LUKAS 24:40-46 in German

⁴⁰ Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße.

⁴¹ Da sie aber noch nicht glaubten, vor Freuden und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr etwas zu essen?

⁴² Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseim.

⁴³ Und er nahm's und aß vor ihnen.

⁴⁴ Er sprach aber zu ihnen: Das sind die Reden, die ich zu euch sagte, da ich noch bei euch war; denn es muß alles erfüllet werden, was von mir geschrieben ist im Gesetz Mose's, in den Propheten und in den Psalmen.

⁴⁵ Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden,

⁴⁶ und er sprach zu ihnen: Also ist's geschrieben, und also mußte Christus leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage

⁴⁰ Und indem er das sagte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.

⁴¹ Da sie aber noch nicht glaubten vor Freuden und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr etwas zu essen hier?

⁴² Da reichten sie ihm ein Stück gebratenen Fisch und von einem Honigwaben.

⁴³ Und er nahm es und aß vor ihnen.

⁴⁴ Er sprach aber zu ihnen: Das sind meine Worte, die ich zu euch gesagt habe, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt werden müsse, was im Gesetz Moses und in den Propheten und den Psalmen von mir geschrieben steht.

⁴⁵ Da öffnete er ihnen das Verständnis, um die Schriften zu verstehen,

⁴⁶ und sprach zu ihnen: So steht es geschrieben, daß Christus leiden und am dritten Tage von den Toten auferstehen werde,

⁴⁰ Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.

⁴¹ Als sie aber noch nicht glaubten vor Freude und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr hier etwas zu essen?

⁴² Sie aber reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch und von einer Honigscheibe;

⁴³ und er nahm und aß vor ihnen.

⁴⁴ Er sprach aber zu ihnen: Dies sind die Worte, die ich zu euch redete, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt werden muß, was über mich geschrieben steht in dem Gesetz Moses' und den Propheten und Psalmen.

⁴⁵ Dann öffnete er ihnen das Verständnis, um die Schriften zu verstehen,

⁴⁶ und sprach zu ihnen: Also steht geschrieben, und also mußte der Christus leiden und am dritten Tage auferstehen aus den Toten,

⁴⁰ Und da er dies gesagt, zeigte er ihnen seine Hände und Füße.

⁴¹ Da sie aber noch nicht glauben konnten vor Freuden und sich verwunderten, sagte er zu ihnen: habt ihr etwas zu essen hier?

⁴² Sie aber gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch;

⁴³ und er nahm es und verzehrte es vor ihren Augen.

⁴⁴ Er sagte aber zu ihnen: das sind meine Reden, die ich zu euch gesprochen, als ich noch bei euch war, daß alles in Erfüllung gehen müsse, was von mir geschrieben ist im Gesetze Moses' und den Psalmen.

⁴⁵ Hierauf öffnete er ihnen den Verstand zur Einsicht in die Schriften, und sagte zu ihnen:

⁴⁶ so steht es geschrieben, daß der Christus leide und am dritten Tage auferstehe von den Toten,