Marcos 7:27-37 in Spanish

²⁷ Y él le dijo: Deja que los niños coman primero, porque no es correcto tomar el pan de los hijos y dárselo a los perros.

²⁸ Pero ella le respondió: Sí, Señor; hasta los perros que están debajo de la mesa toman los pedazos que los niños dejan caer.

²⁹ Y él le dijo: Por esta palabra sigue tu camino; el espíritu malo ha salido de tu hija.

³⁰ Y ella se fue a su casa, y vio a la niña en la cama, y el espíritu malo salió.

³¹ Y otra vez salió de Tiro, y vino por Sidón al mar de Galilea, por la región de Decápolis.

³² Y vinieron a él con uno que estaba sordo y mudo; y le pidieron que le pusiera las manos encima.

³³ Y lo apartó del pueblo en privado, y metió sus dedos en sus oídos, y puso saliva en la lengua del hombre con su dedo;

³⁴ Y levantando los ojos al cielo, respiró hondo, y le dijo: Efata, es decir, sé abierto.

³⁵ Y se le abrieron los oídos, y las cuerdas vocales se soltaron y empezó hablar claramente.

³⁶ Y les dio órdenes de no dar noticias de ello a nadie; pero cuanto más hizo este pedido, tanto más lo hicieron público.

³⁷ Y se llenaron de asombro, diciendo: Todo lo ha hecho bien; los sordos oyen otra vez y los mudos hablan.

²⁷ Mas Jesús le dijo: Deja primero hartarse los hijos, porque no es bien tomar el pan de los hijos y echarlo á los perrillos.

²⁸ Y respondió ella, y le dijo: Sí, Señor; pero aun los perrillos debajo de la mesa, comen de las migajas de los hijos.

²⁹ Entonces le dice: Por esta palabra, ve; el demonio ha salido de tu hija.

³⁰ Y como fué á su casa, halló que el demonio había salido, y á la hija echada sobre la cama.

³¹ Y volviendo á salir de los términos de Tiro, vino por Sidón á la mar de Galilea, por mitad de los términos de Decápolis.

³² Y le traen un sordo y tartamudo, y le ruegan que le ponga la mano encima.

³³ Y tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua;

³⁴ Y mirando al cielo, gimió, y le dijo: Ephphatha: que es decir: Sé abierto.

³⁵ Y luego fueron abiertos sus oídos, y fué desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.

³⁶ Y les mandó que no lo dijesen á nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.

³⁷ Y en gran manera se maravillaban, diciendo: Bien lo ha hecho todo: hace á los sordos oir, y á los mudos hablar.

²⁷ “Deja que los hijos coman primero hasta que estén satisfechos,” respondió Jesús. “No está bien tomar el alimento de los hijos para tirárselo a los perros.”

²⁸ “Eso es cierto, señor,” dijo ella, “pero aún los perros que están debajo de la mesa comen de las migajas que los hijos dejan.”

²⁹ Entonces Jesús le dijo: “Por semejante respuesta que has dado, puedes irte, el demonio ha salido de tu hija.”

³⁰ Y ella se fue a casa y encontró a la niña acostada en la cama, y el demonio se había ido.

³¹ Al salir de la región de Tiro, Jesús pasó por Sidón y luego por el Mar de Galilea y por el territorio de las Diez Ciudades.

³² Allí le trajeron a un hombre sordo que tampoco podía hablar bien. Ellos le pidieron a Jesús que tocara al hombre con su mano y lo sanara.

³³ Y después de llevarlo aparte, lejos de la multitud, Jesús puso sus dedos en los oídos del hombre sordo. Entonces tocó la lengua del hombre con saliva.

³⁴ Luego miró al cielo, y con un suspiro dijo: “Efata,” que quiere decir, “¡ábrete!”

³⁵ Y los oídos del hombre se abrieron, y ya no tenía impedimento para hablar, y comenzó a hablar con claridad.

³⁶ Entonces Jesús dio órdenes estrictas de no contarlo a nadie, pero cuanto más él decía esto, tanto más la gente difundía la noticia.

³⁷ La gente estaba completamente asombrada y decían: “Todo lo que él hace es maravilloso. Incluso hace que los sordos oigan y que los mudos puedan hablar.”