Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

MAREK 4:23-33 in Carpathian Romani

Help us?

MAREK 4:23-33 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

23 Te hin varekas kana, hoj te šunel, mi šunel!”
24 A phenďa lenge: “Šunen mištes! Sava miraha merinen, ajsaha tumenge ela merimen a mek pes tumenge pridela.
25 Bo kas hin, oles mek ela dino, a kas nane, olestar pes lela mek oda, so les hin.”
26 Ov phenďa: “Le Devleskere kraľišagoha hin avke, sar te iľahas o manuš o semenos a sadzinďahas les andre phuv.
27 Rači džal te sovel, tosara ušťel a o semenos pes pučinel avri a barol, aňi korkoro na džanel sar.
28 Bo e phuv del uľipen korkori pestar – ešeb (peršo) o phus, paľis o klasos a paľis but ďiva andro klasos.
29 A sar dobarol o ďiv, takoj pes bičhavel te košinel, bo avľa e žatva.”
30 Paľis phenďa: “Ke soste pripodobňinava le Devleskero kraľišagos, vaj save podobenstvoha tumenge sikavava?
31 Hin sar horčično semenos, savo pes sadzinel a hino nekcikneder maškar savore semena pre phuv.
32 Ale sar pes sadzinel, chudel te barol a hino nekbareder maškar savore rastlini a hin les ajse bare konara, hoj o čirikle peske šaj bešen andre leskero ciňos.”
33 O Ježiš lenge vakerelas o lav andro but kajse podobenstva – ajci, keci šaj achaľonas.
MAREK 4 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019