Lukas 3:19-28 in Swedish

¹⁹ Men tetrarken Herodes, som upprepade gånger blivit tillrättavisad av Johannes för sitt förhållande med sin brors hustru Herodias och för allt ont som han gjort,

²⁰ spärrade in Johannes Döparen i fängelse, och lade även denna onda handling till allt ont han redan gjort. Johannes Döparen fängslas troligtvis i fästningen Machaerus på östra sidan av Döda havet. Enligt Joh 3:22-23; 4:1-2 överlappade Jesus och Johannes Döparens tjänst under en period. Lukas som gör en strukturerad redogörelse, se Luk 1:3, väljer att nämna om fängslandet här trots att det sker efter vers 22 rent kronologiskt. Lukas avslutar berättelsen om Johannes Döparen här för att kunna gå vidare och fokusera på berättelsen om Jesus i nästa stycke.

²¹ När nu allt folket döptes (grekiska ”baptizo”), lät också Jesus döpa sig, och när han bad öppnade sig himlen

²² och den helige Ande sänkte sig ner över honom i form av en duva, och från himlen hördes en röst: ”Du är min son, min älskade! Du är min stora glädje (i dig har jag stort behag).”

²³ Lukas skildrar ofta händelser från Marias perspektiv. Han beskriver änglabesöket i Nasaret, hennes lovsång och resan till Elisabet. Det grekiska ordet ”huios”, som används före varje namn i släktträdet nedan, är ett generellt ord för släktskap som kan översättas: son, barnbarn eller svärson. Det andra ­namnet i släkttavlan, Eli, kan alltså vara Josefs far eller hans svärfar. Att den bestämda genitivformen, grekiska ”tou”, finns framför alla namn utom Josefs namn kan antyda att han bara nämns eftersom han är gift med Maria. ­Släktträdet har 77 namn som kan delas in i elva grupper med sju namn i varje. För­utom den bokstavliga betydelsen kan det finnas en djupare mening i namn. Betydelsen av de tio sista namnen från Adam till Noa bildar en mening som talar profetiskt om Jesus! Det är viktigt att betona att ordsymbolik inte är någon exakt vetenskap, se Upp 7:4-8 för mer info. Jesus var omkring trettio år när han började sin tjänst I 4 Mos 4:47 är det föreskrivet att en präst ska vara 30 år när han går in i tjänst. Man menade (den allmänna uppfattningen var) att han var son till Josef, svärson till Eli Marias far,

²⁴ son till Mattat, son till Levi, son till Melki, son till Jannaj, son till Josef,

²⁵ son till Mattatias, son till Amos, son till Nahum, son till Hesli, son till Naggaj,

²⁶ son till Mahat, son till Mattatias, son till Shemein, son till Josek, son till Joda,

²⁷ son till Johanan, son till Resa, son till Serubbabel, son till Shealtiel, Exilen i Babylon son till Ner,

²⁸ son till Melki, son till Addi, son till Kosam, son till Elmadam, son till Er,