Text copied!
Bibles in Wolof

LUUG 1:52-59 in Wolof

Help us?

LUUG 1:52-59 in Téereb Injiil

52 daaneel boroom doole yi ci seen nguur, yékkati baadoolo yi.
53 Ñi xiif, reggal na leen ak ñam wu neex, te dàq boroom alal yi, ñu daw ak loxoy neen.
54 Wallu na bànni Israyil giy jaamam, di fàttaliku yërmandeem,
55 ni mu ko dige woon sunuy maam, jëmale ko ci Ibraayma ak askanam ba fàww.»
56 Noonu Maryaama toog fa Elisabet lu wara tollook ñetti weer, sooga ñibbi.
57 Gannaaw loolu jamono ji Elisabet wara mucc agsi, mu daldi jur doom ju góor.
58 Dëkkandoom yi ak bokkam yi yég ne, Boroom bi won na ko yërmande ju réy, ñu ànd ak moom bég.
59 Bi bés ba délsee, ñu ñëw xarafalsi xale ba, bëgg koo dippee baayam Sakari.
LUUG 1 in Téereb Injiil

Luug 1:52-59 in Kàddug Yàlla gi

52 wàccee buur yi ci seeni gàngune, yékkati baadoolo yi.
53 Ñi xiif, mu reggal leen lu neex, ñi duunle, mu dàqe loxoy neen.
54 Moo wallu bànni Israyil, jaamam, bàyyee ko xel yërmandeem,
55 noonee mu ko dige woon sunuy maam, ñeel Ibraayma ak askanam ba fàww.»
56 Maryaama toog na fa Elisabet lu wara tollook ñetti weer, sooga ñibbi.
57 Gannaaw gi Elisabet dem ba àppam mat, mu mucc, am doom ju góor.
58 Dëkkandoom yaak ay bokkam yég noonu ko Boroom bi xéewalee yërmandeem, ñu bokk ak moom mbégte ma.
59 Ba bés ba délsee, ñu dikk xarfalsi xale ba, bëgg koo tudde Sàkkaryaa, dippee ko baayam.
Luug 1 in Kàddug Yàlla gi