LUKAS 1:57-63 in German

⁵⁷ Und Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn.

⁵⁸ Und ihre Nachbarn und Gefreunde hörten, daß der HERR große Barmherzigkeit an ihr getan hatte, und freuten sich mit ihr.

⁵⁹ Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias.

⁶⁰ Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen.

⁶¹ Und sie sprachen zu ihr: Ist doch niemand in deiner Freundschaft, der also heiße.

⁶² Und sie winkten seinem Vater, wie er ihn wollte heißen lassen.

⁶³ Und er forderte ein Täfelein und schrieb also: Er heißt Johannes. Und sie verwunderten sich alle.

⁵⁷ Für Elisabeth aber erfüllte sich die Zeit, da sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

⁵⁸ Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht hatte, und freuten sich mit ihr.

⁵⁹ Und es begab sich am achten Tage, daß sie kamen, das Kindlein zu beschneiden; und sie nannten es nach dem Namen seines Vaters Zacharias.

⁶⁰ Seine Mutter aber sprach: Nicht also, sondern er soll Johannes heißen!

⁶¹ Und sie sprachen zu ihr: Es ist doch niemand in deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt!

⁶² Sie winkten aber seinem Vater, wie er ihn genannt haben wolle.

⁶³ Und er forderte ein Täfelchen und schrieb die Worte: Johannes ist sein Name! Und sie verwunderten sich alle.

⁵⁷ Für Elisabeth aber wurde die Zeit erfüllt, daß sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

⁵⁸ Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr.

⁵⁹ Und es geschah am achten Tage, da kamen sie, das Kindlein zu beschneiden; und sie nannten es nach dem Namen seines Vaters: Zacharias.

⁶⁰ Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.

⁶¹ Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.

⁶² Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.

⁶³ Und er forderte ein Täfelchen und schrieb also: Johannes ist sein Name. Und sie verwunderten sich alle.

⁵⁷ Bei Elisabet aber ward die Zeit voll zum Gebären und sie gebar einen Sohn.

⁵⁸ Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr verherrlicht hatte, und freuten sich mit ihr.

⁵⁹ Und es geschah, am achten Tage kamen sie den Knaben zu beschneiden, und nannten ihn nach dem Namen seines Vaters Zacharias.

⁶⁰ Und seine Mutter antwortete: Nein, sondern Johannes soll er heißen.

⁶¹ Und sie sagten zu ihr: es ist niemand in deiner Verwandtschaft, der diesen Namen führt.

⁶² Sie winkten aber dem Vater zu, wie er ihn genannt haben wolle.

⁶³ Und er forderte ein Täfelchen und schrieb darauf: Johannes ist sein Name. Und es verwunderten sich Alle.