Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

MAREK 9:33-39 in Carpathian Romani

Help us?

MAREK 9:33-39 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

33 Avle andro Kafarnaum. Sar sas andro kher, phučľa lendar o Ježiš: “Pal soste vakerelas maškar peste, sar avahas pal o drom?”
34 Ale on sas čhit. Bo sar avenas pal o drom, vakerenas pal oda, ko hin lendar nekbareder.
35 O Ježiš peske bešľa, vičinďa le dešudujen a phenďa lenge: “Oda, ko kamel te el ešebno, mi el posledno a mi služinel savorenge.”
36 Paľis iľa čhavores a ačhaďa les maškar lende. Sar les iľa pro vasta, phenďa:
37 “Sako, ko prilela jekhes kajse čhavorendar andre miro nav, man prilel. A sako, ko man prilel, na man prilel, ale Oles, ko man bičhaďa.”
38 O Jan leske phenďa: “Rajeja, dikhľam varesave manušes, sar andre tiro nav tradelas avri le demonen a na domukahas leske ada, bo na phirel amenca.”
39 Ale o Ježiš lenge phenďa: “Ma braňinen leske! Bo ňiko, ko kerel andre miro nav zazraki, našťi vakerel takoj namištes pal mande.
MAREK 9 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019