Text copied!
Bibles in German

LUKAS 6:38 in German

Help us?

LUKAS 6:38 in Luther Bibel 1912

38 Gebt, so wird euch gegeben. Ein voll, gedrückt, gerüttelt und überfließend Maß wird man in euren Schoß geben; denn eben mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird man euch wieder messen.
LUKAS 6 in Luther Bibel 1912

Lukas 6:38 in Die Schlachter-Bibel 1951

38 Gebet, so wird euch gegeben werden; ein gutes, vollgedrücktes, gerütteltes und überfließendes Maß wird man euch in den Schoß geben. Denn mit eben dem Maße, mit welchem ihr messet, wird euch wieder gemessen werden.
Lukas 6 in Die Schlachter-Bibel 1951

LUKAS 6:38 in Darby Unrevidierte Elberfelder

38 Gebet, und es wird euch gegeben werden: ein gutes, gedrücktes und gerütteltes und überlaufendes Maß wird man in euren Schoß geben; denn mit demselben Maße, mit welchem ihr messet, wird euch wieder gemessen werden.
LUKAS 6 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Lukas 6:38 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

38 Gebet, so wird euch gegeben werden. Ein gutes, gestopftes, gerütteltes überfließendes Maß wird man euch in den Schoß geben; denn mit welchem Maß ihr messet, wird euch wieder gemessen werden.
Lukas 6 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker