Marcos 8:1-33 in Spanish

¹ En aquellos días otra vez, cuando había una gran multitud de gente y no tenían comida, él llamó a sus discípulos y les dijo:

² Tengo piedad de esta gente, porque han estado conmigo tres días, y no tienen comida;

³ Y Si los regreso a sus casas sin comida, se desmayaran por el cansancio en el camino; y algunos de ellos han venido de lejos.

⁴ Y sus discípulos dijeron en respuesta: ¿Cómo será posible obtener suficiente pan para estos hombres aquí en un lugar desolado?

⁵ Y él formuló la pregunta: ¿Cuánto pan tienes? Y ellos dijeron: Siete panes.

⁶ E hizo que el pueblo se sentara en la tierra; y tomó los siete panes, y habiendo alabado, les dio el pan partido a sus discípulos para que lo repartieran entre ello.

⁷ Y tenían algunos peces pequeños; y bendiciendolos, los hizo que los distribuyeran a la gente de la misma manera.

⁸ Y tomaron la comida, y comieron suficiente hasta llenarse; y tomaron siete cestas llenas de los pedazos que les sobró.

⁹ Y había como cuatro mil personas, y Jesús los despidió a su casa.

¹⁰ Y subió a la barca con sus discípulos enseguida, y entró a la región de Dalmanuta.

¹¹ Y saliendo los Fariseos, le hicieron preguntas, pidiéndole una prueba como señal del cielo.

¹² Y él estaba muy triste de espíritu, y dijo: ¿Por qué esta generación está buscando una señal? de verdad, les digo, no se dará ninguna señal a esta generación.

¹³ Y él se fue de ellos, y otra vez subió a la barca y se fue al otro lado.

¹⁴ Y no habían pensado en obtener pan; y solo tenían una torta de pan con ellos en el bote.

¹⁵ Y él les dijo: Tengan cuidado estén alerta contra la levadura de los fariseos y la levadura de Herodes.

¹⁶ Y decían el uno al otro: No tenemos pan.

¹⁷ Y Jesús, al oírlos, les dijo: ¿Por qué discuten entre ustedes que no tienen pan? ¿Todavía no ven, y todavía no está claro para ustedes? son sus corazones tan duros?

¹⁸ Tienen ojos, y no ven? y teniendo oídos, ¿no oyen ? y no tienen memoria?

¹⁹ Cuando repartía pan de los cinco panes entre los cinco mil, ¿cuántas canastas llenas de trozos de pan sobraron? Ellos le dijeron: Doce.

²⁰ Y cuando reparti los siete panes entre los cuatro mil, ¿cuántas canastas llenas recogieron ? Y ellos le dijeron: Siete.

²¹ Y él les dijo: ¿Todavía no está claro para ustedes?

²² Y vinieron a Betsaida. Y le llevaron a un hombre ciego, pidiéndole que le pusiera las manos encima.

²³ Y tomó por la mano al ciego, y salió con él fuera de la ciudad; y cuando le puso saliva en los ojos y le había puesto las manos encima, dijo: ¿Ves algo?

²⁴ Y al levantar la vista, dijo: Veo hombres; Los veo como árboles, caminando.

²⁵ Luego volvió a poner sus manos sobre sus ojos; y mirando con fuerza, pudo ver y vio todas las cosas con claridad.

²⁶ Y lo envió a su casa, diciendo: No vayas a la ciudad.

²⁷ Y salió Jesús con sus discípulos a los pueblos alrededor de Cesarea de Filipo; y en el camino hizo una pregunta a sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que soy yo?

²⁸ Y respondieron, Juan el Bautista; y otros, Elías; pero otros, uno de los profetas.

²⁹ Y él les preguntó : Y ustedes ¿quién dicen que soy? Pedro dijo en respuesta: Tú eres el Cristo.

³⁰ Y les ordenó que no le dijeran esto a nadie.

³¹ Y enseñándoles, él dijo que el Hijo del hombre tendría que sufrir mucho, y ser aborrecido por los que están en autoridad, los principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto, y después de tres días resucitará.

³² Y él dijo esto abiertamente. Y Pedro lo llevó del brazo aparte, y lo estaba reprendiendo.

