LUKAS 1:67-79 in German

⁶⁷ Und sein Vater Zacharias ward des heiligen Geistes voll, weissagte und sprach:

⁶⁸ Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk

⁶⁹ und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David,

⁷⁰ wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund des Propheten:

⁷¹ daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,

⁷² und Barmherzigkeit erzeigte unsern Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund

⁷³ und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,

⁷⁴ daß wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang

⁷⁵ in Heiligkeit und Gerechtigkeit, die ihm gefällig ist.

⁷⁶ Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten heißen. Du wirst vor dem HERRN her gehen, daß du seinen Weg bereitest

⁷⁷ und Erkenntnis des Heils gebest seinem Volk, das da ist in Vergebung ihrer Sünden;

⁷⁸ durch die herzliche Barmherzigkeit unsers Gottes, durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe,

⁷⁹ auf daß er erscheine denen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.

⁶⁷ Und sein Vater Zacharias ward mit heiligem Geist erfüllt, weissagte und sprach:

⁶⁸ Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels! Denn er hat sein Volk besucht und ihm Erlösung bereitet;

⁶⁹ und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils im Hause seines Dieners David,

⁷⁰ wie er verheißen hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von alters her:

⁷¹ Errettung von unsern Feinden und aus der Hand aller, die uns hassen;

⁷² Barmherzigkeit zu erzeigen unsern Vätern und zu gedenken seines heiligen Bundes,

⁷³ des Eides, den er unserm Vater Abraham geschworen hat, uns zu verleihen,

⁷⁴ daß wir, erlöst aus der Hand unsrer Feinde, ihm dieneten ohne Furcht unser Leben lang

⁷⁵ in Heiligkeit und Gerechtigkeit vor ihm.

⁷⁶ Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten heißen, denn du wirst vor dem Herrn hergehen, seine Wege zu bereiten,

⁷⁷ Erkenntnis des Heils zu geben seinem Volke, in Vergebung ihrer Sünden,

⁷⁸ wegen der herzlichen Barmherzigkeit unsres Gottes, in welcher uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe,

⁷⁹ zu scheinen denen, die in Finsternis und Todesschatten sitzen, unsre Füße auf den Weg des Friedens zu richten!

⁶⁷ Und Zacharias, sein Vater, wurde mit Heiligem Geiste erfüllt und weissagte und sprach:

⁶⁸ Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, daß er besucht und Erlösung geschafft hat seinem Volke,

⁶⁹ und uns ein Horn des Heils aufgerichtet hat in dem Hause Davids, seines Knechtes

⁷⁰ (gleichwie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten, die von alters her waren),

⁷¹ Rettung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen;

⁷² um Barmherzigkeit zu vollbringen an unseren Vätern und seines heiligen Bundes zu gedenken,

⁷³ des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen hat, um uns zu geben,

⁷⁴ daß wir, gerettet aus der Hand unserer Feinde, ohne Furcht ihm dienen sollen

⁷⁵ in Frömmigkeit und Gerechtigkeit vor ihm alle unsere Tage.

⁷⁶ Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten genannt werden; denn du wirst vor dem Angesicht des Herrn hergehen, seine Wege zu bereiten,

⁷⁷ um seinem Volke Erkenntnis des Heils zu geben in Vergebung ihrer Sünden,

⁷⁸ durch die herzliche Barmherzigkeit unseres Gottes, in welcher uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe,

⁷⁹ um denen zu leuchten, die in Finsternis und Todesschatten sitzen, um unsere Füße zu richten auf den Weg des Friedens.

⁶⁷ Und Zacharias, sein Vater, ward voll heiligen Geistes und weissagte und sprach:

⁶⁸ Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, daß er heimgesucht und Erlösung geschaffen hat seinem Volk

⁶⁹ und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heiles im Hause Davids seines Knechtes,

⁷⁰ so wie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von alter Zeit her:

⁷¹ Erlösung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,

⁷² Erbarmen zu üben an unseren Vätern und zu gedenken seines heiligen Bundes,

⁷³ nach dem er zugeschworen hat Abraham unserem Vater,

⁷⁴ uns zu verleihen, daß wir furchtlos aus Feindeshand befreit

⁷⁵ ihm dienen in Heiligkeit und Gerechtigkeit vor ihm all' unsere Tage.

⁷⁶ Und du aber, Kindlein, sollst Prophet des Höchsten heißen. Denn du sollst vor dem Herrn her wandeln, seine Wege zu bereiten,

⁷⁷ zu geben Erkenntnis des Heils seinem Volke durch Vergebung ihrer Sünden.

⁷⁸ Um herzlicher Barmherzigkeit willen unseres Gottes, in welcher uns heimsuchen wird der Aufgang aus der Höhe,

⁷⁹ zu scheinen denen, die da sitzen in Finsternis und Todesschatten, zu richten unsere Füße auf den Weg des Friedens.