Luka 7:38-50 in Romanian

³⁸ Je u stat dănapoju aluj, la pišjorilje aluj, šă su apukat să plăngă. Atunšje su apukat să ăj spelji pišjorilje aluj ku lăkrmilje alji, šă să aščargă pišjorilje ku păru alji. Je ăj săruta pišjorilje aluj, šă ku uloj mănže.

³⁹ Kănd u văzut aje farizeju Šimun kari lu čimat pă večeră, jăl să ăngănđe ăm jăl săngur: “Să fijă omusta anume prorok, jăl ar šći kă je ăj tari grešnă mujeri.”

⁴⁰ Isus ju zăs: “Ju am šjeva să ac zăk cijă Šimun.” Šă Šimun u zăs: “Učitelju ză.”

⁴¹ Isus u vorbit: “Are om kari dăđe kečinj šă jăl ave doj daturaš. Unu ji are dator petsto banj dăm aržjint a halalănt pedeset banj dăm aržjint.

⁴² Njiš unu dăm jej nu ave dăm šje să ăntork, šă omula u jirtat alu amăndoj. Aku spunjec ăm kari ar trăbuji să ăl plakă majbenji?”

⁴³ Šimun ju ăntors vorba: “Kă ar trăbuji să fijă ala alu kari ju jirtat majmult.” Isus ju zăs: “Benji aj prosudulit.”

⁴⁴ Atunšje su ăntors la mujere šă jăl u zăs alu Šimun: “U vejs pă mujeresta? Ju am vinjit ăm kasa la činji ali nu maj dat apă păntru pišjorilje amelji, a je mu lju spălat ku lăkrmălje šă lju aščers ku păru alji.

⁴⁵ Nu maj sărutat pă minji, ali je mu surătat pišjorilje dă kănd u vinjit ăm nontru, no stat să mă sărući.

⁴⁶ Tu nu maj unsă kapu ku uloj ali je mu unsă kapu amnjov ku uloj ku parfem.

⁴⁷ Dăm asta rănd ju ac zăk cijă: “Mulći grehur jisă jirtaći, daje kă mu plăkut tari. Alu ala kari ari maj pucănj dă jirtat, ala maj pucăn mu arăta plăkătură.”

⁴⁸ Atunšje u zăs alu mujere: “Grehurlje atelji ăs jirtaći.”

⁴⁹ Atunšje eje kari asre la masă ku jăl sur apukat să svitaskă una ku alt: “Šinji ar puće asta să fijă kari šă grehurlje jartă?”

⁵⁰ A jăl u zăs alu mujere: “Ănkriđala ata ću spasalit. Dući ăm putuljală.”

³⁸ Š astat dăpă Isusu la pićuarje. Aplăns š počinit ku lakrmilje s frjaće pićuarilje: Ku păru lja frikat, š lja surutat š lji maza ku ulja karje miruasă.

³⁹ Kănd avuzut faruzej karje la kimat, agidit: “Kănd a fi ăsta proroku, aštija ćinje š kum je mujaraja karje l dotaknjaštje: k je grešnică.”

⁴⁰ A Isusu s ji odgovorjaskă, zăće: Šimune, am s c zăk nešto.” A je: “Ućiteljulje, zi!” A jel:

⁴¹ “Neki vjernik avut doj omurj karje afost dužan. Unu om ja dugujit ćinć sutje (500) d denera, a altu om ćinzăć (50).

⁴² Buduće navut dudje s utuarkă, u amiždoj opristut dugu. Karje d je doj mult s l surută?”

⁴³ Šimun odgovorit: “Gidjesk, alu ăla karje maj mult otprostit dugu. “Zăće Isusu: “Upravu ješt.”

⁴⁴ Š Isusu sa okrenit la mujarje zăće alu Šimun: Vjez p asta mujarje? Autrat ăn kasă, navurut ku apa s m spălj pićuarilje, a ja ku lakrmilje aspălat š ku păru mi lja frikat.

⁴⁵ Navurut s m suruc ăn falkă, a ja, d kănd autrat, š nu prestanit s m surutje pićuarilje.

⁴⁶ Ku ulja kapu numa uns, a ja ku ulja uns pićuarilje.

⁴⁷ Daja, c zăk, Dimizov ja oprostit multă grešala alu je daja će asurutat mult p Dimizov. A Ăla karje pucăn oprostit, pucăn asurutat p Dimizov.”

⁴⁸ A alu mujerjej zăće: “Jo c oprostit grešala.”

⁴⁹ Sustolnici apoćinit ăntri je s rubjaskă: “Ćinj je ăsta š grešala oprostjaštje?”

⁵⁰ A jel zăće alu mujarjej: “Daja će akrizut mult tu taspasăt! S c dja Dimizov mir pănă pljeć!”