Text copied!
Bibles in German

MATTHAEUS 23:23 in German

Help us?

MATTHAEUS 23:23 in Luther Bibel 1912

23 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr verzehntet die Minze, Dill und Kümmel, und laßt dahinten das Schwerste im Gesetz, nämlich das Gericht, die Barmherzigkeit und den Glauben! Dies soll man tun und jenes nicht lassen.
MATTHAEUS 23 in Luther Bibel 1912

Matthäus 23:23 in Die Schlachter-Bibel 1951

23 Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr die Minze und den Anis und den Kümmel verzehntet und das Wichtigere im Gesetz vernachlässiget, nämlich das Gericht und das Erbarmen und den Glauben! Dies sollte man tun und jenes nicht lassen.
Matthäus 23 in Die Schlachter-Bibel 1951

MATTHAEUS 23:23 in Darby Unrevidierte Elberfelder

23 wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Denn ihr verzehntet die Krausemünze und den Anis und den Kümmel, und habt die wichtigeren Dinge des Gesetzes beiseite gelassen: das Gericht und die Barmherzigkeit und den Glauben; diese hättet ihr tun und jene nicht lassen sollen.
MATTHAEUS 23 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Matthäus 23:23 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

23 Wehe euch, ihr Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, ihr verzehntet Münze, Dill und Kümmel, und lasset dahinten das Schwere vom Gesetz, das Recht, die Barmherzigkeit und die Treue. Dieses galt es zu thun und jenes nicht lassen.
Matthäus 23 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker