Text copied!
Bibles in Pular

Luuka 1:40-54 in Pular

Help us?

Luuka 1:40-54 in Version Pular Fuuta-Jallon

40 O naati ka suudu Zakariyaa'u, o salmini Elisabaatu.
41 No Elisabaatu nanirnoo salminaango Mariyama ngon, ɓiɗɗo makko on memminii ka nder reedu makko, kanko Elisabaatu o heewi Ruuhu Seniiɗo on,
42 o ewnii ko tiiɗi, o wi'i: «An ko a barkinaaɗo e hakkunde rewɓe ɓen, awa kadi ɓiɗɗo mo saawuɗaa on ko barkinaaɗo!
43 E ko honno mi newniranaa yo yumma Koohoojo an on seeno ka an.
44 No hito salminaango maa ngon naatirnoo ka noppi an, boobo mo mi saawi on memminii weltaare ka reedu an.
45 On hooliiɗo ko Joomiraaɗo on fodi ɗun kon ko laatotooɗun, haray ko malaaɗo!»
46 Onsay Mariyama wi'i: «Wonkii an kin no manta Joomiraaɗo on.
47 Ruuhu an on no weltanii Allaahu on, on Dandoowo lan,
48 ɓay o liiƴii giiɗe makko ɗen e ndee lo'ere an min oo korɗo makko. Ko ɗun waɗi, gila hande kala jamaanu aroyayngu wi'oyay ko mi barkinaaɗo,
49 ɓay Jom Bawgal on waɗanii lan piiji mawnuɗi, innde makko nden ko hormorteende.
50 Awa kadi yurmeende makko nden no layude e hoore ɓen hulooɓe mo, gila e jamaanu heɓi e jamaanu.
51 O golliri doole jungo makko ngon golle mawɗe. O saakiti ɓen waɗuɓe e ɓerɗe mun miijooji townitaare.
52 O jippini ɓen marɓe doole ka julle mun laamu. O towni lo'uɓe ɓen.
53 O harniri weelaaɓe ɓen piiji moƴƴi. O raɗii alɗuɓe ɓen juuɗe mehe.
54 O faabii *Isra'iila'en, ɓen jiyaaɓe makko. O anditi fii yurmeende makko nden,
Luuka 1 in Version Pular Fuuta-Jallon