Marcos 8:6-16 in Spanish

⁶ E hizo que el pueblo se sentara en la tierra; y tomó los siete panes, y habiendo alabado, les dio el pan partido a sus discípulos para que lo repartieran entre ello.

⁷ Y tenían algunos peces pequeños; y bendiciendolos, los hizo que los distribuyeran a la gente de la misma manera.

⁸ Y tomaron la comida, y comieron suficiente hasta llenarse; y tomaron siete cestas llenas de los pedazos que les sobró.

⁹ Y había como cuatro mil personas, y Jesús los despidió a su casa.

¹⁰ Y subió a la barca con sus discípulos enseguida, y entró a la región de Dalmanuta.

¹¹ Y saliendo los Fariseos, le hicieron preguntas, pidiéndole una prueba como señal del cielo.

¹² Y él estaba muy triste de espíritu, y dijo: ¿Por qué esta generación está buscando una señal? de verdad, les digo, no se dará ninguna señal a esta generación.

¹³ Y él se fue de ellos, y otra vez subió a la barca y se fue al otro lado.

¹⁴ Y no habían pensado en obtener pan; y solo tenían una torta de pan con ellos en el bote.

¹⁵ Y él les dijo: Tengan cuidado estén alerta contra la levadura de los fariseos y la levadura de Herodes.

¹⁶ Y decían el uno al otro: No tenemos pan.

⁶ Entonces mandó á la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dió á sus discípulos que los pusiesen delante: y los pusieron delante á la multitud.

⁷ Tenían también unos pocos pececillos: y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.

⁸ Y comieron, y se hartaron: y levantaron de los pedazos que habían sobrado, siete espuertas.

⁹ Y eran los que comieron, como cuatro mil: y los despidió.

¹⁰ Y luego entrando en el barco con sus discípulos, vino á las partes de Dalmanutha.

¹¹ Y vinieron los Fariseos, y comenzaron á altercar con él, pidiéndole señal del cielo, tentándole.

¹² Y gimiendo en su espíritu, dice: ¿Por qué pide señal esta generación? De cierto os digo que no se dará señal á esta generación.

¹³ Y dejándolos, volvió á entrar en el barco, y se fué de la otra parte.

¹⁴ Y se habían olvidado de tomar pan, y no tenían sino un pan consigo en el barco.

¹⁵ Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los Fariseos, y de la levadura de Herodes.

¹⁶ Y altercaban los unos con los otros diciendo: Pan no tenemos.

⁶ Entonces pidió a la multitud que se sentaran en el suelo. Luego tomó los siete panes y dio gracias. Partió el pan y entregó los trozos de pan a sus discípulos para que los dieran a la multitud.

⁷ También tenían un pescado, así que después de bendecirlo, dijo: “Tomen estos y compártanlos también.”

⁸ Y comieron hasta que quedaron saciados, y luego recogieron siete canastas con lo que había sobrado.

⁹ Había allí cuatro mil personas. Y después de despedirlos,

¹⁰ Jesús subió a una barca con sus discípulos y se dirigió a la región de Dalmanuta.

¹¹ Los Fariseos llegaron y comenzaron a discutir con él, queriendo que les mostrara alguna señal milagrosa del cielo, tratando así de probarlo.

¹² Entonces Jesús suspiró profundamente y preguntó: “¿Por qué la gente quiere una señal? Les digo la verdad: No les daré una señal.”

¹³ Entonces los dejó allí, subió a la barca, y volvió a cruzar el lago.

¹⁴ Pero los discípulos habían olvidado llevar pan. Lo único que tenían en la barca era un solo pan.

¹⁵ “¡Estén alerta y cuídense de la levadura de los Fariseos y de Herodes!” les advirtió.

¹⁶ “Él lo dice porque no trajimos pan,” concluyeron ellos.