LUK 22:55-69 in Pohnpeian

⁵⁵ Irail ap jaunda kijiniai eu nan waron en kel o mod pena, a Petruj mondi nan pun arail.

⁵⁶ A lidu men kilan i a momod impan kijiniai o kankakil i indada:

⁵⁷ Iet et pil ian i. I ari kamam kin i indada: Li, i jaja i.

⁵⁸ A mur kij amen kilan i indada: Koe pil amen irail. A Petruj indada: O kaidin nai!

⁵⁹ Kadekadeo murin auer eu amen katitiki indada: Melel i men et ian i, pwe i kijan men Kaliläa.

⁶⁰ A Petruj indada: O i poneponeki om kajokajoi! A pitipit ni a lokelokaia malek ap kakoroteda.

⁶¹ Kaun ap kotin jaupeido majani Petruj. Petruj ap tamanda majan en Kaun, duen a kotin majani on i: Mon malek kakorot, koe pan kamam kin ia pan jilepak.

⁶² Petruj ari koieila janejan kaualap.

⁶³ A ol oko, me kolekol i, lalaue o woki i.

⁶⁴ Irail lao perala jilan i, ap idedok re a indada: Kopada, ij i, me pikir uk ada?

⁶⁵ O jon en lalaue toto, me re ki on i.

⁶⁶ A lao ran pajan jaumaj akan o jamero lapalap o jaunkawewe kan ap pokon pena o kalua i don nan arail kapun.

⁶⁷ Indada: Ma koe Krijtuj, ap katiti on kit! A kotin majani on irail: Ma I pan indai on komail, komail jota pan kamelele;

⁶⁸ A ma I pan idok, komail jota pan japen, o pil jota lapwa ia da.

⁶⁹ Ari, jan met Nain aramaj pan mondi ni pali maun en rojon en Kot.

⁵⁵ Irail ap saunda kisiniai eu nan warong en kel o mod pena, a Petrus mondi nan pung arail.

⁵⁶ A lidu men kilang i a momod impan kisiniai o kangkakil i indada:

⁵⁷ Iet et pil iang i. I ari kamam kin i indada: Li, i sasa i.

⁵⁸ A mur kis amen kilang i indada: Koe pil amen irail. A Petrus indada: O kaidin ngai!

⁵⁹ Kadekadeo murin auer eu amen katitiki indada: Melel i men et iang i, pwe i kisan men Kaliläa.

⁶⁰ A Petrus indada: O i poneponeki om kasokasoi! A pitipit ni a lokelokaia malek ap kakoroteda.

⁶¹ Kaun ap kotin saupeido masani Petrus. Petrus ap tamanda masan en Kaun, duen a kotin masani ong i: Mon malek kakorot, koe pan kamam kin ia pan silepak.

⁶² Petrus ari koieila sangesang kaualap.

⁶³ A ol oko, me kolekol i, lalaue o woki i.

⁶⁴ Irail lao perala silang i, ap idedok re a indada: Kopada, is i, me pikir uk ada?

⁶⁵ O song en lalaue toto, me re ki ong i.

⁶⁶ A lao ran pasang saumas akan o samero lapalap o saunkawewe kan ap pokon pena o kalua i dong nan arail kapung.

⁶⁷ Indada: Ma koe Kristus, ap katiti ong kit! A kotin masani ong irail: Ma I pan indai ong komail, komail sota pan kamelele;

⁶⁸ A ma I pan idok, komail sota pan sapeng, o pil sota lapwa ia da.

⁶⁹ Ari, sang met Nain aramas pan mondi ni pali maun en roson en Kot.

⁵⁵ Nanwerengen kelen Samworo Lapalapo, kisiniei kis ahpw souda. Piter eri iang mwohndi rehn me mwomwohd kapilpene kisinieio.

⁵⁶ Ni emen lidu ko eh kilangda eh iang mwomwohd limwahn kisinieio, e ahpw kangkakil oh nda, “Lahp menet pil iengen ohlo.”

⁵⁷ Piter eri kahmahmkihda, ndalahng, “Lih, I sehse ohl menet!”

⁵⁸ Mwurin ahnsou kis, ohl emen pil kilangada Piter, e ahpw pil ndalahng, “Kowe pil emen ienge ko!” A Piter sapeng, nda, “Nahn, kaidehkin iengei!”

⁵⁹ Kedekedeo, mwurin awa ieu, pil emen akahkpwungkihte, nda, “Mehlelete pwe lahp menet uhdahn iengen ohlo, pwe ih mehn Kalili men!”

