LUKAS 1:40-54 in German

⁴⁰ und kam in das Haus des Zacharias und grüßte Elisabeth.

⁴¹ Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth ward des heiligen Geistes voll

⁴² und rief laut und sprach: Gebenedeit bist du unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes!

⁴³ Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?

⁴⁴ Siehe, da ich die Stimme deines Grußes hörte, hüpfte mit Freuden das Kind in meinem Leibe.

⁴⁵ Und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem HERRN.

⁴⁶ Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den HERRN,

⁴⁷ und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands;

⁴⁸ denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder;

⁴⁹ denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist.

⁵⁰ Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.

⁵¹ Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.

⁵² Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.

⁵³ Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.

⁵⁴ Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,

⁴⁰ und kam in das Haus des Zacharias und begrüßte Elisabeth.

⁴¹ Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß der Maria hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe; und Elisabeth ward mit heiligem Geist erfüllt

⁴² und rief mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes!

⁴³ Und woher wird mir das zuteil, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?

⁴⁴ Denn siehe, sowie die Stimme deines Grußes in mein Ohr drang, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leibe.

⁴⁵ Und selig ist, die geglaubt hat; denn es wird erfüllt werden, was ihr vom Herrn gesagt worden ist!

⁴⁶ Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn,

⁴⁷ und mein Geist freut sich Gottes, meines Retters,

⁴⁸ daß er angesehen hat die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Geschlechter!

⁴⁹ Denn Großes hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name;

⁵⁰ und seine Barmherzigkeit währt von Geschlecht zu Geschlecht über die, so ihn fürchten.

⁵¹ Er tat Mächtiges mit seinem Arm, er hat zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.

⁵² Er hat Gewaltige von den Thronen gestoßen und Niedrige erhöht.

⁵³ Hungrige hat er mit Gütern gesättigt und Reiche leer fortgeschickt.

⁵⁴ Er hat sich seines Knechtes Israel angenommen, eingedenk zu sein der Barmherzigkeit,

⁴⁰ und sie kam in das Haus des Zacharias und begrüßte die Elisabeth.

⁴¹ Und es geschah, als Elisabeth den Gruß der Maria hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe; und Elisabeth wurde mit Heiligem Geiste erfüllt

⁴² und rief aus mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet bist du unter den Weibern, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes!

⁴³ Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?

⁴⁴ Denn siehe, wie die Stimme deines Grußes in meine Ohren drang, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leibe.

⁴⁵ Und glückselig, die geglaubt hat, denn es wird zur Erfüllung kommen, was von dem Herrn zu ihr geredet ist!

⁴⁶ Und Maria sprach:

⁴⁷ Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist hat frohlockt in Gott, meinem Heilande;

⁴⁸ denn er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.

⁴⁹ Denn große Dinge hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name;

⁵⁰ und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten.

⁵¹ Er hat Macht geübt mit seinem Arm; er hat zerstreut, die in der Gesinnung ihres Herzens hochmütig sind.

⁵² Er hat Mächtige von Thronen hinabgestoßen, und Niedrige erhöht.

⁵³ Hungrige hat er mit Gütern erfüllt, und Reiche leer fortgeschickt.

⁵⁴ Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, damit er eingedenk sei der Barmherzigkeit

⁴⁰ und trat in das Haus des Zacharias und begrüßte die Elisabet.

⁴¹ Und es geschah, wie Elisabet den Gruß der Mariam hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe.

⁴² Und Elisabet ward voll heiligen Geistes und brach aus mit lauter Stimme in die Worte: Gesegnet bist du unter den Weibern, gesegnet die Frucht deines Leibes.

⁴³ Und woher wird mir das, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?

⁴⁴ Denn siehe, wie die Stimme deines Grußes in mein Ohr drang, da hüpfte im Jubel das Kind in meinem Leibe.

⁴⁵ Und selig, die geglaubt hat, daß zur Vollendung kommen wird, was vom Herrn zu ihr geredet ist.

⁴⁶ Und Mariam sprach: Es war in den Tagen Herodes, des Königs von Judäa, ein Priester mit Namen Zacharias aus der Tagesklasse Abia, und derselbe hatte eine Frau aus den Töchtern Aaron, die hieß Elisabet.

⁴⁷ Meine Seele lobet den Herrn,

⁴⁸ und mein Geist frohlockte über Gott meinen Erlöser, daß er angesehen hat die Niedrigkeit seiner Magd. Denn siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Geschlechter,

⁴⁹ daß der Gewaltige Großes an mir gethan. Und heilig ist sein Name.

⁵⁰ Und sein Erbarmen währt von Geschlecht zu Geschlecht für die, die ihn fürchten.

⁵¹ Er hat Kraft geübt mit seinem Arm. Er hat zerstreut, die da hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.

⁵² Er hat Gewaltige vom Thron gestürzt und Niedrige erhoben.

⁵³ Hungernde hat er mit Gütern erfüllt und Reiche leer abziehen heißen.

⁵⁴ Er hat sich Israel seines Sohnes angenommen, der Barmherzigkeit zu gedenken,