Text copied!
Bibles in Kâte

Luka 8:18-40 in Kâte

Help us?

Luka 8:18-40 in Kâte Bible

18 Moc e wiac râcnekicne bajume kiqecnecnezo, â moc e wiac râcnekicne burec burec bajume jâoc rofârezo. Irec ŋoŋe miti hazec uruc jaha manapaŋkenʒepieŋ.”
19 Dameŋ mocko ŋic guru sâko Jesu orâŋkerâ domahapie neŋgoc ɋafâc‐ticne warerâ ŋic jaŋerao quŋkerâ taic domambiŋ.
20 Iŋuc epie ŋic moczi honec‐joparâ Jesu ʒiŋuc âzâcnewec: “Neŋgoc ɋafâcge honecguniŋte juwic hae ʒoŋao domaŋgopieŋ.”
21 Mume Jesuzi ŋic ʒiŋuc jazawec: “Anuture dâŋ manarâ reŋkeeŋgopieŋ kecʒizi neŋgoc ɋafâc‐nane eŋgopieŋ.”
22 Ʒoaŋ mocko Jesu â motecfâcne wokeo fembiŋ. Wokeo ferâ ʒiŋuc jazawec: “Nâŋâc riqic fotâcnerâ ocniŋuc raʒinaŋ.” Mume manapie rambiŋ.
23 Rahuc Jesu guŋte ecneme waha fowec. Fohame mâŋâŋ hâhâwicne qame riqic sâqoreme sirizi wokemaŋko hume riqicko huzo embiŋ.
24 Eme Jesu wiwickerâ ʒiŋuc âzâcnembiŋ: “Qaqazu, qaqazu, nâŋe riqicko huzo eŋgopeneŋ.” Mupie fahare mâŋâŋ â siri dâŋ mujacteme niniŋkepire benoŋ bawec.
25 Eme ʒiŋuc jazawec: “Ŋoŋe mamanasiŋ‐ŋeŋic weni.” Motec jaŋe ine wiac i honerâ tuc ŋeŋe farac erâ mumbiŋ: “Opo, e mo ŋic mo, irec mâŋâŋ â siri dâŋ jasame reŋkekopirec.”
26 Eme raku riqic fotâcnerâ Galilaia mâreŋ ŋifecnao Gerasene ŋic jaŋerao fisimbiŋ.
27 Ira fisirâ tiŋko feme haeonec ŋic moc warewec. Ŋic ere maŋko demoŋ bocjaha jupie dameŋ ʒora ŋaqi mi rojuwec â ficko mi fojujec. E mâc ʒâŋeruŋ gieo sasawa qac qâsoric juwec.
28 Eme Jesu honerâ owackerâ mâreŋko rândiŋke qa erâ dâŋ hahaŋne bahuc ʒiŋuc muwec: “Jesu, go Anutu femicne sâkore Ŋokâzi wemocte norao warekomec? Go ʒâic gie mi mac narezemec.”
29 Jesuzi “demoŋ go ŋickonec wefu rac” mume iŋuc hâcne âzâcnewec. Demoŋ e dameŋ ʒora ŋic maŋne bâpuriŋkeme momori eme ŋic jaŋe me kikene qarâ soŋaŋ‐ticne jumbiŋ. Eme demoŋzi ecneme repa hetâc qâtâcnerâ tuhuo wiserâ rajujec.
30 Eme Jesuzi wiocnerâ muwec: “Ʒâŋege mo?” Wiocneme muwec: “No ʒâŋe‐nane Gurusâko.” Demoŋ bocjahazi ŋicmaŋko jumbiŋ irec.
31 Eme jaŋe Jesuzi hârâcko sorec‐jopame hunʒipiŋte mu wâwâsic ecnembiŋ.
32 Eme mâreŋ ira bec guru sâko qondaŋ gieo jumbiŋ. Irec demoŋ jaŋe mana‐jareme becmaŋko huniŋte âzâcnembiŋ.
33 Eme mana‐jareme ŋickonec wefurâ becmaŋko humbiŋ. Iŋuc epie bec jaŋe heâŋkonec suackerâ ra duŋ riqic ŋewec ira hurâ hâmo‐fârembiŋ.
34 Eme soŋaŋ jaŋe i honerâ gasacke rarâ ŋic hae gie sâc jurambiŋ dâŋ binaŋ ejarembiŋ.
35 Jazapie jaŋe ŋic demoŋ guru jâpecnekicne e honeniŋte fisi‐fârembiŋ. Jesurao fisirâ honembiŋ: Ŋic demoŋ guruhec juweczi ŋaqihec â mamanahec Jesure maŋfuŋko ŋewec. Honerâ su bipic tatara ejareme domambiŋ.
36 Domahapie wiac hone manac embiŋ jaŋe ŋic demoŋhec juweczi biaŋkewec irec dâŋ binaŋ ejarembiŋ.
37 Eme Gerasene mâreŋ irec ŋic jaŋe boc hâwic‐jopame Jesu e mâreŋ‐jeŋic beherâ raocte âzâcnembiŋ. Âzâcnepie risieocte wokeo feme
38 ŋic demoŋ jâpecnekicne eki bâjâpeocte numucnewec. Numucneme Jesuzi ʒiŋuc muhuc qataracnewec:
39 “Go wiacfâcge jaŋehec juhuc Anutuzi gorao mâsi sâko bakac irec biŋe ŋic jazazemec.” Mume ŋic e risierâ Jesuzi bâpiaŋkewec irec biŋe haefâc‐ticne jaza‐fârewec.
40 Ŋic jaŋe Jesure woŋec juhapie fisime honerâ ofac hecnembiŋ.
Luka 8 in Kâte Bible