Text copied!
Bibles in Matigsalug Manobo

Lukas 3:3-10 in Matigsalug Manobo

Help us?

Lukas 3:3-10 in Meupiya ne panugtulen: Bibliya ne Matigsalug

3 Ne miggendiye si Huwan te langun ne inged ne marani te weyig ne Hurdan ka migwali ne migkahi, “Inniyuhi niyu ka me sale niyu wey pabewutismu kew eyew egpasayluwen te Manama ka me sale niyu.”
4 Sumale te nasulat ni prupita Isayas ne eggenendue, “Due egpanguleyi diye te inged ne ware mahinged ne egkahi: ‘Andama niyu ka dalan te Magbebaye. Tul-ira niyu ka egbayaan din!
5 Buneli niyu ka langun ne migleb-eng-leb-eng, Pataha niyu ka langun ne labuntud wey ka me bubungan, Tul-ira niyu ka natiku-tiku ne dalan, Ay-ayari niyu ka migpagpahendak ne dalan.
6 Eyew egkakita te langun ne etew ka kaluwasan ne egpuun diye te Manama!’ ”
7 Ne due masulug ne etew ne nangendiye te ki Huwan eyew egpabewutismu kandin. Ingkahiyan ni Huwan sikandan, “Sikaniyu se me etew, iling kew te uled! Hentew ka miglalag kaniyu ne egpakaalihu kew te langet te Manama ne mahaan e egginguma?
8 Ipakita niyu pinaahi te himu niyu ne mig-inniyuhan niyud e ka me sale niyu. Ne kene kew palalahey ne kabuhalan kew ni Abraham. Su egnangenan ku sikaniyu te egkaayun ne egpabaluyen te Manama ne me etew ka seini se me batu eyew eggimuwen ne kabuhalan ni Abraham.
9 Andam e ka perekul te pegpeled te kayu ne kene egbebehas te meupiya; egtempuhen, eggulayen ne igtemeg.”
10 Mig-inse ka me etew ki Huwan, “Nekey naa ka eggimuwen ney?”
Lukas 3 in Meupiya ne panugtulen: Bibliya ne Matigsalug