³³ Pero él, volviéndose, y viendo a sus discípulos, dijo bruscamente a Pedro: Quítate de mi camino, Satanás, porque tu mente no está en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.

¹ EN aquellos días, como hubo gran gentío, y no tenían qué comer, Jesús llamó á sus discípulos, y les dijo:

² Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que están conmigo, y no tienen qué comer:

³ Y si los enviare en ayunas á sus casas, desmayarán en el camino; porque algunos de ellos han venido de lejos.

⁴ Y sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien hartar á estos de pan aquí en el desierto?

⁵ Y les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete.

⁶ Entonces mandó á la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dió á sus discípulos que los pusiesen delante: y los pusieron delante á la multitud.

⁷ Tenían también unos pocos pececillos: y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.

⁸ Y comieron, y se hartaron: y levantaron de los pedazos que habían sobrado, siete espuertas.

⁹ Y eran los que comieron, como cuatro mil: y los despidió.

¹⁰ Y luego entrando en el barco con sus discípulos, vino á las partes de Dalmanutha.

¹¹ Y vinieron los Fariseos, y comenzaron á altercar con él, pidiéndole señal del cielo, tentándole.

¹² Y gimiendo en su espíritu, dice: ¿Por qué pide señal esta generación? De cierto os digo que no se dará señal á esta generación.

¹³ Y dejándolos, volvió á entrar en el barco, y se fué de la otra parte.

¹⁴ Y se habían olvidado de tomar pan, y no tenían sino un pan consigo en el barco.

¹⁵ Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los Fariseos, y de la levadura de Herodes.

¹⁶ Y altercaban los unos con los otros diciendo: Pan no tenemos.

¹⁷ Y como Jesús lo entendió, les dice: ¿Qué altercáis, porque no tenéis pan? ¿no consideráis ni entendéis? ¿aun tenéis endurecido vuestro corazón?

¹⁸ ¿Teniendo ojos no veis, y teniendo oídos no oís? ¿y no os acordáis?

¹⁹ Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, ¿cuántas espuertas llenas de los pedazos alzasteis? Y ellos dijeron: Doce.

²⁰ Y cuando los siete panes entre cuatro mil, ¿cuántas espuertas llenas de los pedazos alzasteis? Y ellos dijeron: Siete.

²¹ Y les dijo: ¿Cómo aun no entendéis?

²² Y vino á Bethsaida; y le traen un ciego, y le ruegan que le tocase.

²³ Entonces, tomando la mano del ciego, le sacó fuera de la aldea; y escupiendo en sus ojos, y poniéndole las manos encima, le preguntó si veía algo.

²⁴ Y él mirando, dijo: Veo los hombres, pues veo que andan como árboles.

²⁵ Luego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fué restablecido, y vió de lejos y claramente á todos.

²⁶ Y envióle á su casa, diciendo: No entres en la aldea, ni lo digas á nadie en la aldea.

²⁷ Y salió Jesús y sus discípulos por las aldeas de Cesarea de Filipo. Y en el camino preguntó á sus discípulos, diciéndoles: ¿Quién dicen los hombres que soy yo?

²⁸ Y ellos respondieron: Juan Bautista; y otros, Elías; y otros, Alguno de los profetas.

²⁹ Entonces él les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? Y respondiendo Pedro, le dice: Tú eres el Cristo.

³⁰ Y les apercibió que no hablasen de él á ninguno.

³¹ Y comenzó á enseñarles, que convenía que el Hijo del hombre padeciese mucho, y ser reprobado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.

³² Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó á reprender.

³³ Y él, volviéndose y mirando á sus discípulos, riñó á Pedro, diciendo: Apártate de mí, Satanás; porque no sabes las cosas que son de Dios, sino las que son de los hombres.

¹ En esos días se reunió otra gran multitud y de nuevo no tenían nada para comer. Entonces Jesús reunió a los discípulos y les dijo:

² “Me da gran pesar por ellos porque ya han estado aquí conmigo por tres días y no tienen nada para comer.

³ Si los despido sin comer, se desmayarán en el camino. Y algunos han venido desde muy lejos.”

