LUK 22:47-69 in Pohnpeian

⁴⁷ A ni a kotin majani mepukat, kilan, pokon o, o me adaneki Iudaj, amen ir ekriamen, tion mo ’rail, kaikai don Iejuj, pwen metik i.

⁴⁸ A Iejuj kotin majani on i: Iudaj, koe pan pan kila metik eu Nain aramaj?

⁴⁹ Irail me ian i lao kilaner me pan wiaui, rap indai on i: Main, je jo pan wokieki ir kodlaj?

⁵⁰ Amen ir pala ladun jamero lapalap amen o jara jan jalon a pali maun.

⁵¹ Iejuj ap kotin japen majani: Arier! I ap kotin jair jalon a, kakelada i.

⁵² Iejuj ap kotin majani on jamero lapalap akan, o kaun pan im en kaudok, o jaumaj akan, me ko don i: Dueta lolap amen, me komail koko don, wa kodlaj o katiu kai?

⁵³ Ni ran karoj nai ian komail nan im en kaudok, a komail jota man jair ia, pwe anjau wet omail anjau o manaman en rotorot.

⁵⁴ Re ap jaikidi i o kalualon on nan im en jamero lapalap o, a Petruj idauenla doowei jan.

⁵⁵ Irail ap jaunda kijiniai eu nan waron en kel o mod pena, a Petruj mondi nan pun arail.

⁵⁶ A lidu men kilan i a momod impan kijiniai o kankakil i indada:

⁵⁷ Iet et pil ian i. I ari kamam kin i indada: Li, i jaja i.

⁵⁸ A mur kij amen kilan i indada: Koe pil amen irail. A Petruj indada: O kaidin nai!

⁵⁹ Kadekadeo murin auer eu amen katitiki indada: Melel i men et ian i, pwe i kijan men Kaliläa.

⁶⁰ A Petruj indada: O i poneponeki om kajokajoi! A pitipit ni a lokelokaia malek ap kakoroteda.

⁶¹ Kaun ap kotin jaupeido majani Petruj. Petruj ap tamanda majan en Kaun, duen a kotin majani on i: Mon malek kakorot, koe pan kamam kin ia pan jilepak.

⁶² Petruj ari koieila janejan kaualap.

⁶³ A ol oko, me kolekol i, lalaue o woki i.

⁶⁴ Irail lao perala jilan i, ap idedok re a indada: Kopada, ij i, me pikir uk ada?

⁶⁵ O jon en lalaue toto, me re ki on i.

⁶⁶ A lao ran pajan jaumaj akan o jamero lapalap o jaunkawewe kan ap pokon pena o kalua i don nan arail kapun.

⁶⁷ Indada: Ma koe Krijtuj, ap katiti on kit! A kotin majani on irail: Ma I pan indai on komail, komail jota pan kamelele;

⁶⁸ A ma I pan idok, komail jota pan japen, o pil jota lapwa ia da.

⁶⁹ Ari, jan met Nain aramaj pan mondi ni pali maun en rojon en Kot.

⁴⁷ A ni a kotin masani mepukat, kilang, pokon o, o me adaneki Iudas, amen ir ekriamen, tiong mo ’rail, kaikai dong Iesus, pwen metik i.

⁴⁸ A Iesus kotin masani ong i: Iudas, koe pan pang kila metik eu Nain aramas?

⁴⁹ Irail me iang i lao kilanger me pan wiaui, rap indai ong i: Maing, se so pan wokieki ir kodlas?

⁵⁰ Amen ir pala ladun samero lapalap amen o sara sang salong a pali maun.

⁵¹ Iesus ap kotin sapeng masani: Arier! I ap kotin sair salong a, kakelada i.

⁵² Iesus ap kotin masani ong samero lapalap akan, o kaun pan im en kaudok, o saumas akan, me ko dong i: Dueta lolap amen, me komail koko dong, wa kodlas o katiu kai?

⁵³ Ni ran karos ngai iang komail nan im en kaudok, a komail sota man sair ia, pwe ansau wet omail ansau o manaman en rotorot.

⁵⁴ Re ap saikidi i o kalualong ong nan im en samero lapalap o, a Petrus idauenla doowei sang.

⁵⁵ Irail ap saunda kisiniai eu nan warong en kel o mod pena, a Petrus mondi nan pung arail.

⁵⁶ A lidu men kilang i a momod impan kisiniai o kangkakil i indada:

⁵⁷ Iet et pil iang i. I ari kamam kin i indada: Li, i sasa i.

⁵⁸ A mur kis amen kilang i indada: Koe pil amen irail. A Petrus indada: O kaidin ngai!

⁵⁹ Kadekadeo murin auer eu amen katitiki indada: Melel i men et iang i, pwe i kisan men Kaliläa.

⁶⁰ A Petrus indada: O i poneponeki om kasokasoi! A pitipit ni a lokelokaia malek ap kakoroteda.

