Text copied!
Bibles in Nyungar

Luke 3:4-14 in Nyungar

Help us?

Luke 3:4-14 in Nyoongar Bible

4 Warda-Marridjiny Isaiah boordak nidja-nidja warrinya milikmilikal: ‘Keny mammarap kwangkanal miriny, “Kakatar Birdiyarang djooroot! Warn doorgool djooroot baalang marridjiny!
5 Noonooka djarnyak moorartitj mandang wedina. Noonooka djarnyak ngardak-warn mandang morda wer karda. Noonooka djarnyak doorgool-warn mandang ngalen djooroota. Noonooka djarnyak kanyak-warn mandang barr djooroota.
6 Moortaman boorda djinang Boolanga-Yira. Baal boorda barrang-ngandabat baalang moorta.”’”
7 Moorta boola bandak-koorl John-ak. Baal kakaloorni baalapany kepakal. “Noonooka wakala!” John waangki baalap, “Ngiyan waangki alidja noonooka boorda-kwibidji? Kayida, Boolanga-Yira boorda-waangki-koorl noonookang djin-baminy!
8 Don kwabba noolonga ngarl moorta boorda djinang noonooka kwadja wort-korang noonookang wara-doniny. Yoowart waangki kardakor noonookaal, ‘Abraham nyiny ngalang maam-inram’. Ngany noonookany waangki, Boolanga-Yira kayar warn nidja-nidja boyaka Abraham-ang djoowaka-biny.
9 Koyitj kakatar bam-kadongak djinnara boornang. Mandang boorna yoowart kwabba djildji yidjiny, baalap boorda bam-kadong-yan kidji kwarda-yan karla-bwora.”
10 Moorta waangki-djinang John, “Natj ngala boorda-don karro?”
11 Baal waangki, “Bayinya moorta kadak koodjal bwoka, baal djarnyak yanga keny moortak bwoka-birt, kidji moort kadak mereny wer djaatj, baal djarnyak walak-walak.”
12 Moorta boya-barranginy, baalap yoowal-koorl kakaloorninyang kidji baalap waangki-djinang John, “Birdiyar, natj ngala boorda don?”
13 John waangki baalap, “Yoowart kanga boya-ngatti nadjang Warriny waangki.”
14 Mammarapa-bakadjiny kardjir waangki-djinang baal, “Natj ngalang? Natj ngala djarnyak don?” John waangki baalap, “Yoowart bakkan moorta kidji yoowart ngakalya baalapang boya, kidji yoowart koolyoomitj moortakang. Noonooka djarnyak koota-kwabba boya-yel birdiyara yanga noonookany.”
Luke 3 in Nyoongar Bible