⁴ “¿Dónde podría alguien encontrar suficiente pan para alimentarlos aquí, en este desierto?” respondieron sus discípulos.

⁵ “¿Cuántos panes tienen?” preguntó Jesús. “Siete,” respondieron ellos.

⁶ Entonces pidió a la multitud que se sentaran en el suelo. Luego tomó los siete panes y dio gracias. Partió el pan y entregó los trozos de pan a sus discípulos para que los dieran a la multitud.

⁷ También tenían un pescado, así que después de bendecirlo, dijo: “Tomen estos y compártanlos también.”

⁸ Y comieron hasta que quedaron saciados, y luego recogieron siete canastas con lo que había sobrado.

⁹ Había allí cuatro mil personas. Y después de despedirlos,

¹⁰ Jesús subió a una barca con sus discípulos y se dirigió a la región de Dalmanuta.

¹¹ Los Fariseos llegaron y comenzaron a discutir con él, queriendo que les mostrara alguna señal milagrosa del cielo, tratando así de probarlo.

¹² Entonces Jesús suspiró profundamente y preguntó: “¿Por qué la gente quiere una señal? Les digo la verdad: No les daré una señal.”

¹³ Entonces los dejó allí, subió a la barca, y volvió a cruzar el lago.

¹⁴ Pero los discípulos habían olvidado llevar pan. Lo único que tenían en la barca era un solo pan.

¹⁵ “¡Estén alerta y cuídense de la levadura de los Fariseos y de Herodes!” les advirtió.

¹⁶ “Él lo dice porque no trajimos pan,” concluyeron ellos.

¹⁷ Pero Jesús sabía lo que ellos estaban diciendo y dijo: “¿Por qué están hablando acerca del pan que no trajeron? ¿Aún no están pensando ni están entendiendo? ¿Han cerrado sus mentes?

¹⁸ ¿Acaso no tienen ojos para ver y oídos para oír?

¹⁹ ¿No recuerdan que repartí cinco panes entre cinco mil personas? ¿Cuántas canastas sobrantes recogieron?” “Doce,” respondieron ellos

²⁰ “Y los siete panes que se repartieron entre cuatro mil. ¿Cuántas canastas sobrantes recogieron ustedes?” “Siete,” respondieron.

²¹ “¿Aún no entienden?” les preguntó.

²² Entonces partieron hacia Betsaida, donde unas personas trajeron a un hombre ciego ante Jesús. Ellos le rogaban a Jesús que lo tocara y lo sanara.

²³ Entonces Jesús tomó al hombre ciego por la mano y lo llevó fuera de la aldea. Luego escupió en los ojos del hombre y lo tocó con sus manos. Entonces Jesús le preguntó: “¿Puedes ver?”

²⁴ El hombre miró a su alrededor, y dijo: “Puedo ver a la gente, pero lucen como árboles que caminan.”

²⁵ Entonces Jesús tocó una vez más los ojos del hombre, y pudo ver claramente. Había sido curado y su vista estaba clara.

²⁶ Entonces Jesús envió al hombre a su casa, y le dijo: “No pases de regreso por la aldea.”

²⁷ Jesús y sus discípulos se marcharon para ir a las aldeas de Cesarea de Filipo. Y cuando iban de camino, le preguntó a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que soy?”

²⁸ “Algunos dicen que eres Juan el Bautista, otros dicen que eres Elías, y otros dicen que eres uno de los profetas,” respondieron ellos.

²⁹ “¿Pero quién dicen ustedes que soy yo?” les preguntó. “¡Tú eres el Mesías!” respondió Pedro.

³⁰ Jesús les advirtió acerca de no contarle a nadie sobre él.

³¹ Entonces comenzó a explicarles que el Hijo del hombre sufriría muchas cosas y sería rechazado por los ancianos, por los sumos sacerdotes, y por los maestros religiosos. Sería llevado a la muerte, pero tres días después se levantaría de nuevo.

³² Jesús les explicaba esto de manera muy clara. Pero Pedro lo llevó aparte y comenzó a amonestarlo por decir tales cosas.

³³ Entonces Jesús se dio vuelta y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro. “Apártate de mí, Satanás,” dijo. “No estás pensando como Dios piensa, sino como piensan los humanos.”