⁶⁰ Piter sapeng, nda, “Maing, I sohte wehwehki dahme ke ndindahn!” A ni ahnsowohte, nindokon eh lokolokaia, malek pa kakorot.

⁶¹ Kaun-o eri ketin sohpeidohng Piter oh ketin kamoalehdi. Piter ahpw tamankihda mahsen en Kaun-o, me mahsanih, “Rahnwet, mwohn keieun malek eh pahn kakorot, ke pahn kahmahmki pahn silipak me ke sehse ie.”

⁶² Piter eri kohkohlahsang, kohieila liki oh sengiseng kowahlap.

⁶³ Aramas ako me sinsile Sises ahpw kin kapikapitih oh kin wokih.

⁶⁴ Re kin perehla silangi oh kin idek, “Ihs me wokih komwio? Komw kasawihada mahs!”

⁶⁵ Re ahpw pil kin lahlahwe oh wiahiong kapweikeng tohto.

⁶⁶ Ni eh rahnpeseng, kaunen mehn Suhs ako, samworo lapalap oh sounkawehwehn Kosonnedo ko ahpw pokonpene, oh Sises ahpw pakahrdohng mwohn Tohn Mwoalen Kopwung Lapalapo.

⁶⁷ Irail eri idek, patohwan, “Komw mahsanidohng kiht mahs, ma komwi iei Mesaia.” A e ketin sapeng irail, mahsanih, “Ma I ndaiong kumwail, kumwail sohte pahn kamehlele ie.

⁶⁸ A ma I idek rehmwail mehkot, kumwail sohte pahn sapeng ie.

⁶⁹ Ahpw kumwail en ese pwe sang met kohla Nein-Aramas pahn ket nan mwoale ni palimaun en Koht, Wasa Lapalahpie.”

⁵⁵ Nanwerengen kelen Samworo Lapalapo, kisiniei kis ahpw souda. Piter eri iang mwohndi rehn me mwomwohd kapilpene kisinieio.

⁵⁶ Ni emen lidu ko eh kilangda eh iang mwomwohd limwahn kisinieio, e ahpw kangkakil oh nda, “Lahp menet pil iengen ohlo.”

⁵⁷ Piter eri kahmahmkihda, ndalahng, “Lih, I sehse ohl menet!”

⁵⁸ Mwurin ahnsou kis, ohl emen pil kilangada Piter, e ahpw pil ndalahng, “Kowe pil emen ienge ko!” A Piter sapeng, nda, “Nahn, kaidehkin iengei!”

⁵⁹ Kedekedeo, mwurin awa ieu, pil emen akahkpwungkihte, nda, “Mehlelete pwe lahp menet uhdahn iengen ohlo, pwe ih mehn Kalili men!”

⁶⁰ Piter sapeng, nda, “Maing, I sohte wehwehki dahme ke ndindahn!” A ni ahnsowohte, nindokon eh lokolokaia, malek pa kakorot.

⁶¹ Kaun-o eri ketin sohpeidohng Piter oh ketin kamoalehdi. Piter ahpw tamankihda mahsen en Kaun-o, me mahsanih, “Rahnwet, mwohn keieun malek eh pahn kakorot, ke pahn kahmahmki pahn silipak me ke sehse ie.”

⁶² Piter eri kohkohlahsang, kohieila liki oh sengiseng kowahlap.

⁶³ Aramas ako me sinsile Sises ahpw kin kapikapitih oh kin wokih.

⁶⁴ Re kin perehla silangi oh kin idek, “Ihs me wokih komwio? Komw kasawihada mahs!”

⁶⁵ Re ahpw pil kin lahlahwe oh wiahiong kapweikeng tohto.

⁶⁶ Ni eh rahnpeseng, kaunen mehn Suhs ako, samworo lapalap oh sounkawehwehn Kosonnedo ko ahpw pokonpene, oh Sises ahpw pakahrdohng mwohn Tohn Mwoalen Kopwung Lapalapo.

⁶⁷ Irail eri idek, patohwan, “Komw mahsanidohng kiht mahs, ma komwi iei Mesaia.” A e ketin sapeng irail, mahsanih, “Ma I ndaiong kumwail, kumwail sohte pahn kamehlele ie.

⁶⁸ A ma I idek rehmwail mehkot, kumwail sohte pahn sapeng ie.

⁶⁹ Ahpw kumwail en ese pwe sang met kohla Nein-Aramas pahn ket nan mwoale ni palimaun en Koht, Wasa Lapalahpie.”