahpw I kin diar kansenamwahupei nan sapwellimomwi kosonnedo.
71 Ei lokolok kan me mwahu ong ie, pwe e kamarainihiehda ni padahkpen sapwellimomwi kosonned kan.
72 I kesempwalki kosonnedo me komwi ketikihdo sang mwohni en sampah koaros.
73 Komwi me ketin wiaiehda, oh nekinekid ie mwahu; komw ketikihong ie loalokong, pwe I en esehla sapwellimomwi kosonned kan.
74 Irail kan me kin waunekin komwi pahn nsenamwahu ni ar pahn kilang ie; pwehki ei likih sapwellimomwi inou.
75 Maing KAUN, I patohwan ese me sapwellimomwi kadeik kan me pwung; oh komwi ketin kaloke ie pwehki omwi loalopwoat.
76 Eri sapwellimomwi limpoak poatopoat en kansenamwahwihiehla, nin duwen inowo me komw ketin wiahiong ie, sapwellimomwi ladu menet.
77 Komw ketin kupwurkalahngan ong ie, I ahpw pahn mourla pwehki sapwellimomwi kosonned iei me kaperenpei.
78 Me akalapalap akan en namenekla, pwehki ar karaun likamw ong ie; a ngehi, I pahn kin medemedewe sapwellimomwi kaweid kan.
79 Irail kan me kin waunekin komwi, re en sohpeidohng ie— irail kan me ese sapwellimomwi mahsen kan.
80 Komw kupwure pwe I en kapwaiada sapwellimomwi kosonned kan ni unsek oh I en dehr namenengkihla ei lohdi.
81 Maing KAUN, I weikengkilahr awiawih komwi en komouriehla; I likih mehlel sapwellimomwi mahsen.
82 Pwoaren mesei kat sohla kilangki wasa ei kasikasik sapwellimomwi inowo, I ahpw kin idek, “Iahd me komw pahn ketin sewese ie?”
83 I rasehngehr ehd kilin mahn mering me pahn lekdekla; ahpw I sohte patohwan manokehla sapwellimomwi mahsen kan.
84 Ia erein ahnsou me I pahn awiawih? Iahd me komw pahn ketin kaloke irail kan me pwakipwahkih ie?
85 Me aklapalap akan, me sohte kin kapwaiada sapwellimomwi kosonned, weiradahr pwoahr kei pwe re en lidipihkin ie.
86 Sapwellimomwi kosonned koaros me loalopwoat; aramas akan kin kalokehkin ie koasoi likamw—komw ketin sewese ie!
87 Kerenieng re pahn kemeiehla, ahpw I sohte sohpeisang sapwellimomwi kosonned kan.
88 Komw ketin kupwurehkin ie sapwellimomwi limpoak poatopoat, pwe I en kapwaiada sapwellimomwi kosonned kan.
89 Maing KAUN, sapwellimomwi mahsen pahn tengeteng kohkohlahte; e kin poatopoat nanleng.
90 Sapwellimomwi loalopwoat pil kin poatopoat erein dih koaros; komw ketin koasoanehdi sampah nan dewe, oh e kin mihmihte.
91 Mehkoaros kin mihmihte lel rahnwet pwehki sapwellimomwi kosonned kan, pwehki mehkoaros kin uhpah komwi.
92 Ma ei peren sohte pwilisang ni sapwellimomwi kosonnedo, eri, I mehkilahr ei lokolok kan.
93 I sohte pahn manokehla sapwellimomwi kaweid kan, pwehki kaweid pwukat me komwi ketin kolokolki ei mour.
94 Sapwellimomwi ngehi—komw ketin doareiehla! I kin nantihong kapwaiada sapwellimomwi kosonned kan.
95 Aramas suwed kan kin awiawih pwe re en kemeiehla, ahpw I pahn kin medemedewe duwen sapwellimomwi kosonned kan.
96 I patohwan eseier duwen mehkoaros ar sohte unsek; ahpw sohte irepen sapwellimomwi kosonnedo!
97 Ia uwen ei poakohng sapwellimomwi kosonnedo! I kin medemedewe sang nimenseng lel nipwong.
98 Sapwellimomwi kosonnedo kin ieiang ie ahnsou koaros oh kin kahrehda ei loalokong sang ei imwintihti.
MELKAHKA KAN 119 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 119:55-98 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