⁶¹ Kaun ap kotin saupeido masani Petrus. Petrus ap tamanda masan en Kaun, duen a kotin masani ong i: Mon malek kakorot, koe pan kamam kin ia pan silepak.

⁶² Petrus ari koieila sangesang kaualap.

⁶³ A ol oko, me kolekol i, lalaue o woki i.

⁶⁴ Irail lao perala silang i, ap idedok re a indada: Kopada, is i, me pikir uk ada?

⁶⁵ O song en lalaue toto, me re ki ong i.

⁶⁶ A lao ran pasang saumas akan o samero lapalap o saunkawewe kan ap pokon pena o kalua i dong nan arail kapung.

⁶⁷ Indada: Ma koe Kristus, ap katiti ong kit! A kotin masani ong irail: Ma I pan indai ong komail, komail sota pan kamelele;

⁶⁸ A ma I pan idok, komail sota pan sapeng, o pil sota lapwa ia da.

⁶⁹ Ari, sang met Nain aramas pan mondi ni pali maun en roson en Kot.

⁴⁷ Nindokon eh mahmahsen, pokon ehu ahpw lel wasao; Sudas, emen me ehk riemeno, me kahre irail. Ih eri keilahngete mpen Sises, metik ih.

⁴⁸ A Sises mahsanih, “Sudas, metik ehu me ke pangkilahr Nein-Aramas?”

⁴⁹ Ni tohnpadahk ko me iang Sises ar kilangada dahme pahn wiawio, re ahpw patohwanohng Sises, “Maing at Kaun, se en doadoahngki nait kedlahs kat?”

⁵⁰ Emen irail ahpw pelehte en Samworo Lapalap eh ladu men, pelehsang salenge palimaun.

⁵¹ Sises ahpw mahsanih, “Eriher!” Ih eri ketin doahkehte salengen ohlo, kamwawihala.

⁵² Sises eri mahsanihong samworo lapalap ako oh soumas en Tehnpas Sarawio, oh pil kaunen mehn Suhs ako me iang patohdohng reh, “Kumwail kohieidohng rapahkin ie wisik kedlahs oh mehn pei, likamwete kumwail kodohng rapahki loallap suwed men?

⁵³ I kin mihmihte rehmwail rahn koaros nan Tehnpas Sarawio, kumwail ahpw sohte mwahn song en salihiehdi. A met, iei amwail ahnsou, oh ahnsoun manaman en rotorot.”

⁵⁴ Irail eri salihedi Sises oh kahrelahng ni imwen Samworo Lapalap; a Piter ideidawehnte ahpw mwur dohsang ekis.

⁵⁵ Nanwerengen kelen Samworo Lapalapo, kisiniei kis ahpw souda. Piter eri iang mwohndi rehn me mwomwohd kapilpene kisinieio.

⁵⁶ Ni emen lidu ko eh kilangda eh iang mwomwohd limwahn kisinieio, e ahpw kangkakil oh nda, “Lahp menet pil iengen ohlo.”

⁵⁷ Piter eri kahmahmkihda, ndalahng, “Lih, I sehse ohl menet!”

⁵⁸ Mwurin ahnsou kis, ohl emen pil kilangada Piter, e ahpw pil ndalahng, “Kowe pil emen ienge ko!” A Piter sapeng, nda, “Nahn, kaidehkin iengei!”

⁵⁹ Kedekedeo, mwurin awa ieu, pil emen akahkpwungkihte, nda, “Mehlelete pwe lahp menet uhdahn iengen ohlo, pwe ih mehn Kalili men!”

⁶⁰ Piter sapeng, nda, “Maing, I sohte wehwehki dahme ke ndindahn!” A ni ahnsowohte, nindokon eh lokolokaia, malek pa kakorot.

⁶¹ Kaun-o eri ketin sohpeidohng Piter oh ketin kamoalehdi. Piter ahpw tamankihda mahsen en Kaun-o, me mahsanih, “Rahnwet, mwohn keieun malek eh pahn kakorot, ke pahn kahmahmki pahn silipak me ke sehse ie.”

⁶² Piter eri kohkohlahsang, kohieila liki oh sengiseng kowahlap.

⁶³ Aramas ako me sinsile Sises ahpw kin kapikapitih oh kin wokih.

⁶⁴ Re kin perehla silangi oh kin idek, “Ihs me wokih komwio? Komw kasawihada mahs!”

⁶⁵ Re ahpw pil kin lahlahwe oh wiahiong kapweikeng tohto.

⁶⁶ Ni eh rahnpeseng, kaunen mehn Suhs ako, samworo lapalap oh sounkawehwehn Kosonnedo ko ahpw pokonpene, oh Sises ahpw pakahrdohng mwohn Tohn Mwoalen Kopwung Lapalapo.

⁶⁷ Irail eri idek, patohwan, “Komw mahsanidohng kiht mahs, ma komwi iei Mesaia.” A e ketin sapeng irail, mahsanih, “Ma I ndaiong kumwail, kumwail sohte pahn kamehlele ie.

⁶⁸ A ma I idek rehmwail mehkot, kumwail sohte pahn sapeng ie.

⁶⁹ Ahpw kumwail en ese pwe sang met kohla Nein-Aramas pahn ket nan mwoale ni palimaun en Koht, Wasa Lapalahpie.”

⁴⁷ Nindokon eh mahmahsen, pokon ehu ahpw lel wasao; Sudas, emen me ehk riemeno, me kahre irail. Ih eri keilahngete mpen Sises, metik ih.

⁴⁸ A Sises mahsanih, “Sudas, metik ehu me ke pangkilahr Nein-Aramas?”

⁴⁹ Ni tohnpadahk ko me iang Sises ar kilangada dahme pahn wiawio, re ahpw patohwanohng Sises, “Maing at Kaun, se en doadoahngki nait kedlahs kat?”

⁵⁰ Emen irail ahpw pelehte en Samworo Lapalap eh ladu men, pelehsang salenge palimaun.

⁵¹ Sises ahpw mahsanih, “Eriher!” Ih eri ketin doahkehte salengen ohlo, kamwawihala.

⁵² Sises eri mahsanihong samworo lapalap ako oh soumas en Tehnpas Sarawio, oh pil kaunen mehn Suhs ako me iang patohdohng reh, “Kumwail kohieidohng rapahkin ie wisik kedlahs oh mehn pei, likamwete kumwail kodohng rapahki loallap suwed men?

⁵³ I kin mihmihte rehmwail rahn koaros nan Tehnpas Sarawio, kumwail ahpw sohte mwahn song en salihiehdi. A met, iei amwail ahnsou, oh ahnsoun manaman en rotorot.”

⁵⁴ Irail eri salihedi Sises oh kahrelahng ni imwen Samworo Lapalap; a Piter ideidawehnte ahpw mwur dohsang ekis.

⁵⁵ Nanwerengen kelen Samworo Lapalapo, kisiniei kis ahpw souda. Piter eri iang mwohndi rehn me mwomwohd kapilpene kisinieio.

⁵⁶ Ni emen lidu ko eh kilangda eh iang mwomwohd limwahn kisinieio, e ahpw kangkakil oh nda, “Lahp menet pil iengen ohlo.”

⁵⁷ Piter eri kahmahmkihda, ndalahng, “Lih, I sehse ohl menet!”

⁵⁸ Mwurin ahnsou kis, ohl emen pil kilangada Piter, e ahpw pil ndalahng, “Kowe pil emen ienge ko!” A Piter sapeng, nda, “Nahn, kaidehkin iengei!”

⁵⁹ Kedekedeo, mwurin awa ieu, pil emen akahkpwungkihte, nda, “Mehlelete pwe lahp menet uhdahn iengen ohlo, pwe ih mehn Kalili men!”

⁶⁰ Piter sapeng, nda, “Maing, I sohte wehwehki dahme ke ndindahn!” A ni ahnsowohte, nindokon eh lokolokaia, malek pa kakorot.

⁶¹ Kaun-o eri ketin sohpeidohng Piter oh ketin kamoalehdi. Piter ahpw tamankihda mahsen en Kaun-o, me mahsanih, “Rahnwet, mwohn keieun malek eh pahn kakorot, ke pahn kahmahmki pahn silipak me ke sehse ie.”

⁶² Piter eri kohkohlahsang, kohieila liki oh sengiseng kowahlap.

⁶³ Aramas ako me sinsile Sises ahpw kin kapikapitih oh kin wokih.

⁶⁴ Re kin perehla silangi oh kin idek, “Ihs me wokih komwio? Komw kasawihada mahs!”

⁶⁵ Re ahpw pil kin lahlahwe oh wiahiong kapweikeng tohto.

⁶⁶ Ni eh rahnpeseng, kaunen mehn Suhs ako, samworo lapalap oh sounkawehwehn Kosonnedo ko ahpw pokonpene, oh Sises ahpw pakahrdohng mwohn Tohn Mwoalen Kopwung Lapalapo.

⁶⁷ Irail eri idek, patohwan, “Komw mahsanidohng kiht mahs, ma komwi iei Mesaia.” A e ketin sapeng irail, mahsanih, “Ma I ndaiong kumwail, kumwail sohte pahn kamehlele ie.

⁶⁸ A ma I idek rehmwail mehkot, kumwail sohte pahn sapeng ie.

⁶⁹ Ahpw kumwail en ese pwe sang met kohla Nein-Aramas pahn ket nan mwoale ni palimaun en Koht, Wasa Lapalahpie.”