55 Maing KAUN, I kin tamankomwihda nipwong, oh I kin medemedewe duwen sapwellimomwi kosonnedo.
56 I kin diar ei nsenamwahu pwehki ei kapwaiada sapwellimomwi mahsen kan.
57 Maing KAUN, komwihte me I kin anahne; I inoukihda me I pahn peikiong sapwellimomwi kosonned kan.
58 I patohwan peki rehmwi sang nan kapehdi unsek komwi ketin kupwure ie, nin duwen me komwi ketin inoukidahr!
59 I medemedewe duwen iren ei mour, I ahpw inoukihda me I pahn idawehn sapwellimomwi kaweid kan.
60 I sohte pahn pwand, ahpw I pahn mwadang kapwaiada sapwellimomwi mahsen kan.
61 Aramas suwed akan wiadahr arail mehn lidipih ie, ahpw I sohte manokehla sapwellimomwi kosonnedo.
62 I kin pwourda nin lukepen pwong pwe I en kin kapingahkin komwi sapwellimomwi kadeik pwung kan.
63 I kin kompoakepahniki irail koaros me kin papah komwi, irail koaros me kin peikiong sapwellimomwi kosonned kan.
64 Maing KAUN, sampah direkihla sapwellimomwi limpoak poatopoat; komw ketin padahkihong ie sapwellimomwi kosonned kan.
65 Maing KAUN, komw ketin kapwaiadahr sapwellimomwi inou, oh kin ketin kupwur mwahu ong ie, sapwellimomwi ladu menet.
66 Komw ketikihong ie loalokong oh erpit, pwe I kin likih sapwellimomwi mahsen kan.
67 I kin sapwungala mwohn omwi ketin kaloke ie, a met I kin peikiong sapwellimomwi mahsen.
68 Ia uwen omwi kupwur mwahu, ia uwen omwi kupwur kadek! Komw ketin padahkihong ie sapwellimomwi kosonned kan.
69 Aramas aklapalap akan wiadahr likamw ekei duwen ngehi, ahpw sang nan mohngiongiet unsek I kin peikiong sapwellimomwi kaweid kan.
70 Aramas pwukat sohte wehwehki, ahpw I kin diar kansenamwahupei nan sapwellimomwi kosonnedo.
71 Ei lokolok kan me mwahu ong ie, pwe e kamarainihiehda ni padahkpen sapwellimomwi kosonned kan.
72 I kesempwalki kosonnedo me komwi ketikihdo sang mwohni en sampah koaros.
73 Komwi me ketin wiaiehda, oh nekinekid ie mwahu; komw ketikihong ie loalokong, pwe I en esehla sapwellimomwi kosonned kan.
74 Irail kan me kin waunekin komwi pahn nsenamwahu ni ar pahn kilang ie; pwehki ei likih sapwellimomwi inou.
75 Maing KAUN, I patohwan ese me sapwellimomwi kadeik kan me pwung; oh komwi ketin kaloke ie pwehki omwi loalopwoat.
76 Eri sapwellimomwi limpoak poatopoat en kansenamwahwihiehla, nin duwen inowo me komw ketin wiahiong ie, sapwellimomwi ladu menet.
77 Komw ketin kupwurkalahngan ong ie, I ahpw pahn mourla pwehki sapwellimomwi kosonned iei me kaperenpei.
78 Me akalapalap akan en namenekla, pwehki ar karaun likamw ong ie; a ngehi, I pahn kin medemedewe sapwellimomwi kaweid kan.
79 Irail kan me kin waunekin komwi, re en sohpeidohng ie— irail kan me ese sapwellimomwi mahsen kan.
80 Komw kupwure pwe I en kapwaiada sapwellimomwi kosonned kan ni unsek oh I en dehr namenengkihla ei lohdi.
81 Maing KAUN, I weikengkilahr awiawih komwi en komouriehla; I likih mehlel sapwellimomwi mahsen.
82 Pwoaren mesei kat sohla kilangki wasa ei kasikasik sapwellimomwi inowo, I ahpw kin idek, “Iahd me komw pahn ketin sewese ie?”
83 I rasehngehr ehd kilin mahn mering me pahn lekdekla; ahpw I sohte patohwan manokehla sapwellimomwi mahsen kan.
84 Ia erein ahnsou me I pahn awiawih? Iahd me komw pahn ketin kaloke irail kan me pwakipwahkih ie?
85 Me aklapalap akan, me sohte kin kapwaiada sapwellimomwi kosonned, weiradahr pwoahr kei pwe re en lidipihkin ie.
86 Sapwellimomwi kosonned koaros me loalopwoat; aramas akan kin kalokehkin ie koasoi likamw—komw ketin sewese ie!
87 Kerenieng re pahn kemeiehla, ahpw I sohte sohpeisang sapwellimomwi kosonned kan.
88 Komw ketin kupwurehkin ie sapwellimomwi limpoak poatopoat, pwe I en kapwaiada sapwellimomwi kosonned kan.
89 Maing KAUN, sapwellimomwi mahsen pahn tengeteng kohkohlahte; e kin poatopoat nanleng.
90 Sapwellimomwi loalopwoat pil kin poatopoat erein dih koaros; komw ketin koasoanehdi sampah nan dewe, oh e kin mihmihte.
91 Mehkoaros kin mihmihte lel rahnwet pwehki sapwellimomwi kosonned kan, pwehki mehkoaros kin uhpah komwi.
92 Ma ei peren sohte pwilisang ni sapwellimomwi kosonnedo, eri, I mehkilahr ei lokolok kan.
93 I sohte pahn manokehla sapwellimomwi kaweid kan, pwehki kaweid pwukat me komwi ketin kolokolki ei mour.
94 Sapwellimomwi ngehi—komw ketin doareiehla! I kin nantihong kapwaiada sapwellimomwi kosonned kan.
95 Aramas suwed kan kin awiawih pwe re en kemeiehla, ahpw I pahn kin medemedewe duwen sapwellimomwi kosonned kan.
96 I patohwan eseier duwen mehkoaros ar sohte unsek; ahpw sohte irepen sapwellimomwi kosonnedo!
97 Ia uwen ei poakohng sapwellimomwi kosonnedo! I kin medemedewe sang nimenseng lel nipwong.
98 Sapwellimomwi kosonnedo kin ieiang ie ahnsou koaros oh kin kahrehda ei loalokong sang ei imwintihti.
Melkahka Kan 119 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!